Electrolux ERZ28801 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. ERZ28801
  6. User manual
Electrolux ERZ28801 User Manual

Electrolux ERZ28801 User Manual

Hide thumbs Also See for ERZ28801:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
user manual
használati útmutató
Инструкция по
эксплуатации
Fridge-Freezer
Hűtő-fagyasztó
Холодильник-морозильник
ERZ28801

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux ERZ28801

Summary of Contents for Electrolux ERZ28801

  • Page 1 útmutató Инструкция по эксплуатации Fridge-Freezer Hűtő-fagyasztó Холодильник-морозильник ERZ28801...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily Use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
  • Page 3 3 Warning! Any electrical component pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or the appliance. qualified service personnel. • Ice lollies can cause frost burns if con- sumed straight from the appliance.

  • Page 4: Control Panel

    4 electrolux Service either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Any electrical work required to do the serv- carded together with the urban refuse icing of the appliance should be carried out and rubbish. The insulation foam con-...
  • Page 5 5 You can activate the Action Cool function by After about 6 hours the Action Cool function pressing the Action Cool switch. switches off automatically. The Action Cool light will light up. Important! The internal temperature goes down to +2°C.

  • Page 6: First Use

    6 electrolux FIRST USE Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abra- sive powders, as these will damage the fin- Before using the appliance for the first time, ish. wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand- new product, then dry thoroughly.
  • Page 7 7 Important! During the operation, always keep the air ventilation flap closed. Natura fresh 0°C Compartment In the Natura fresh 0°C compartment the temperature is controlled automatically. It stays constantly at about 0°C, no adjustment is necessary. The constant storage temperature of about 0°C and the relative humidity of between 45...
  • Page 8 8 electrolux This humidity level is reached when both sliders are set in this position and the ventilation openings are closed. Humidity is kept and can not escape. Storage time in the NATURAFRESH 0°C compartment for fresh food Type of food...

  • Page 9: Helpful Hints And Tips

    9 Not to be placed in the NATURAFRESH 0°C • All food stored in a NATURAFRESH 0°C compartment: compartment should be taken out of the • cold sensitive fruit which have to be stored drawers roughly 15-30 min before con-...

  • Page 10: Care And Cleaning

    10 electrolux Meat (all types) : wrap in polythene bags and make it possible subsequently to thaw only place on the glass shelf above the vegetable the quantity required; drawer. • wrap up the food in aluminium foil or pol-...
  • Page 11 11 To make sure fully functionality of the Natura Important! During the operation, always fresh 0°C compartment the lowest shelf and keep the air ventilation flap closed. cover plates must be put back in their original The air filter should be handled carefully to position after cleaning.

  • Page 12: What To Do If

    12 electrolux • after two or three hours, reload the previ- Periods of non-operation ously removed food into the compartment. When the appliance is not in use for long pe- It is recommended to operate the appli- riods, take the following precautions: ance at the highest position of the ther- •...
  • Page 13 13 Problem Possible cause Solution Water flows on the rear During the automatic defrosting This is correct. plate of the refrigerator. process, frost defrosts on the rear plate. Water flows into the re- The water outlet is clogged. Clean the water outlet.

  • Page 14: Technical Data

    14 electrolux 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 24 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap- pliance and in the energy label.

  • Page 15: Environmental Concerns

    15 Ventilation requirements min. The airflow behind the appliance must be 200 cm sufficient. min. 200 cm ENVIRONMENTAL CONCERNS the environment and human health, which The symbol on the product or on its could otherwise be caused by inappropriate packaging indicates that this product may waste handling of this product.
  • Page 16 16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Ápolás és tisztítás Kezelőpanel Mit tegyek, ha... Első használat Műszaki adatok Napi használat Üzembe helyezés Hasznos javaslatok és tanácsok Környezetvédelmi tudnivalók A változtatások jogát fenntartjuk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...
  • Page 17 17 Ha a hűtőkör megsérült: • Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök a készülékben, mert azok felrobbanhat- használatát nak. – alaposan szellőztesse ki azt a helyisé- • Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a get, ahol a készülék található...
  • Page 18 18 electrolux • Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a zett villanyszerelőnek vagy kompetens készülék körül, ennek hiánya túlmelege- személynek kell elvégeznie. déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé- • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott rése érdekében kövesse a vonatkozó szervizközpont javíthatja, és csak eredeti üzembe helyezési utasításokat.
  • Page 19 19 Figyelem Az első indítás után a • egy új beállítás most lett kiválasztva. • az ajtó hosszabb időn keresztül nyitva ma- beállítási időszak alatt lehetséges, hogy a kijelzett hőmérséklet nem felel meg a radt. beállított hőmérsékletnek. Ez alatt az idő...
  • Page 20 20 electrolux A funkció 52 óra elteltével automatikusan ki- Miután a hőmérséklet visszatér a normál ér- kapcsol. tékhez, a Vészjelzőfény tovább villog, bár a Lehetőség van a funkció kikapcsolására bár- csengő leállt. mikor a Action Freeze gomb megnyomásá- Amikor megnyomja a „Riasztástörlés” gom- val.
  • Page 21 21 Jégakkuk A fagyasztó legalább egy jégakkut tartalmaz, amely megnöveli a tárolási időtartamot áram- kimaradás vagy áramszünet esetén. Kiolvasztás A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmi- szerek használat előtt a hűtőrekeszben vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez.
  • Page 22 22 electrolux gyümölcsök súlyvesztesége megszűnik. Az Ez a páratartalom akkor valósul meg, ha étel tápanyagértéke magasabb lesz. mindkét csúszkát ebbe a helyzetbe ( ) ál- lítja, és a szellőzőnyílások teljesen nyitot- Fontos tak. • „Nedves“: magas relatív páratartalom – A Natura fresh 0°C rekesz étel kiolvasztására max.
  • Page 23 23 Étel típusa Levegő páratartalmának be- Eltarthatóság állítása Szilva, szőlő max. 10 nap „nedves” Szeder, ribizli max. 8 nap „nedves” Füge (friss) max. 7 nap „nedves” Áfonya, málna max. 5 nap „nedves” 1) Minél érettebb a gyümölcs, annál rövidebb az eltarthatósága Fontos Ha az ételt a NATURAFRESH 0°C rekesz-...
  • Page 24 24 electrolux HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK • az adatlapon megtekintheti azt a maximá- Energiatakarékossági ötletek lis élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne belül lefagyasztható; hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább • a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény- nyitva.
  • Page 25 25 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS készülék külső felületét kizárólag meleg vízzel Figyelem Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. adott. A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a Ennél a készüléknél szénhidrogén van a táphálózathoz.
  • Page 26 26 electrolux A képződő víz a kompresszoron lévő gyűjtő- • forgassa vissza a hőmérséklet-szabályozó be folyik, és onnét elpárolog. Ez a gyűjtő nem gombot a megfelelő fokozatba, vagy dugja távolítható el. vissza a dugót a hálózati konnektorba • két-három óra elteltével pakolja vissza a A fagyasztó...
  • Page 27 27 Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs helyesen Csatlakoztassa a hálózati dugaszt csatlakoztatva a hálózati aljzatba. helyesen a hálózati aljzatba. A készülék nem kap áramot. Csatlakoztasson egy másik elekt- Nincs feszültség a hálózati aljzat- romos készüléket a hálózati aljzat- ban.
  • Page 28 28 electrolux Probléma Lehetséges ok Megoldás A hűtőszekrényben a hő- Nincs hideglevegő-keringetés a Gondoskodjon arról, hogy legyen mérséklet túl magas. készülékben. hideglevegő-keringetés a készü- lékben. A fagyasztóban a hőmér- A termékek túl közel vannak egy- Tárolja a termékeket úgy, hogy le- séklet túl magas.
  • Page 29 29 Energiafogyasztás (a használattól és az el- kWh/év helyezéstől függően) Fagyasztótér csillagszám jele **** Áramkimaradási biztomság óra Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra Klímaosztály SN/N/ST Feszültség Volt Zajteljesítmény dB/A Beépíthető Igen A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén.
  • Page 30 30 electrolux Szellőzési követelmények min. A készülék mögött megfelelő légáramlást kell 200 cm biztosítani. min. 200 cm KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem hulladékkezelése okozhatna.
  • Page 31 31 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Уход и очистка Что делать, если ... Панель управления Технические данные Первое использование Установка Ежедневное использование Забота об окружающей среде Полезные советы...
  • Page 32 32 electrolux ков в обычном домашнем хозяйстве, 3. Убедитесь в наличии доступа к вил‐ как описано в настоящем руководстве. ке сетевого шнура прибора. 4. Не тяните сетевой шнур. • Не используйте механические приспо‐ собления и другие средства для уско‐ 5. Если розетка плохо закреплена, не...
  • Page 33 33 • Ледяные сосульки могут вызвать ожог так, чтобы во избежание ожога нельзя обморожения, если брать их в рот пря‐ было коснуться горячих частей (ком‐ прессор, испаритель). мо из морозильной камеры. • Данный прибор нельзя устанавливать Чистка и уход...

  • Page 34: Панель Управления

    34 electrolux ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления холодильной камеры ON/OFF ACTION ACTION COOL FREEZE 5 6 7 1. Индикатор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В течение 2. Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ периода стабилизации при первом 3. Регулятор температуры (повышение) включении отображаемая 4. Индикатор температуры температура не может...
  • Page 35 35 Панель управления морозильной камеры ON/OFF ACTION ACTION COOL FREEZE 5 6 7 8 9 1. Индикатор включении отображаемая 2. Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ температура не может 3. Регулятор температуры (повышение) соответствовать заданной 4. Индикатор температуры температуре. 5. Регулятор температуры (понижение) Индикация...

  • Page 36: Первое Использование

    36 electrolux сокая температура, установившаяся в женные продукты следует употребить в камере. пищу как можно быстрее либо пригото‐ Если электропитание было отключено в вить и снова заморозить. течение длительного времени, заморо‐ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Чистка холодильника изнутри ВАЖНО! Не используйте моющие или...
  • Page 37 37 Аккумуляторы холода она не высвободится; затем установите ее на нужное место. Морозильник содержит не менее одного аккумулятора холода, который повы‐ шает время хранения в случае отключе‐ ния электропитания или поломки. Размораживание продуктов Замороженные продукты, включая про‐ дукты глубокой заморозки, перед ис‐...
  • Page 38 38 electrolux Благодаря этому в отделении Natura Регулирование параметров каждого fresh 0°C можно хранить свежие продук‐ ящика выполняется независимо при по‐ ты различного типа в три раза дольше и мощи клапана-движка в передней части с лучшим качеством по сравнению с...
  • Page 39 39 Тип продукта Установка влажности возду‐ Срок хранения ха Горох, кольраби до 10 дней "влажно" Зеленый лук, редис, спаржа, до 7 дней "влажно" шпинат до 1 месяца Фрукты "влажно" Груши, финики (свежие), клубника, персики до 21 дня Сливы "влажно"...

  • Page 40: Полезные Советы

    40 electrolux бляются в пищу без дополнительной термообработки. Фрукты и овощи при комнатной температуре имеют луч‐ ший внешний вид и аромат. Ящик Проволочные полки внутри ящиков по‐ зволяют воздуху свободно циркулиро‐ вать, что обеспечивает лучшую сохран‐ ность продуктов. Отделение оснащено ограничителями, которые...

  • Page 41: Уход И Очистка

    41 Рекомендации по замораживанию • постные продукты сохраняются лучше и дольше, чем жирные; соль сокра‐ Ниже приведен ряд рекомендаций, на‐ щает срок хранения продуктов; правленных на то, чтобы помочь сде‐ • пищевой лед может вызвать ожог ко‐ лать процесс замораживания макси‐...
  • Page 42 42 electrolux шает эффективность работы прибора и • снижает потребление электроэнергии. Самую нижнюю полку, отделяющую от‐ деление с более низкой температурой от отделения Natura fresh 0°C , можно вы‐ нимать только для очистки. Для этого по‐ тяните полку на себя.

  • Page 43: Что Делать, Если

    43 • вытащите вилку из розетки или выклю‐ сколько часов, чтобы, как можно скорее, чите прибор была достигнута температура, достаточ‐ • удалите из камеры все хранящиеся ная для хранения продуктов. там продукты, заверните их в несколь‐ ВАЖНО! Никогда не используйте острые...
  • Page 44 44 electrolux Неполадка Возможная причина Способ устранения Вилка сетевого шнура непра‐ Правильно вставьте вилку се‐ вильно вставлена в розетку. тевого шнура в розетку. На прибор не подается элек‐ Подключите другой электро‐ тропитание. Отсутствует на‐ прибор к сетевой розетке. пряжение в сетевой розетке.

  • Page 45: Технические Данные

    45 Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура в морозиль‐ Продукты расположены слиш‐ Укладывайте продукты таким ной камере слишком вы‐ ком близко друг к другу. образом, чтобы обеспечить сокая. циркуляцию холодного возду‐ ха. Слишком много наледи. Продукты не упакованы как...

  • Page 46: Забота Об Окружающей Среде

    46 electrolux раздел "Сведения по технике Подключение к электросети безопасности". Перед включением прибора в сеть удо‐ стоверьтесь, что напряжение и частота, Размещение указанные в табличке технических дан‐ Устанавливайте холодильник в месте, ных, соответствуют параметрам вашей где температура окружающей среды со‐...
  • Page 47 47 здоровью людей потенциального обращаться к местным властям, в ущерба, который возможен в противном службу по вывозу и утилизации отходов случае, вследствие неподобающего или в магазин, в котором Вы приобрели обращения с подобными отходами. За изделие. более подробной информацией об...
  • Page 48 222336535-00-042010...

Table of Contents