ENKHO 160126.01 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ENKHO Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 160126.01
  6. User manual

ENKHO 160126.01 User Manual

Electric yoghurt maker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROCNIK
KORISNICKI PRIRUCNIK
yogurtiera elettrica
electric yoghurt maker
elektricni aparat za jogurt
elektricni aparat za
pripremu jogurta
Art. 160126.01
220-240V~, 50Hz
20W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 160126.01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ENKHO 160126.01

Summary of Contents for ENKHO 160126.01

  • Page 1 MANUALE D’USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK yogurtiera elettrica electric yoghurt maker elektricni aparat za jogurt elektricni aparat za pripremu jogurta Art. 160126.01 220-240V~, 50Hz...
  • Page 2 La sicurezza di prodotti testati e certificati per te. yogurtiera elettrica su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d’uso...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA USO PREVISTO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COME SI USA TECHNICAL DATA PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA...

  • Page 4: Istruzioni Generali Sulla Sicurezza

    ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Sicurezza alimentare. Questo simbolo indica che l’apparecchio è sicuro al contatto con gli alimenti. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 3 anni e da persone con ridotte capacità...
  • Page 5 Posizionare l'elettrodomestico su una superficie piana, stabile e non scivolosa. Controllare periodicamente cavo alimentazione per verificare la presenza di eventuali danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente dedicato all'assistenza oppure da un tecnico qualificato, così da evitare rischi.
  • Page 6 riparato da tecnici qualificati o da un centro assistenza autorizzato. Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da spigoli vivi o fonti di calore. Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’elettrodomestico. Non posizionare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici o a un forno caldo.
  • Page 7 Pulire il prodotto e gli altri accessori dopo ogni utilizzo. Seguire le istruzioni nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE. Non mettere l’elettrodomestico in frigorifero. L’elettrodomestico può essere usato solo per preparare yogurt in interno e in ambienti domestici. Non usare per scopi commerciali! Non utilizzare l’elettrodomestico per usi diversi da quelli previsti.

  • Page 8: Uso Previsto

    USO PREVISTO Questo elettrodomestico serve esclusivamente per la produzione di yogurt in ambiente domestico all’interno. L'uso commerciale del prodotto non è previsto. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Coperchio 7 coperchi 7 ciotole in vetro Telaio Interruttore di accensione/spegnimento PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Assicurarsi che tutti i materiali della confezione siano stati rimossi prima dell’uso.

  • Page 9: Come Si Usa

    COME SI USA Note: Per la preparazione dello yogurt è possibile usare latte sia caldo che freddo. La coltura dello yogurt prolifera più rapidamente con il latte caldo. Non usare latte a una temperatura superiore a 45°C in modo da non distruggere le colture dello yogurt. Il latte fresco o crudo deve essere bollito o riscaldato in precedenza per uccidere germi e batteri e poi fatto raffreddare a temperatura ambiente.

  • Page 10: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE • Rimuovere sempre la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima della pulizia! • Non immergere mai l'elettrodomestico in acqua o altri liquidi. • Non usare detergenti abrasivi o detergenti o solventi. • Pulire l’elettrodomestico il prima possibile dopo l’uso per evitare che i residui si secchino o marciscano.

  • Page 11: Garanzia

    GARANZIA L’apparecchio è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto. Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura. In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione. Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della negligenza o dalla trascuratezza nell’uso.
  • Page 12 The safety of products tested and certified for you. electric yoghurt maker at www eurospin it you will find the digital version of the user manual...
  • Page 13 CONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE HOW TO USE TECHNICAL DATA CLEANING AND CARE TROUBLESHOOTING WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT...

  • Page 14: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions and save it for future reference. Food safety. This symbol indicates this appliance is safe for contact with food. This product can be used by children aged from 3 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use...
  • Page 15 Use the appliance on a flat, stable and non- slippery surface. Periodically check the supply cord for any damages. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service or by qualified technician to avoid any hazard. Never immerse the appliance in water or other liquids in order to avoid any electric shock! Never clean the appliance under running water.
  • Page 16 wrap the power cable around the appliance. Do not place on or close to hot gas or electric burner, or in a heated oven. Do not place any parts in the microwave oven. Do not move the appliance when it is working. Do not touch the appliance with wet or damp hands.
  • Page 17 Do not use the appliance for other than intended uses. Do not use abrasive cleaners or sharp objects for cleaning. Clean the glass jars and caps with warm water and dish soap. Follow section CLEANING AND CARE. Before each use, wash the parts in contact with food completely.

  • Page 18: Intended Use

    INTENDED USE This appliance is intended exclusively for yoghurt making for indoor household use only. This appliance is not for commercial use. PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Cap x 7 Glass jar x 7 Housing On/off switch BEFORE FIRST USE Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use.

  • Page 19: How To Use

    HOW TO USE Note: Cold or warm milk can be used for making yoghurt. The yoghurt cultures multiply faster in warm milk. Do not use milk warmer than 45°C to avoid destroying the yoghurt cultures. The raw or fresh milk must be boiled or heated in advance to kill germs and bacteria and then leave it cool down at room temperature.

  • Page 20: Cleaning And Care

    CLEANING AND CARE • Always pull the plug from mains power socket before cleaning! • Never immerse the appliance into water or any other liquid. • Do not use abrasive cleaning agents or detergents or solvents. • Clean the appliance as soon as possible after use to prevent residue from drying or going bad. Clean the lid and the housing with a soft and dry or slightly damp cloth.

  • Page 21: Warranty

    WARRANTY The appliance is guaranteed for three years from the date of delivery, as shown by the date on the receipt/invoice. In case of defect existing before purchase, the replacement is guaranteed. The warranty does not cover those parts found to be faulty as a result of negligence or careless use. The warranty also excludes all cases of improper use of the appliance or any instances of use of professional type.
  • Page 22 Varnost izdelkov preizkušena in potrjena za vas. elektricni aparat za jogurt na www eurospin it najdete digitalno različico uporabniškega priročnika...
  • Page 23 KAZALO SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE PRED PRVO UPORABO NACIN UPORABE TEHNICNI PODATKI NEGA IN CIŠCENJE TEŽAVA IN REŠITEV GARANCIJA...

  • Page 24: Splošna Varnostna Navodila

    SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA Preberite vsa navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo. Varno za živila. Ta simbol pomeni, da je naprava varna za uporabo z živili. Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, starejši od 3 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz.
  • Page 25 Napravo uporabljajte na ravni, stabilni in nedrseči površini. Napajalni kabel redno pregledujte za morebitne poškodbe. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali usposobljeni tehnik, da preprečite nevarnost. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, da se izognete električnemu udaru! Naprave nikoli ne čistite pod tekočo vodo.
  • Page 26 na ostrih robih ali vročih točkah. Napajalnega kabla ne ovijajte okoli naprave. Ne postavljajte je v bližino vročih plinskih ali električnih gorilnikov ali nanje oz. v vročo pečico. Nobenega dela ne postavljajte v mikrovalovno pečico. Naprave med delovanjem ne premikajte. Naprave se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
  • Page 27 jogurta v notranjih prostorih v gospodinjstvih. Ni za komercialno uporabo! Napravo uporabljajte le za njeno predvideno uporabo. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil ali ostrih predmetov. Steklene kozarce in pokrovčke očistite s toplo vodo in sredstvom za čiščenje posode. Upoštevajte navodila v poglavju NEGA IN ČIŠČENJE.

  • Page 28: Predvidena Uporaba

    PREDVIDENA UPORABA Ta naprava je namenjena izključno pripravi jogurta, in sicer samo za notranjo uporabo v gospodinjstvu. Naprava ni namenjena komercialni uporabi. VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE Pokrov Pokrovček x 7 Stekleni kozarec x 7 Ohišje Stikalo za vkl./izkl. PRED PRVO UPORABO Poskrbite, da boste pred uporabo ustrezno odstranili ves embalažni material.

  • Page 29: Nacin Uporabe

    NACIN UPORABE Opombe: Za pripravo jogurta lahko uporabite mrzlo ali toplo mleko. Jogurtove kulture se hitreje razmnožujejo v toplem mleku. Ne uporabljajte mleka, ki je toplejše od 45 °C, da ne uničite jogurtovih kultur. Surovo ali sveže mleko je treba predhodno zavreti ali pogreti, da se uničijo mikrobi in bakterije, nato pa počakati, da se ohladi na sobni temperaturi.

  • Page 30: Nega In Cišcenje

    NEGA IN CIŠCENJE • Pred čiščenjem vtič vedno izključite iz električne vtičnice! • Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. • Ne uporabljajte abrazivnih čistil, detergentov ali topil. • Napravo očistite takoj po uporabi in tako preprečite, da bi se ostanki zasušili ali pokvarili. Pokrov in ohišje očistite z mehko in suho ali rahlo vlažno krpo.

  • Page 31: Garancija

    GARANCIJA Naprava nosi garancijo za obdobje treh let od datuma nakupa. Velja datum na računu/fakturi. V primeru napake, obstoječe pred nakupom, se zagotovi zamenjava. Garancija ne pokriva delov, ki se poškodujejo zaradi malomarnosti pri uporabi. Garancija zapade tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe naprave v profesionalne namene.
  • Page 32 Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas. elektricni aparat za pripremu jogurta...
  • Page 33 SADRŽAJ OPCE SIGURNOSNE UPUTE PREDVIĐENA NAMJENA SADRŽAJ PAKIRANJA I OPIS UREĐAJA PRIJE PRVE UPORABE NACIN UPORABE TEHNICKI PODACI NJEGA I CIŠCENJE PROBLEMI I RJEŠENJA JAMSTVO...

  • Page 34: Opce Sigurnosne Upute

    OPCE SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte sve upute i spremite ih za buduće potrebe. Sigurno za hranu. Ovaj znak označava da je aparat siguran za dodir s hranom. Proizvod mogu koristiti djeca starosne dobi od 3 godina i starija te osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upućene u siguran način korištenja...
  • Page 35 Aparat upotrebljavajte na ravnoj i stabilnoj površini koja nije skliska. S vremena na vrijeme provjerite je li strujni kabel oštećen. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar kako biste izbjegli svaku opasnost. Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tekućine, kako ne bi došlo do električnog udara!
  • Page 36 Pazite da kabel napajanja ne oštete oštri rubovi ili vruća mjesta. Nemojte omatati kabel napajanja oko uređaja. Nemojte ga postavljati na ili u blizinu vrućeg plinskog ili električnog štednjaka ili u vruću pećnicu. Ne postavljajte dijelove u mikrovalnu pećnicu. Nemojte pomicati aparat dok je u radu. Aparat nemojte dirati mokrim ili vlažnim rukama.
  • Page 37 Uređaj nemojte koristiti za drugu svrhu osim one za koju je namijenjen. Nemojte koristiti agresivna sredstva ili oštre predmete za čišćenje. Staklene vrčeve i poklopce očistite toplom vodom i sapunom za posuđe. Pratite upute u odjeljku NJEGA I ČIŠĆENJE. Prije svake uporabe u potpunosti operite dijelove koji dolaze u dodir s hranom.

  • Page 38: Predviđena Namjena

    PREDVIĐENA NAMJENA Aparat je namijenjen isključivo za izradu jogurta samo u zatvorenom prostoru u kućanstvu. Aparat nije namijenjen za komercijalnu upotrebu. SADRŽAJ PAKIRANJA I OPIS UREĐAJA Poklopac Zatvarač x 7 Stakleni vrč x 7 Kućište Prekidač za uključivanje/isključivanje PRIJE PRVE UPORABE Prije upotrebe provjerite jeste li pravilno uklonili sav materijal od ambalaže.

  • Page 39: Nacin Uporabe

    NACIN UPORABE Napomene: Za izradu jogurta može se koristiti hladno ili toplo mlijeko. Kulture jogurta razmnožavaju se brže u toplom mlijeku. Ne koristite mlijeko toplije od 45 °C, kako ne biste uništili kulture jogurta. Sirovo ili svježe mlijeko mora se unaprijed prokuhati ili ugrijati kako bi se ubili mikrobi i bakterije, a zatim ga ostavite da se hladi na sobnoj temperaturi.

  • Page 40: Njega I Cišcenje

    NJEGA I CIŠCENJE • Prije čišćenja uvijek izvadite utikač iz mrežne utičnice! • Nemojte uranjati uređaj u vodu ili drugu tekućinu. • Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje, deterdžente ili otapala. • Očistite uređaj što je prije moguće nakon upotrebe kako biste spriječili sušenje ili kvarenje ostataka.

  • Page 41: Jamstvo

    JAMSTVO Aparat je pokriven jamstvom u trajanju od 3 godine polazeći od datuma isporuke, to se može vidjeti na računu/fakturi. U slučaju neispravnosti koja je postojala prije isporuke, zajamčena je zamjena. Neće biti pokriveni jamstvom oni dijelovi za koje se utvrdi da su neispravni zbog nemara ili neoprezne uporabe.
  • Page 42 yogurtiera elettrica electric yoghurt maker elektricni aparat za jogurt elektricni aparat za pripremu jogurta idoneo al contatto con gli alimenti food safe varno za hrano sigurno za hranu...

Table of Contents