ENKHO 140924.01 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ENKHO Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 140924.01
  6. User manual
ENKHO 140924.01 User Manual

ENKHO 140924.01 User Manual

Electric vegetable mill
Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Uso Previsto
    • Avvertenze Importanti
    • Pericolo Per I Bambini
    • Pericolo Dovuto a Elettricità
    • Avvertenza Relativa a Lesioni
    • Attenzione - Danni Materiali
    • A Proposito DI Questo Manuale
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Istruzioni Per L'uso
    • Pulizia Dell'apparecchio
    • Dati Tecnici
    • Garanzia
    • Consigli DI Preparazione

  • Slovenščina
    • Nevarnost Za Otroke
    • Predvidena Uporaba
    • Važna Opozorila
    • Nevarnost Zaradi Električne Napetosti
    • Opozorilo Glede Poškodb
    • O Tem Priročniku
    • Pozor - Materialna Škoda
    • Opis Aparata
    • Navodila Za Uporabo
    • ČIščenje Naprave
    • Garancija
    • Tehnični Podatki
    • Nasveti Za Pripravo

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO
NAVODILA ZA UPORABO
USER MANUAL
passaverdure elettrico
električni pasirnik
electric vegetable mill
CODICE ART. (KODA ART): 140924.01
220-240V~ 50/60Hz, 25W
Emissioni orarie indirette pari a 0,011 kgCO
2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 140924.01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ENKHO 140924.01

Summary of Contents for ENKHO 140924.01

  • Page 1 MANUALE D’USO NAVODILA ZA UPORABO USER MANUAL passaverdure elettrico električni pasirnik electric vegetable mill CODICE ART. (KODA ART): 140924.01 220-240V~ 50/60Hz, 25W Emissioni orarie indirette pari a 0,011 kgCO...
  • Page 2 La sicurezza dei prodotti testati e certificati per te. passaverdure elettrico • Sicurezza veri cata • Provato nell’uso La società italiana IMQ con il logo IMQ veri ed attesta la conformità di questo prodotto a quanto dichiarato sulla confezione, secondo requisiti di sostenibilità, sicurezza e qualità.

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE USO PREVISTO ....................4 AVVERTENZE IMPORTANTI ................4 PERICOLO PER I BAMBINI ................4 PERICOLO DOVUTO A ELETTRICITÀ .............5 AVVERTENZA RELATIVA A LESIONI ..............5 ATTENZIONE - DANNI MATERIALI ..............6 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE ............6 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ...............7 ISTRUZIONI PER L’USO ..................8 PULIZIA DELL’APPARECCHIO.................10 DATI TECNICI....................11 GARANZIA .....................11...

  • Page 4: Uso Previsto

    USO PREVISTO Il passaverdure Enkho permette di ottenere senza fatica perfetti passati di verdura, legumi, frutta ed altro. L’apparecchio è costituito da un’impugnatura e da un recipiente per alimenti, con pala e tre dischi. Un disco con fori piccoli, uno con fori medi e uno con fori grandi. Il corpo motore è...

  • Page 5: Pericolo Dovuto A Elettricità

    possono costituire un pericolo per i bambini. PERICOLO DOVUTO A ELETTRICITÀ • L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate dal fabbrican- te dell’apparecchio può provocare danni e incidenti. • Controllare che la tensione della rete domestica sia uguale a quella indicata sulla targhetta dati tecnici dell’apparecchio. •...

  • Page 6: Attenzione - Danni Materiali

    • Prima di togliere il recipiente per alimenti dall'impugnatura attendere che la lama sia completamente ferma. • Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione pri- ma di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano. ATTENZIONE - DANNI MATERIALI •...

  • Page 7: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO - Recipiente per alimenti - Dischi in acciaio inox - Pala in acciaio inox - Innesto del motore - Pulsante di azionamento della pala - Impugnatura - Cavo di alimentazione elettrica e spina - Pulsante di sgancio dell'impugnatura - Tacche per contenitore - Paletta...

  • Page 8: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L’USO Montaggio Posizionare un contenitore per alimenti su una superficie orizzontale e stabile. Scegliere il disco da utilizzare. Inserire il disco e la pala nel recipiente per alimenti (Fig. 2) Posizionare l'impugnatura sul recipiente per alimenti (Fig. 3). La pala deve entrare nell'inne- sto del motore.
  • Page 9 Funzionamento Attenzione! Durante il funzionamento, non introdurre mai nel recipiente, gli alimenti con le mani. Per evitare infortuni e danni all’apparecchio tenere sempre le mani e gli utensili da cucina lontano dalla pala e da parti in movimento. La paletta deve essere utilizzata solo quando la pala è...

  • Page 10: Pulizia Dell'apparecchio

    Suggerimenti di utilizzo La scelta del disco da utilizzare dipende dal tipo di consistenza del cibo che si desidera passare. Disco con fori piccoli: frutta con semi piccoli (ad esempio more, lamponi, uva etc.), passati e pap- pe per neonati, creme, purè di patate bollite o piccoli legumi (ad esempio lenticchie, piselli, etc.). Disco con fori medi: passata di pomodoro o di verdura cotta, frutta cotta, legumi cotti.

  • Page 11: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Alimentazione: 220-240V~ Potenza: 25W Frequenza: 50/60Hz Classe di protezione: II GARANZIA L’apparecchio è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto. Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura. In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione. Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della ne- gligenza o dalla trascuratezza nell’uso.

  • Page 12: Consigli Di Preparazione

    I nostri consigli di preparazione SALSA DI POMODORO facile 6 persone 60 minuti basso INGREDIENTI: 8 etti di pomodori San Marzano 1 salsiccia media Bottega del Gusto 2 spicchi di aglio 1 ciuffo di basilico fresco 1 cucchiaio di zucchero Dolciando Sale e pepe Don Jerez PREPARAZIONE: Mettete sul fuoco un tegame con acqua a sufficienza...
  • Page 13 Patate Lessare per 30-40 minuti (in base alla dimensione delle patate). Tagliare le patate in quattro parti e metterle nel recipiente per alimenti fino al livello MAX. Spostare il pulsante di azionamento della pala (E) in avanti. La pala gira in senso orario, pas- sando gli alimenti contenuti nel recipiente a velocità...
  • Page 14 The security of products tested and certified for you. electric vegetable mill • Tested safety • Tried using The Italian Company IMQ having the veri ed IMQ logo attests conformity of this product with what is stated on the package, according to requirements of sustainability, safety, and quality.
  • Page 15 INDEX INTENDED USE ....................16 IMPORTANT SAFEGUARDS................16 DANGER FOR CHILDREN ................16 DANGER DUE TO ELECTRICITY ..............17 WARNING ABOUT INJURIES .................17 WARNING – MATERIAL DAMAGE ..............18 WIRTH REGARD TO THIS MANUAL ..............18 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ..............19 INSTRUCTIONS FOR USE ................20 APPLIANCE CLEANING ..................22 TECHNICAL DATA ..................23 WARRANTY ....................23 PREPARATION TIPS ..................24...
  • Page 16 INTENDED USE The vegetable mill by Enkho is the new electric vegetable mill that enables you to puree, wi- thout any effort, vegetables, legumes, fruits and other food. The appliance consists of a handle and a bowl, a blade and three disks. One disk with small ho- les, one with medium holes and one with large holes.
  • Page 17 DANGER DUE TO ELECTRICITY • The use of extensions not approved by the manufacturer can result in damage to property and personal injury. • Check that the domestic mains voltage is the same as the voltage indicated on the label of the device. •...
  • Page 18 WARNING – MATERIAL DAMAGE • Always unwind the power cord before use. • Do not pull the power cord to unplug the appliance. • Do not place the appliance on or near heat sources • Do not leave the appliance exposed to weathering ( rain, sun, etc.).

  • Page 19: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE - Bowl - Stainless steel disks - Stainless steel blade - Insertion point of the motor - Start button of the blade - Handle - Power cord and plug - Release button of the handle - Notches for the food container - Spatula...

  • Page 20: Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE Assembling Put a food container on a horizontal and stable surface. Choose a disk. Insert the disk and the blade in the bowl (Fig. 2) Position the handle on the bowl (Fig. 3). The blade must enter in the motor insertion point. the handle must be attached to the bowl.
  • Page 21 Operation Warning! Never use your hands to insert the food in the food container while the appliance is working. To avoid injuries and damages to the appliance, always keep away your hands and kitchen wares from the blade and other moving parts. Use the small spatula only when the blade is not turning.
  • Page 22 Use suggestions The choice of the disk depends on the consistency of the food to mill. Disk with small holes: Fruits with small seeds (e.g. blackberries, strawberries, grapes, etc.), pure- es and babies food, creams, mashed potatoes or small legumes (lentils, green peas, etc.). Disk with medium holes: Tomato or boiled vegetables puree, boiled fruits, boiled legumes.

  • Page 23: Technical Data

    TECHNICAL DATA Power supply: 220-240V~ Power: 25W Frequency: 50/60Hz Protection class: II WARRANTY The appliance is covered by warranty for a period of three years. See the date of purchase shown on the receipt/invoice. If there are defects at the purchase, the appliance replacement is guaranteed. All parts that may be defective due to negligence or careless use are not covered by the war- ranty.
  • Page 24 Our preparation tips TOMATO SAUCE WITH SAUSAGE Easy 6 persons 60 minutes INGREDIENTS: 800 g of San Marzano tomatoes 1 medium sausage Bottega del Gusto 2 cloves of garlic, peeled 1 tuft of fresh basil 1 tbsp. of sugar Dolciando Salt and pepper Don Jerez PREPARATION: Put some water in a pot and then put it on fire.
  • Page 25 Potatoes Boil for 30-40 minutes (depends of the size of potatoes). Cut potatoes in 4 parts, put in the bowl up to max level. Push forward the start button of the blade (E). The blade turns clockwise, milling the food in the bowl at a constant and ideal speed.
  • Page 26 Varnost izdelkov je bila preizkušena in potrjena za vas. električni pasirnik • Preizkušena varnost • Poskusili uporabiti Italijanska družba IMQ z logotipom IMQ veri ed potrjuje skladnost tega proizvoda z navedbami na embalaži in z zahtevki v zvezi s trajnostjo, varnostjo in kakovostjo. Posredne urne emisije 0,009 kgCO na www.eurospin.it je na voljo digitalna različica uporabniškega...
  • Page 27 KAZALO PREDVIDENA UPORABA ................28 VAŽNA OPOZORILA ..................28 NEVARNOST ZA OTROKE ................28 NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNE NAPETOSTI ...........29 OPOZORILO GLEDE POŠKODB ..............29 POZOR – MATERIALNA ŠKODA ..............30 O TEM PRIROČNIKU ..................30 OPIS APARATA ....................31 NAVODILA ZA UPORABO ................32 ČIŠČENJE NAPRAVE ..................34 TEHNIČNI PODATKI ..................35 GARANCIJA ....................35 NASVETI ZA PRIPRAVO .................36...

  • Page 28: Predvidena Uporaba

    PREDVIDENA UPORABA S pasirnikom Enkho lahko brez truda pripravite odlične pireje in kaše iz zelenjave, stročnic, sadja in drugih sestavin. Aparat sestavljata ročaj in delovna posoda z tremi diski. Disk z majhnimi, srednjimi in večjimi luknjicami. Sklop motorja je vgrajen v ročaju aparata in se zaradi enostavnega mehanizma na zaskok z lahkoto pritrdi na delovno posodo.

  • Page 29: Nevarnost Zaradi Električne Napetosti

    NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNE NAPETOSTI • Uporaba kabelskih podaljškov, ki niso odobreni od proizva- jalca aparata, lahko povzroči škodo in nesreče. • Preverite, ali je napetost domače električne napeljave enaka tisti, ki jo navaja tablica s tehničnimi podatki na aparatu. • Če aparat ni pod nadzorom, pred snemanjem ali pritrje- vanjem posameznih delov in pred čiščenjem ga vedno izklo- pite.

  • Page 30: Pozor - Materialna Škoda

    POZOR – MATERIALNA ŠKODA • Pred uporabo vedno v celoti razvijte kabel. • Ne odklapljajte vtiča iz električne vtičnice tako, da potegne- te za kabel. • Ne postavljajte aparata na vire toplote ali v njihovo bližino • Naprave ne izpostavljajte vremenskim dejavnikom (dežju, soncu itd.).

  • Page 31: Opis Aparata

    OPIS APARATA - Delovna posoda - Diski iz nerjavnega jekla - Rotor iz nerjavnega jekla - Utor za pritrditev motorja - Gumb za vklop rotorja - Ročaj - Električni napajalni kabel in vtikač - Gumb za sprostitev ročaja - Zareze za delovno posodo - Lopatica...

  • Page 32: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Montaža Namestite delovno posodo za živila na vodoravno in stabilno ploskev. Izberite disk, ki ga boste uporabili. Vstavite disk in rezilo v delovno posodo (Sl. 2) Namestite ročaj na posodo (Sl. 3). Rotor mora vstopiti v nastavek za motor. ročaj se vstaviti na delovno posodo.
  • Page 33 Delovanje Pozor! Nikoli ne vstavljajte živil z rokami, ko aparat deluje. V izogib morebitnim nesrečam in škodi na aparatu se nikoli ne približujte z rokami ali s kuhinjskim priborom rotorju in premikajočim se delom. Lopatico lahko uporabite le, ko je rotor popolnoma ustavljen.

  • Page 34: Čiščenje Naprave

    Priporočila za uporabo Izbira diska je odvisna od čvrstosti živila, ki ga želite pasirati. Disk z majhnimi luknjicami: drobno koščičasto sadje (na primer robide, maline, grozdje itd.), kašice za dojenčke, kremnate juhe, pire iz kuhanega krompirja ali majhnih stročnic (na primer leča, grah itd.).

  • Page 35: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Napajanje: 220-240V~ Moč: 25W Frekvenca: 50/60Hz Razred zaščite: II GARANCIJA Aparat je zajamčen za obdobje treh let od datuma nakupa. Dokazilo za nakup je datum, naveden na računu/fakturi. V primeru tovarniške napake, nastale pred nakupom, vam bomo izdelek zamenjali. Garancija ne zajema napak in okvar delov aparata, ki so posledica malomarne ali nepazljive uporabe.

  • Page 36: Nasveti Za Pripravo

    Naši nasveti za pripravo PARADIŽNIKOVA OMAKA Enostavna 6 oseb 60 minut Nizek SESTAVINE: 8 dkg paradižnikov vrste San Marzano 1 srednje velika klobasa Bottega del Gusto 2 stroka česna 1 šopek sveže bazilike 1 žlica sladkorja Dolciando Sol in poper Don Jerez PRIPRAVA: V posodi zavrite dovolj vode in v njej nekaj minut dolgo kuhajte paradižnike, ki jih nato skrbno olupite.
  • Page 37 Krompir Kuhajte 30-40 minut (odvisno od velikosti krompirja). Razrežite krompir na četrtine in napolnite delovno posodo do najvišje oznake. Premaknite gumb za zagon rotorja (E) naprej. Rotor se vrti v smeri urinih kazalcev in pri idealni in stalni hitrosti pasira živila v posodi. Premaknite gumb za zagon rotorja nazaj: Rotor se vrti v nasprotni smeri urinih kazalcev.
  • Page 40 passaverdure elettrico električni pasirnik electric vegetable mill Spesa Intelligente S.p.A. Via Campalto, 3/D - 37036 San Martino B.A. (VR) - Italy www.eurospin.it - www.eurospin.si MADE IN CHINA Leggere e Conservare. Preberite in Shranite COD. 6055101800 REV. 0 del 26/07/2017...

Table of Contents