Notas De Seguridad; Środki Bezpieczeństwa - IMG STAGELINE C-RAY/8 Instruction Manual

Lees aandachtig de onderstaande veiligheids-
NL
voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik
B
te nemen. Voor meer informatie over de bedie-
ning van het apparaat raadpleegt u de andersta-
lige handleidingen.
Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle
relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met .
WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van
het apparaat is levensgevaar-
lijk. Open het apparaat niet,
want door onzorgvuldige in -
grepen loopt u het risico van
elektrische schokken.
Let eveneens op het volgende:
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
G
binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uit-
zonderlijk warme plaatsen en plaatsen met
een hoge vochtigheid (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
Por favor, antes del uso del aparato ob servar en
E
todo caso los consejos de seguridad siguientes.
Si informaciones ad icionales son necesarias
para la operación del aparato, estas se encuen-
tran en los otros idiomas de estas instrucciones.

Notas de Seguridad

Este aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli-
groso. Deje el mantenimiento
en manos del personal cualifi-
cado. El manejo inexperto o la
modificación del aparato pue-
den provocar una descarga.
Preste atención a los siguientes puntos bajo
cualquier circunstancia:
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
G
en interiores. Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
Przed u yciem urz dzenia nale y przeczyta
PL
uwa nie poni sz instrukcj obs ugi i zachowa
tekst do wgl du. Wi cej informacji dotycz cych
obs ugi urz dzenia znajduje si w innych wers-
jach j zykowych niniejszej instrukcji obs ugi.
Środki bezpieczeństwa
Urz dzenie spe nia wszystkie wymagania norm
UE, dzi ki czemu zosta o oznaczone symbo -
lem .
UWAGA Urz dzenie jest zasilane niebez-
piecznym dla
zmiennym. Napraw
mo e zajmowa
szkolony personel. Samodzielne
otwarcie
mo e spowodowa pora enie pr -
dem elektrycznym.
Nale y przestrzega nast puj cych zasad:
Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku
G
wewn trz pomieszcze ; nale y chroni
12
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
G
glazen etc. op het apparaat.
Schakel het apparaat niet in resp. trek onmid-
G
dellijk de stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zicht-
2. wanneer er een defect zou kunnen optreden
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval worden her-
steld door een gekwalificeerd vakman.
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
G
stopcontact, maar met de stekker zelf.
Verwijder het stof met een droge, zachte
G
doek. Gebruik zeker geen water of chemica-
liën.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge -
G
bruik, verkeerde aansluiting, foutieve bedie-
ning of van herstelling door een niet-gekwalifi-
ceerd persoon vervalt de garantie en de
verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende
materiële of lichamelijke schade.
No coloque ningún recipiente con líquido en -
G
cima del aparato, p. ej. un vaso.
No utilice el aparato y desconecte inmediata-
G
mente la toma de corriente del enchufe si:
1. El aparato o el cable de corriente están visi-
2. El aparato ha sufrido daños después de
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
No tire nunca del cable de corriente para des-
G
conectarlo de la toma, tire siempre del en -
chufe.
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
G
pieza; no utilice nunca ni productos químicos
ni agua.
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
G
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el aparato se utiliza para
otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se conecta o se utiliza adecua-
damente o no se repara por expertos.
przed dostaniem si jakiejkolwiek cieczy do
ciep em (temperatura otoczenia powinna
wynosi od 0 – 40 °C).
Nie wolno stawia
G
pojemników z ciecz np. szklanek.
Nie wolno u ywa urz dzenia lub natychmiast
G
od czy wtyczk zasilaj c z gniazdka
1. je eli stwierdzono istnienie widocznego
2. je eli uszkodzenie urz dzenia mog o nast -
ycia napi ciem
urz dzenia
3. je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo.
si tylko prze-
Napraw
wy cznie przeszkolony personel.
obudowy urz dzenia
Nie wolno od cza urz dzenia z gniazdka
G
sieciowego ci gn c za kabel zasilania, nale y
zawsze chwyta za wtyczk .
Do czyszczenia urz dzenia nale y u ywa
G
suchej, mi kkiej tkaniny. Nie stosowa wody
je ani rodków chemicznych.
baar beschadigd is,
nadat het apparaat bijvoorbeeld is ge vallen,
blemente dañados.
una caída o accidente similar.
rodka urz dzenia, du wilgotno ci
na urz dzeniu
uszkodzenia urz dzenia lub kabla zasilaj -
cego,
pi w wyniku upadku lub innego podobnego
zdarzenia,
urz dzenia mo e zajmowa
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf.
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de reci-
claje de la zona para que su eliminación
no sea perjudicial para el medio ambiente.
Producent ani dostawca nie ponosz odpo-
G
oraz wiedzialno ci za wynik e szkody (uszkodzenie
sprz tu lub obra enia u ytkownika), je li urz -
dzenie by o u ywane niezgodnie z ich prze-
znaczeniem, nieprawid owo zamontowane,
adnych
pod czone lub obs ugiwane b d poddane
nieautoryzowanej naprawie.
Po ca kowitym zako czeniu eksploata-
cji urz dzenia, nale y odda je do pun-
ktu recyklingu, aby nie za mieca
dowiska.
si
ro-