Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FR
Distributeurs électroniques de savon liquide ou mousse
EN
Electronic liquid soap or foam dispensers
DE
Elektronische Spender für Flüssig- oder Schaumseife
PL
Elektroniczny dozownik mydła w płynie lub w piance
NL
Elektronische verdeler voor vloeibare zeep of schuimende handzeep
ES
Dispensadores electrónicos de jabón líquido o espuma
PT
Doseadores eletrónicos de sabão líquido ou espuma
RU
Сенсорные диспенсеры для жидкого мыла или мыла - пенки
BINOPTIC - TEMPOMATIC
NT 512
Indice 0
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Delabie BINOPTIC
Summary of Contents for Delabie BINOPTIC
- Page 1 NT 512 BINOPTIC - TEMPOMATIC Indice 0 Distributeurs électroniques de savon liquide ou mousse Electronic liquid soap or foam dispensers Elektronische Spender für Flüssig- oder Schaumseife Elektroniczny dozownik mydła w płynie lub w piance Elektronische verdeler voor vloeibare zeep of schuimende handzeep Dispensadores electrónicos de jabón líquido o espuma...
-
Page 2: Alimentation Electrique
• Savon liquide à base végétale de viscosité maximum 3000 mPa.s. • Savon spécial mousse : cf. chapitre INSTALLATION > Passage en mode savon mousse pour passer en mode mousse. • Gel hydroalcoolique (distributeurs sans réservoir DELABIE type 512111, 512121, 512131, 512151 non compatibles). ALIMENTATION ELECTRIQUE •... -
Page 3: Maintenance
à base de chlore ou d’acide. Nettoyer à l’eau légèrement savonneuse avec un chiffon ou une éponge. DELABIE Service Après-Vente : Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : sav@delabie.fr Notice disponible sur : www.delabie.fr... -
Page 4: Operation
• Vegetable-based liquid soap with a maximum viscosity of 3,000 mPa.s. • Dedicated foam soap: cf. INSTALLATION section > Switch to foam soap mode. • Hydroalcoholic gel (DELABIE dispensers without tanks type 512111, 512121, 512131, 512151 are not compatible). ELECTRICAL SUPPLY •... -
Page 5: Maintenance And Cleaning
For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: technical@delabie.co.uk The installation guide is available on: www.delabie.co.uk For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: sav@delabie.fr The installation guide is available on: www.delabie.com... - Page 6 • Flüssigseife auf pflanzlicher Basis mit einer maximalen Viskosität von 3.000 mPa.s. • Spezieller Schaumseife: siehe Absatz INSTALLATION >Umschalten in den Modus für Schaumseife, um in den Modus für Schaumseife zu kommen. • Hydroalkoholischer Desinfektionslösung (DELABIE Spender ohne Tank vom Typ 512111, 512121, 512131, 512151 sind nicht kompatibel). STROMVERSORGUNG •...
-
Page 7: Wartung
INSTANDHALTUNG & REINIGUNG • Reinigung der Chrom-, Aluminium- und Edelstahlteile: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte verwenden. Mit milder Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen. DELABIE Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0)231 496634-12 - E-Mail: kundenservice@delabie.de Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de... -
Page 8: Zasilanie Elektryczne
• Mydłem w płynie na bazie roślinnej o maksymalnej lepkości 3 000 mPa·s • Specjalnym mydłem w piance: zobacz rozdział INSTALACJA>Przejście w tryb mydło w piance, aby zmienić na mydło w piance • Żelem wodno-alkoholowym (dozowniki bez zbiornika DELABIE typu 512111, 512121, 512131, 512151 nie są kompatybilne). ZASILANIE ELEKTRYCZNE •... -
Page 9: Obsługa I Czyszczenie
• Czyszczenie chromu, aluminium i stali nierdzewnej: nie należy używać środków żrących, na bazie chloru lub kwasu. Czyszczenie wodą z mydłem za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki. DELABIE Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna: Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: serwis.techniczny@delabie.pl Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl... - Page 10 De elektronische zeepverdeler is geschikt voor: • Plantaardige zepen met maximale viscositeit van 3000 mPa.s. • Schuimende handzeep: zie hoofdstuk INSTALLATIE > Instellen op modus schuimende handzeep. • Hydroalcoholische gel (DELABIE zeepverdelers zonder reservoir type 512111, 512121, 512131, 512151 zijn niet geschikt). STROOMTOEVOER •...
-
Page 11: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING • Reinigen van chroom, aluminium en rvs: gebruik nooit schuurmiddelen en chloorhoudende of andere chemische producten. Reinig met zeepwater en een zachte doek of spons. DELABIE Dienst Na Verkoop: Tel.: + 32 (0)2 520 16 76 - e-mail: sav@delabiebenelux.com... -
Page 12: Alimentación Eléctrica
• Jabón especial espuma: consulte el capítulo INSTALACIÓN > Cambio al modo de jabón en espuma para cambiar al modo espuma • Gel hidroalcohólico (no compatible con los dispensadores sin depósito DELABIE tipo 512111, 512121, 512131 y 512151). ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA •... -
Page 13: Mantenimiento
ácido. Limpiar al agua ligeramente jabonosa, con un trapo o una esponja. DELABIE Servicio postventa y Asistencia técnica: Tel.: +33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail: sav@delabie.fr Esta instrucción está disponible en: www.delabie.es... -
Page 14: Alimentação Elétrica
• Sabão líquido de base vegetal, com viscosidade máxima de 3 000 mPa.s. • Sabão especial em espuma: cf. Capítulo INSTALAÇÃO > Mudar para o modo sabão espuma. • Gel hidroalcoólico (doseadores sem reservatório DELABIE tipo: 512111, 512121, 512131, 512151 não compatíveis). - Page 15 • Limpeza do cromado, alumínio e do Inox: nunca utilizar produtos abrasivos ou à base de cloro ou ácido. Limpar com água ligeiramente ensaboada, com um pano ou esponja. DELABIE Suporte Técnico e Serviço Pós-Venda: Tel.: +351 234 303 940 - email: suporte.tecnico@delabie.pt Esta ficha está disponível em: www.delabie.pt...
- Page 16 • Жидким мылом на растительной основе максимальной вязкостью 3000 мПа.с. • Специальное мыло-пенка: см. раздел УСТАНОВКА> Перейти в режим мыло-пенка для перехода в режим пенки. • Водноспиртовой гель (диспенсеры жидкого мыла DELABIE без резервуаров модели 512111, 512121, 512131, 512151 не совместимы с гелем). ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА...
-
Page 17: Техническое Обслуживание
хлора или кислот. Мойте тряпкой или губкой в слегка мыльной воде. DELABIE Послепродажное обслуживание и техническая поддержка ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ тел.: +7 495 787 62 04 / +7 495 787 64 32 Электронный адрес: delabie@arbat-france.com After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: sav@delabie.fr... - Page 18 512111 Ø 22 110 max. 1000 1/2" 1200 Ø 6...
- Page 20 512551 - 512051 - 512151 512551 512051 10 max. 10 max. 1000 1000 Ø 84 Ø 84 512151 Ø 25 10 max. 1000 1200 Ø 6...
- Page 21 Ø 25...
- Page 22 512521 - 512021 - 512121 - 512531 - 512031 - 512131 512521 512021 1000 1000 Ø 84 Ø 84 512121 512531 1000 1000 1200 Ø 84 Ø 6...
- Page 23 512031 512131 1000 1000 1200 Ø 84 Ø 6 Ø 30...
- Page 24 512111 - 512121 - 512131 - 512151...
- Page 25 CLAC ! 5 Sec...
- Page 27 512111...
- Page 28 512DET 512021 - 512051 - 512121 - 521151 512031 - 512131 - 512531 512521 - 512551...
- Page 29 512DET...
- Page 30 512021 - 512051 - 512111 - 512121 512031 - 512131 - 512531 512151 - 512521 - 512551...
- Page 31 512KIT...