Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Precautions for Use / Précautions à l'utilisation / Hinweise für den
Gebrauch / Precauzioni / Voorzorgsmaatregelen / Precauciones al usar /
Precauções / П а
/ 使用上のご注意
VM - 50 / VM - 50 - W /
VM - 70 / VM - 80
Active Monitor Speaker / Haut-parleur de Moniteur Actif /
Aktiver Monitorlautsprecher / Diffusore Monitor Attivo /
Actieve Monitorluidspreker / Altavoz Monitor Activo /
Coluna de Monitor Ativa / А
pioneerdj.com/support/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site. / Pour les FAQ et autres informations de support sur
ce produit, consultez le site ci-dessus. / Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie
auf der oben genannten Seite. / Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato
sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. /
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente. / Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima. / О
а а
а а
а
. /
ご覧いただけます。
а
а А
アクティブモニタースピーカー
/
а а а
а а
а С
а
а
а
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報を
/
/
. а
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PIONEER DJ VM-50
Summary of Contents for PIONEER DJ VM-50
- Page 1 Precautions for Use / Précautions à l'utilisation / Hinweise für den Gebrauch / Precauzioni / Voorzorgsmaatregelen / Precauciones al usar / Precauções / П а а а а / 使用上のご注意 VM - 50 / VM - 50 - W / VM - 70 / VM - 80 Active Monitor Speaker / Haut-parleur de Moniteur Actif / Aktiver Monitorlautsprecher / Diffusore Monitor Attivo /...
-
Page 2: Establish A Safe Level
Thank you for buying this Pioneer DJ product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. -
Page 3: Power Cord Caution
CAUTION The graphical symbol placed on the product The POWER switch on this unit will not completely means alternating current. shut off all power from the AC outlet. Since the power The graphical symbol placed on the product cord serves as the main disconnect device for the unit, means direct current. -
Page 4: For Europe
Product Name: Active Monitor Speaker Model Number: VM-50 , VM-50-W , VM-70 , VM-80 Responsible Party Name: AlphaTheta Music Americas, Inc. OPERATIONS DIVISION Address: 2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. -
Page 5: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. [Pour les utilisateurs américains et canadiens]... -
Page 6: Milieu De Fonctionnement
ATTENTION Ne lisez pas d’onde sinusoïdale ou de bruit à bande étroite avec un niveau de sortie élevé. Sinon, l’enceinte sera endommagée. PRÉCAUTION DE VENTILATION NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un D’ALIMENTATION espace suffisant autour de ses parois de manière à... - Page 7 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer DJ entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
- Page 8 VORSICHT Spielen Sie keine Sinuswellen- oder Schmalbandgeräusche mit hohem Ausgangspegel ab. Anderenfalls wird der Lautsprecher beschädigt. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß...
-
Page 9: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Prima di usare il prodotto, leggere questo istruzioni per l’uso in modo da saperlo utilizzare correttamente. Finito di leggerle, conservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro. ATTENZIONE AVVERTENZA L’interruttore principale (POWER) dell’apparecchio non... - Page 10 ATTENZIONE Non riprodurre rumore a onda sinusoidale o a banda stretta ad alti livelli di uscita. In caso contrario, il diffusore si danneggerà. Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità...
- Page 11 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer DJ product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleid- ing op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst.
- Page 12 LET OP Speel geen sinusgolf- of smalbandgeruis met een hoog uitgangsniveau af. Anders wordt de luidspreker beschadigd. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
-
Page 13: Entorno De Funcionamiento
Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer DJ. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instruc- ciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. - Page 14 PRECAUCIÓN No reproduzca ruido de onda sinusoidal o de banda estrecha con un nivel de salida alto. Si no, el altavoz se dañará. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.
- Page 15 Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. CUIDADO CUIDADO O botão POWER do aparelho não o desliga PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉTRI-...
- Page 16 CUIDADO Não reproduza ruído de onda senoidal ou de banda estreita com alto nível de saída. Caso contrário, o alto-falante será danificado. Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados.
- Page 17 Б а а а а а Pioneer DJ. П а а, а а а а а , а а а а а . П , а а а а а а ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ В а POWER а а ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ...
- Page 18 ОСТОРОЖНО Н а а. Э Е а а а а а . С а а а а а а а а а а а а Чac а а - а ЕС, Ш а Н а а а а а В а...
- Page 19 POWER D3-4-2-1-1_B1_Zhtw D3-4-2-2-2a*_A1_Zhtw D3-4-2-1-3_A1_Zhtw D3-4-2-1-6_A1_Zhtw S002*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw D3-8-2-4_A1_Zhtw D41-6-4_A1_Zhtw D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw K041_A1_Zhtw SGK007*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw D3-8-2-1-7a_A1_Zhtw URL: http://www.pioneer-twn.com.tw/p7-download2.asp D55-11-3_A1_Zhtw Zhtw...
- Page 20 安全上のご注意 ● 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ● ● ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ● 絵表示の例 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただ き、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するた めに、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のよう 記号は注意 ( 警告を含む ) しなければな になっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。 らない内容であることを示しています。 図の中に具体的な注意内容 ( 左図の場合は 警告 感電注意 ) が描かれています。 記号は禁止 ( やってはいけないこと ) を この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重 示しています。 傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 図の中や近くに具体的な禁止内容 ( 左図の 場合は分解禁止 ) が描かれています。 注意 ●...
- Page 21 本機の通風孔などに、金属類や燃えやすいも 使用環境 のなどを差し込んだり、落としたりしない。 本機の内部に金属類や燃えやすいものなどが入った 水が入ったり、ぬれたりする環境では使用し 場合、火災・感電の原因となることがあります。特 禁止 ない。 にお子様のいるご家庭ではご注意ください。 雨天、降雪中、海岸、水辺、風呂場、シャワー室で の使用は特にご注意ください。火災や感電の原因と 本機のカバーを外したり、改造したりしない。 禁止 なります。 内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因 となることがあります。内部の点検・整備・修理は 表示された電源電圧以外の電圧で使用しな 販売店にご依頼ください。 禁止 い。 火災や感電の原因となります。 雷が鳴り出したら電源プラグには触れない。 禁止 感電の原因となります。 船舶などの直流 (DC) 電源には接続しない。 火災の原因となります。また、本機を使用できるの 禁止 は日本国内のみです。 設置する際、放熱を良くするために他の機器 禁止 や壁などから十分な間隔をとる（天面 15 cm 以上、 後面 15 cm 以上、 左右側各 15 cm 以上） 。 人が通るところなど引っ掛かりやすい場所に...
- Page 22 調理台や加湿器のそばといった油煙、湿気の 正弦波や狭帯域ノイズを使って大きな音を出 多い場所や、ほこりの多い場所に置かない。 さない。 火災・感電の原因となることがあります。 スピーカーにダメージを与えることがあります。 禁止 禁止 雨天時の屋外や水気・湿気の多い場所では使 他の機器と接続する際は、それぞれの機器の 用しない。 電源を切る。 絶縁不良による感電の原因となります。 それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、説明に 従って接続してください。また、接続は指定のコー 禁止 必ず実行 ドを使用してください。感電の原因となることがあ 長期間使用しないときは電源プラグをコンセ ります。 ントから抜く。 長期間ご使用にならないときは、安全のために電源 本機の上に重い物や外枠からはみ出るような プラグをコンセントから抜いてください。 大きなものを置かない。 電源プラグ を抜く バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因 となることがあります。 禁止 本機のダクトやすき間から金属や紙片などの 異物を入れない。 電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ 感電、ショート、火災や故障の原因になることがあ 張らない。 ります。誤って入ってしまった場合は、まず本体の 禁止 コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあ 電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから ります。必ずプラグを持って抜いてください。 禁止...
- Page 23 製品のお手入れについて 通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で 5● ～ 6● 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚 れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シン ナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげること がありますのでご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触 れさせることも、キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞ うきんなどをお使いの場合は、化学ぞうきんなどに添付の注意事項をよ くお読みください。 お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。 隣近所への思いやりを十分にいたしましょう。ステレ オの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもな ります。特に静かな夜間には小さな音でも通りやすい ものです。夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょ 音のエチケット う。近所へ音が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホ ンで聴くのもひとつの方法です。お互いに心を配り、快 い生活環境を守りましょう。 愛情点検 長年ご使用のAV機器の点検 を! ・ 電源コードや電源プラグが異常に熱 くなる。 ・ 電源コードにさけめやひび割れが このような症状は ある。 ありませんか ・ 電源が入ったり切れたり す る。 ・ 本体から異常な音、 熱、 臭 いがする。 故障や事故防止のため、...
- Page 24 © 2020 AlphaTheta Corporation. All rights reserved. © 2020 AlphaTheta Corporation. Tous droits réservés. 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN 〒220-0012 神奈川県横浜市西区みな とみ らい4丁目4番5号 横浜アイ マークプレイ ス6階 6F, Й а а i-Mark Place, 4-4-5 М а а , Н - , Й...
Need help?
Do you have a question about the VM-50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers