Scheppach HA1600 Translation From The Original Instruction Manual page 67

Tootja:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Lugupeetud klient,
me soovime Teile meeldivat ja edukat töökogemust Teie
uue Scheppach´i masinaga.
Märkus:
Kooskõlas kehtivate tootevastutuse seadustega, ei vastuta
selle seadme tootja kahju eest seadmele või seadme tõttu,
mille põhjustas:
• sobimatu käsitsemine,
• kasutusjuhendi mittejärgimine,
• remonttööd, mis on tehtud selleks volitamata isikute poolt,
• mittealgupäraste tagavaraosade paigaldamine ja asenda-
mine,
• sobimatu kasutamine,
• elektrisüsteemi tõrge, mille on põhjustanud kokkusobima-
tus elektrialaste suuniste ning VDE eeskirjadega 0100, DIN
57113 / VDE 0113.
Me soovitame
et Te loeksite läbi kogu kasutusjuhendi enne masina tööle pa-
nekut.
See kasutusjuhend on Teile abiks masina tundmaõppimisel
ning asjakohaste rakenduste ärakasutamiseks.
Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid märkusi selle kohta, kuidas
saate töötada masinaga ohutult, asjatundlikult ja ökonoomselt,
ning kuidas saate vältida ohte, kokku hoida remondikuludelt,
vähendada aega, mil masin ei ole töökorras, ning tõsta masina
töökindlust ning pikendada selle töötamise iga.
Lisaks selles kasutusjuhendis sisalduvaile ohutusnõudeile,
peate Te hoolikalt kinni pidama oma riigis rakendatavatest
eeskirjadest.
Kasutusjuhend peab alaliselt paiknema masina läheduses.
Asetage juhend plastikust kausta, et kaitsta seda mustuse ja
niiskuse eest. Juhendit peab olema lugenud iga kasutaja enne
töö alustamist ja sellest kohusetundlikult kinni pidama. Vaid
need isikud, kes on masina kasutamiseks välja koolitatud ning
kellele on teatavaks tehtud erinevad ohud, võivad masinaga
töötada. Nõutavast vähima vanuse piirist peab kinni pidama.
Lisaks neile ohutusnõuetele, mida sisaldab see kasutusju-
hend ja Teie riigis rakenduvad eeskirjad, peate kinni pidama
üldtunnustatud tehnilistest reeglitest, mis puudutavad puidu-
töö masinaid.
Üldised märkused
• Peale lahti pakkimist, kontrollige kõiki osi igasuguse veol
tekkinud vigastuse tuvastamiseks. Viivitamatult teavitage
tarnijat kõikidest puudustest.
• Hilisemaid kaebusi ei võeta arvesse.
• Veenduge selles, et tarne oleks täielik.
• Enne tööle panekut, tutvuge masinaga, lugedes hoolikalt
neid juhiseid.
• Kasutage ainult algupäraseid Scheppach´i lisatarvikuid,
kande- või asendusosasid. Te võite leida asendusosasid
oma Scheppach´i edasimüüja kaudu.
• Tellimise tegemisel lisage meie ühiku number ja masina
Gamintojas
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Mielas kliente,
mes linkime jums malonaus ir sėkmingo darbo su jūsų
naujuoju „Scheppach" įrenginiu.
Pastaba:
Remiantis produkto naudojimo teisinės atsakomybės
įstatymu, jo gamintojas neprisiima atsakomybės už jo
sugadinimą šiais atvejais:
• Netinkamo naudojimo,
• Naudojimo instrukcijų nesilaikymo,
• Neteisėto remonto, atlikto trečiųjų asmenų ir neapibrėžto
gamintojo-naudotojo susitarimu,
• Neoriginalių atsarginių dalių įdiegimo ir naudojimo,
• Neteisingo naudojimo,
• Elektros sistemos gedimų dėl neteisingos eksploatacijos
bei nesutikimo su VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
nuostatomis.
Mes rekomenduojame
Prieš įrenginio naudojimą perskaitykite naudojimo instrukcijas.
Šios naudojimo instrukcijos yra tam, kad jūs susipažintumėte
su įrenginiu ir geriausiai išnaudotumėte jį pagal paskirtį.
Naudojimo instrukcijose yra svarbi informacija apie tai, kaip
reikia saugiai, tinkamai ir ekonomiškai dirbti su jūsų įrenginiu
ir kaip išvengti pavojų, sumažinti remonto kaštus, prastovas
ir kaip pagerinti įrenginio patikimumą bei pailginti naudojimo
laiką.
Kartu su saugumo instrukcijomis, pateiktomis šiame vadove,
jūs taip pat turite bet kuriuo atveju laikytis savo šalies įstatymų
naudodami šį įrenginį.
Valdymo instrukcijos visada turi būti šalia įrenginio. Kad ap-
saugotumėte nuo drėgmės ir nešvarumų, įdėkite valdymo ins-
trukcijas į plastikinį maišelį. Instrukcijos turi būti perskaitytos
ir atidžiai peržiūrėtos kiekvieno operatoriaus prieš pradedant
darbą. Tik tie asmenys, kurie buvo išmokyti naudotis šiuo
įrenginiu bei supažindinti su galimais pavojais bei rizika, turi
teisę juo naudotis. Turi būti laikomasi minimalaus leidžiamo
amžiaus.
Kartu su saugumo ir naudojimo instrukcijomis bei jūsų šalies
specialiais įstatymais, turi būti laikomasi bendrai priimtų tech-
ninių darbo su medžio apdirbimo įrenginiais taisyklių.
Bendros pastabos
• Išpakavus gaminį patikrinkite jį dėl galimų transportavimo
pažeidimų. Nedelsiant informuokite tiekėją pastebėję bet
kokių pažeidimų.
• Vėlyvi nusiskundimai nebus priimti.
• Įsitikinkite, kad siuntinys pilnai sukomplektuotas.
• Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad susipažintumėte
su įrenginiu prieš juo naudodamiesi.
• Naudokite tik originalias dalis priedams bei susidėvėju-
sioms ir atsarginėms detalėms keisti. Atsarginių detalių
galima prašyti iš jūsų Scheppach tiekėjo.
• Savo prašymuose nurodykite detalių numerius bei įrenginio
surinkimo metus ir jo tipą.
67