Advertisement
Quick Links
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con
Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou
pour obtenir toute pièce manquante ou de
rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends
the use of these helpful tools.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA LAVABO
DE DOS MANERALES
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
Images in this instruction sheet may not reflect your current product, but should follow the same step-by-
step instructions.
Las imágenes en esta hoja de instrucciones pueden no reflejar su producto pero se debe seguir las mismas
instrucciones de instalación paso a paso.
Il est possible que les images dans ce feuillet de directives ne reflètent pas votre produit actuel, mais les
directives à suivre sont les mêmes.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le
recomienda usar estas útiles herramientas.
INS10391A - 2/15
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen
suggère l'utilisation des outils suivants.
Advertisement
Related Manuals for Moen INS10391A
Summary of Contents for Moen INS10391A
- Page 1 HERRAMIENTAS ÚTILES OUTILS UTILES For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen the use of these helpful tools.
-
Page 2: Parts List
Parts List A. Handles (x2) J. Hose B. Spout K. Lubricant C. Valve Clips (x2) L. Hot Valve Body D. Upper Mounting Washer (x2) M. Mounting Tool E. Lower Mounting Washer (x2) N. Hex Wrench F. Mounting Nuts (x2) O. Product ID Label G. - Page 3 INS10391A - 2/15 Parts List Waste Assembly Q. Plug X. Drain O-Ring Ensamblaje del desagüe R. Lift Rod Y. Pivot Rod Seat Assemblage de la bonde S. Pivot Rod Clip Z. Tail Piece T. Waste Seat AA. Pivot Rod U. Drain Gasket BB.
- Page 4 Place the spout assembly (B) into center opening in sink. From below the sink, slide the mounting bracket (H) onto the threaded shank (B). Coloque el conjunto del surtidor (B) en la abertura central del fregadero. Por debajo del fregadero, deslice la ménsula de montaje (H) sobre el tubo roscado (B). À...
- Page 5 INS10391A - 2/15 Sealant Clip Groove 1/2" Sellador Ranura Mastic del clip Rainure de l'étrier Apply a generous bead of plumbers putty or other sealant to underside of the upper mounting Thread lower mounting nuts (F) onto the hot and cold valve bodies (L & G) far enough to allow washers (D).
- Page 6 Red = Hot Blue = Cold Rojo = Caliente Azul = Frio Rouge = Chaud Bleu = Froid Push the hot valve body (L) on the left side up from below the sink. Use one hand to hold one Slide clip (C) into the groove on each valve body. Check to see that each valve body outlet valve body and the other hand to insert the clip (C) as shown in step 9.
- Page 7 INS10391A - 2/15 Click Clic Cliquez sur Follow the same procedure as in step 11 to attach the hose (J) to the valve bodies (L & G). Rotate the red stem extension on the hot valve body (L) clockwise and the blue stem extension on the cold valve body (G) counterclockwise until they stop.
- Page 8 Sealant Sellador Mastic correct orientation orientación correcta orientation correcte Position the drain o-ring (X) in the groove at the top of the tail piece (Z) and thread onto the waste seat (T). After (Z) is attached to (T), rotate entire assembly so opening on (Z) points towards the wall.
- Page 9 INS10391A - 2/15 Install lift rod (R) into opening on the top of the spout (B). From under the sink, slide the lift Verify white plastic pivot rod seat (Y) is in place with beveled side facing out. The pivot rod rod strap (CC) onto pivot rod (R) and tighten the bolt finger tight.
- Page 10 1. Loosen nut on liftrod strap (CC) to allow lift rod to rest in faucet. 2. Verify pivot rod (AA) is still pushed down, and plug (Q) is open in the sink. 3. Tighten bolt with wrench. 1. Afloje la tuerca en el tirante de la barra de cierre vertical (CC) para permitir que la barra de cierre vertical descanse sobre la mezcladora.
- Page 11 INS10391A - 2/15 Cold Frio Froid Sec. Caliente Chaud Place product ID label (O) here. Coloque la etiqueta de identi cación del producto (O) aquí. Placer l'étiquette d'identi cation du produit (O) ici. To flush debris from the plumbing system: Turn hot and cold water stop valves to the on position.
- Page 12 Il suffit d’écrire area code and telephone number. estado a otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo à Moen inc. à l’adresse indiquée ci-dessous, pour expli- asesorará en el procedimiento a seguir para hacer válida quer le défaut, d’inclure une preuve d’achat, d’inscrire...