Secciones De Conexión De Cable Máximas Conectables; Cable Connection; Maximum Connectable Cable Cross-Sections - Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual

2.1 Conexión de cable
Conexión de los cables a las fases, N y PE: ver las figuras del apartado
1.1, así como el instructivo 8PQ9800-7AA72.
La conexión de los cables PE se efectúa directamente en la barra co-
lectora principal PE, como se muestra en las figuras inferiores.
Advertencia
El terminal de cable se atornilla en el espacio inter-
medio entre las dos barras elementales PE. Puede
ser necesario presionar entre sí las dos barras ele-
mentales con un sargento de apriete al efectuar el
atornillamiento.
Figura 9 / Fig. 9
Figura 10 / Fig. 10
2.2 Secciones de conexión de cable máximas conectables
La sección del cable de conexión se debe dimensionar con una capaci-
dad de la intensidad de carga que impida un calentamiento inadmisible
del cable.
Numero de terminales que debe ser conectadas
Circuit breaker / Inter-
ruptor
Nominal current / Co-
up to/hasta 1000 A
rriente nominal
up / up to 240 mm
2
Es posible conectar terminales con 300 mm
M2 (No según a DIN 46235)
El equipo montado adicional. (protección parrayos, equipo de cortocir-
cuito y aterrizamiento, instrumentos en la puerta,...) pueden reducir el
número máximo de cables. La distancia entre los equipos adicionales
montados y los cables/terminales de cable debe ser ≥20 mm. Si no es
posible, no se debe utilizar el punto de conexión de cable.
8PQ9800-7AA75
3W 11, 3V...
1250 to/a 2000 A
4 6
, pero solo con tornillos
2

2.1 Cable connection

For connection of the cables to phases, N and PE, see the figures in
Section 1.1 and in operating instructions 8PQ9800-7AA72.
The PE cables are connected directly to the PE bar as shown in the
figures below.
Warning
The cable lug is bolted in the gap between two PE
bars. In some cases, it may be necessary to press
the two bars together using a screw clamp.
Figura 11 / Fig. 11

2.2 Maximum connectable cable cross-sections

The cross-section of the connection cable must be dimensioned with
a current carrying capacity that prevents inadmissible heat-ing of the
cable.
Number of cable lugs that can be connected
3W12
up to/up to 1600 A 2000 to/to 3200 A
6 12
It is possible to connect cable lugs with 300 mm
(not according to DIN 46235)
Additional mounted equipment (surge protection, short-circuiting and
grounding device, instruments in the door, ...) may reduce the maximum
number of cables. The clearance between additional mounted equipment
and cables and cable lugs should be ≥ 20mm. The cable connection point
may not be used.
3W 13
4000 A 5000 A
14 24
, but only with M12 screws
2
11