Fisher-Price C0108 Manual page 15

Leva di attivazione/volume
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con volume basso
alto , ON senza suoni (solo luci)
Interruptor de encendido/volumen
• Elegir la opción deseada: encendido con volumen bajo
alto , encendido sin volumen (sólo luces)
Afbryder/lydstyrkeknap
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
(kun lys) eller slukket .
Interruptor de ligação/volume
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO com volume baixo
com volume alto , LIGADO sem som (luzes apenas)
Virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä hiljaiset äänet
äänet , ei ääniä (vain valot)
Av/på- og volumbryter
• Skyv på/av- og volumbryteren til på med lavt volum
uten lyd (kun lys) eller av .
Strömbrytare/volymknapp
• För strömbrytaren/volymknappen till läget PÅ med låg volym
volym , PÅ utan ljud (endast ljus)
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
• Μετακινήστε το διακόπτη έντασης ήχου στο ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου
με υψηλή ένταση ήχου , στο ανοιχτό με καθόλου ήχο (μόνο φώτα)
Song Select Button
• Press the button to choose from six different songs or rain-forest sounds.
Bouton sélecteur de mélodies
• Appuyer sur le bouton pour choisir parmi six chansons ou sons de la
jungle différents.
Melodien-Auswahlschalter
• Den Knopf drücken, um aus sechs verschiedenen Liedern oder Regenwaldgeräuschen
zu wählen.
Liedkeuzeknop
• Druk op het knopje om te kiezen uit zes liedjes en regenwoudgeluidjes.
Tasto di Selezione Canzoni
• Premere il pulsante per scegliere tra sei diverse canzoni o suoni della foresta.
Selector de música
• Pulsar este botón para seleccionar música (hay seis melodías disponibles)
o sonidos de la naturaleza.
Musikknap
• Tryk på knappen for at vælge mellem seks forskellige sange eller regnskovslyde.
Botão de Selecção de Músicas
• Pressione o botão para escolher entre 6 canções diferentes ou sons da floresta.
Äänten valintanappi
• Valitse napista painamalla joko yksi viidestä laulusta tai luonnon ääniä.
Knapp for valg av melodi
• Trykk på knappen for å velge mellom de seks sangene eller regnskoglyder.
Melodivalsknapp
• Tryck på knappen och välj mellan sex olika melodier eller regnskogsljud.
Κουμπί Επιλογής Μελωδίας
• Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε από έξι διαφορετικές μελωδίες ή ήχους τροπικού δάσους.
, ON con volume
o OFF .
, encendido con volumen
o apagado .
, høj styrke , ingen lyd
ou DESLIGADO
tai virta pois .
, på med høyt volum
, PÅ med hög
eller AV .
ή στο κλειστό .
Light Select Button
• Press the button to choose four different light modes:
- Light the dome and project butterflies and leaves on your baby's ceiling.
, LIGADO
- Light the night light with soft glowing colours.
.
- Light both the dome and night light.
- Turn lights off (music only).
, voimakkaat
Bouton sélecteur de lumières
• Appuyer sur le bouton pour choisir parmi quatre différents modesde lumière:
- Dôme éclairé et projection de papillons et de feuilles au plafond dela chambre
de bébé.
, på
- Allumer la veilleuse pour projeter de douces lumières colorées.
- Dôme et veilleuse allumés.
- Éteindre les lumières (musique seulement).
Lichter-Auswahlschalter
• Den Knopf drücken, um eine von vier Lichteinstellungenauszuwählen:
- Die Kuppellicht leuchtet und projiziert Schmetterlinge und Blätter an die Zimmerdecke.
, στο ανοιχτό
- Das Nachtlicht leuchtet mit sanft schimmernden Farben.
- Kuppellicht und Nachtlicht leuchten.
- Lichter aus (nur Musik).
Lichtkeuzeknop
• Druk op de knop om uit vier verschillende lichtstanden te kiezen:
- Zet de koepel aan en projecteer vlinders en bladeren op het plafond.
- Zet het nachtlampje aan (zachte kleuren).
- Zet zowel de koepel als het nachtlampje aan.
- Zet de lampjes uit (alleen muziek).
Tasto di Selezione Luci
• Premere il tasto per scegliere tra quattro diverse modalità luci:
- Illuminazione della cupola e proiezione di farfalle e foglie sul soffitto.
- Illuminazione della luce notturna con tenui colori luminosi.
- Illuminazione sia della cupola che della luce notturna.
- Disattivazione luci (solo musica).
Selector de luz
• Pulsar este botón para seleccionar cuatro opciones de luz distintas:
- La cúpula luminosa se enciende, proyectando mariposas y hojas en el techo de
la habitación.
- Se enciende una suave luz nocturna de colores.
- Se encienden ambas: la cúpula y la luz nocturna.
- Sin luces (solo música).
Lysknap
• Tryk på knappen for at vælge mellem fire forskellige former for lys:
- Lyshimmel: Billeder af sommerfugle og blade projiceres på loftet over barnet.
- Natlys: Nattens bløde lys.
- Både lyshimmel og natlys.
- Intet lys (kun musik).
Botão de Selecção de Luz
• Pressione o botão para escolher entre quatro opções diferentes de luz:
- Acúpula acende e projecta borboletas e folhinhas no tecto do quartinho do bebé.
- Aluz de presença acende com cores suaves.
- Aluz da cúpula e a luz de presença acendem.
- As luzes desligam-se (apenas música).
Valon valintanappi
• Voit valita nappia painamalla neljästä valovaihtoehdosta:
- Kupuvalo palaa ja heijastaa perhosten ja lehtien kuvia kattoon
vauvan yläpuolelle.
- Y övalo palaa pehmein, hehkuvin värein.
- Sekä kupuvalo että yövalo palavat.
- Valot ovat sammuksissa (vain musiikki soi).
Knapp for valg av lys
• Trykk på knappen for å velge blant fire ulike lystyper:
- Tenn kuppelen for å lage sommerfugler og blader av lys i taket over barnet.
- Tenn nattlampen som gir svakt lys med varme farger.
- Tenn både kuppelen og nattlampen.
- Slå av lyset (bare musikk).
15