BGS technic 8231 Instruction Manual

BGS technic 8231 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 8231:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

WERKZEUGE
1
Abziehkörper
2
Spindel, 24 mm
3
Druckstück
4
Druckstück
5
Druckstück
6
Reduziergabel
7
Reduziergabel
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zur Demontage und Montage der oberen Vorderachs-Traggelenke
(Radführungsgelenke) am VW T4 Bus, Multivan, California, etc..
SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt oder dessen Verpackung spielen.
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.
Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeugsatz arbeiten.
Arbeiten sie immer nach Angaben des Fahrzeugherstellers. Diese Anleitung dient
ausschließlich zur Veranschaulichung des Produktes und ersetzt keinesfalls
fahrzeugspezifische Serviceliteratur.
Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeugsatz immer Handschuhe und Schutzbrille.
Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren und rutschfesten Stand.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Werkzeugs und benutzen Sie es nicht, wenn es
beschädigt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ordnungsgemäß montiert ist.
Spindel nicht übermäßig festziehen oder übermäßige Kraft anwenden, da hierdurch sowohl
das Werkzeug als auch das Bauteil beschädigt werden kann.
Das Werkzeug ist nicht für Schlagschrauber geeignet. Die Verwendung eines
Schlagschraubers kann zum Bersten von Werkzeugteilen führen und umherfliegende
Werkzeugfragmente können Verletzungen verursachen.
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.
Fetten Sie immer die Spindelgewinde, ehe Sie das Werkzeug verwenden.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Traggelenk-Werkzeug-Satz | VW T4
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8231
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8231 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BGS technic 8231

  • Page 1 Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw. Fetten Sie immer die Spindelgewinde, ehe Sie das Werkzeug verwenden. • BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2 6. Mit einem 24mm Schlüssel oder Steckschlüssel mit Ratsche die Spindel soweit spannen, bis das Kugelgelenk (C) herausgedrückt ist. Achtung: Die Spindel (2) ist nicht für Schlagschrauber geeignet. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3: Montage

    Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 4: Intended Use

    • Always grease the spindle threads before using the tool. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 5 6. Tighten the spindle (2) with a 24mm wrench or socket with ratchet until the ball joint is completely pressed out. Caution: The spindle (2) is not suitable for impact wrenches. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 6: Environmental Protection

    Contact your local solid waste authority for recycling information BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 7: Utilisation Prévue

    BGS 8231 Jeu d’outils pour suspensions articulées | VW T4 OUTILS Corps d’extraction Broche, 24 mm Pièce de pression Pièce de pression Pièce de pression Fourche réductrice Fourche réductrice ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
  • Page 8 6. À l’aide d’une clé à douille ou d’une clé à cliquet de 24 mm, serrez la broche jusqu’à ce que l’articulation sphérique (C) soit expulsée. Attention : La broche (2) ne doit pas être utilisée avec des clés à chocs. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 9: Protection De L'environnement

    Tous les outils, accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 10: Uso Previsto

    BGS 8231 Juego de herramientas para rótulas de suspensión | VW T4 HERRAMIENTAS Cuerpo extractor Husillo, 24 mm pieza de presión pieza de presión pieza de presión Horquilla reductora Horquilla reductora ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
  • Page 11 DESMONTAJE 1. Desmonte todos los componentes del eje de manera que la rótula superior (C) quede libremente accesible. 2. Antes de colocar la herramienta, se debe retirar la anillo de seguridad (B). 3. Introduzca la pieza de presión adecuada (4) o (5) en el extractor. 4.
  • Page 12: Montaje

    MONTAJE 1. Limpie el orificio de la rótula antes del montaje. 2. Introduzca la pieza de presión (3) en el extractor. 3. Introduzca la horquilla reductora (7) en la parte inferior del extractor (1); la horquilla reductora debe encajar con precisión en la rótula. 4.

Table of Contents