Advertisement
Ⅷ
キャノピーの活用など
Using the Canopy and Others
캐노피의 활용 등
20
前室をキャノピーとして使用する場合は、 別売のキャノピーポールと自在ロープを使用します。
To use the canopy, take out the canopy poles and guyline adjusters that are sold separately.
전실을 캐노피로 사용하는 경우에는 캐노피 폴과 로프를 사용합니다.(별매)
雨天にキャノピーとして活用する場合は水がたまりやすくなります。 その際はキャノピーに傾斜を作るか、 図のように中央部にロープを結びペグ
止めして雨水を流してください。 風の強い時は、 必ずキャノピーを閉じてください。 ポールが折れるおそれがあります。
When you use the canopy in the rain, it tends to hold water. To avoid such water accumulation, set the canopy slightly
at an angle to create a slope or tie a rope to the center of the canopy and peg the rope down to the ground so that the
rainwater can flow down. Please close the canopy when there is strong wind. Not doing so could break the poles.
우천 시에 캐노피로서 활용할 경우는 물이 고이기 쉽게 되어 있습니다. 그 때는 캐노피에 경사를 만들던지, 그림처럼 중앙부에 로프를 묶어 팩을 고정하여
빗물을 흘려 주십시오. 바람이 강할 때에는 반드시 캐노피를 닫아 주십시오. 폴이 부러질 우려가 있습니다.
補足：フロントロールアップ （ハーフオープンキャノピー）
Front Roll Up (Half Open Canopy)
참고 : 프런트 롤 업(하프 오픈 캐노피)
フロントキャノピーにはループとトグルが付いています。
下から巻き上げて途中でとめることにより換気が可能になります。
雨が降っているときなど、 キャノピーを閉じたまま換気したいときに有効です。
There are loops and toggles at the front canopy.
At the middle of rolling up, the rolled up canopy is able to be held,
and becomes a ventilation.
Thus, it does not need to open the canopy fully for the air circulation.
It is very convenient especially in the rain.
Fly sheet is closed, but it has still good air circulation.
프론트 캐노피에는 루프와 토글이 달려 있습니다.
아래서부터 감아 올려 중간에서 고정하면 환기가 가능합니다.
비가 내릴 때 등, 캐노피를 닫은 채로 환기시키고 싶을 때 유용합니다.
自在ロープ （別売）
Guyline Adjuster (Sold Separately)
자재 로프(별매)
別売キャ ノピーポール
長さ180cm前後が最適です。
Canopy poles sold separately
180cm canopy poles fits for this tent.
캐노피 폴(별매)
180㎝ 전후가 가장 적합합니다.
16
Advertisement
