Advertisement
13
設営位置を決め、 図のように6ヶ所のループを風上より順に （A～F） 対角線にペグを打ち込み、 テントを固定します。 （A～
Dプラスチックペグ、 EFスチールペグ使用）
Decide the installation point. Install the tent by driving the plastic pegs into the ground through the 4
loops diagonally (A～F) as shown in the figure, starting from the most windward one. After that, drive
the steel pegs into the ground through the 2 loops (E～F) as shown in the figure.
설치할 장소를 정한 후, 그림과 같이 6곳의 루프를 바람이 불어오는 방향에 따라(A~F) 대각선 방향으로 팩을 박아서 텐트를 고정하십시오.
(A~D 플라스틱 팩 EF스틸 팩 사용)
D
F
B
フロント
Front
프론트
フロアにしわが無くなるように、 ループを少し引っ張りながらペグで固定してください。
In order to smooth away the floor wrinkle, fasten the inner tent by pegs while pulling the loops a little.
플로어에 주름이 생기지 않도록 루프를 조금씩 잡아당기면서 팩으로 고정하십시오.
11
A
E
C
B
C
プラスチックペグ
Plastic Peg
플라스틱 팩
ペグ
Peg
팩
3cm
地面｜Ground｜지면
ペグは60° ～90° の角度に打ち込むと
風に対して強く設営できます。
It is recommended to drive
the pegs into the ground at a 60°to 90°angle,
as it will make the tents and tarps most wind-resistant.
팩를 60°~90°의 각도로 설치하면 바람에 보다 강하게
대응할 수 있습니다.
A
E
60° ～90°
スチールペグ
Steel Peg
스틸 팩
Advertisement
