Page 1
SCHMELZPUNKTMESSGERÄT | M5000 BEDIENUNGSANLEITUNG, Version 1.4 Mai 2020 MELTING POINT METER | M5000 INSTRUCTION MANUAL, VERSION 1.4 May 2020 www.kruess.com...
Inhaltsverzeichnis / Index Inhalt / Index Deutsch 1. Beschreibung M5000 2. Sicherheitsmaßnahmen 3. Auspacken und Inbetriebnahme 4. Justieren mit Referenzsubstanzen 5. Bestimmung eines Schmelzpunktes 6. Struktur-Ablauf / Bedienerprogramm 7. Starten der Schmelzpunktprüfung 8. Erreichen des Schmelzpunktes 9. Nachträgliche Abfrage des letzten Schmelzpunktes 10.
2. Sicherheitsmaßnahmen / 3. Auspacken und Inbetriebnahme 2. Sicherheitsmaßnahmen • Lüftungsschlitze nicht abdecken. • Keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken. • Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen. • Bei der Schmelzpunktbestimmung erwärmt sich der Messkopf, besonders im Bereich der Lüftungsschlitze sehr stark.
Coffein unterstützt. Die Justierung kann für jede Referenzsubstanz einzeln erfolgen. Die Referenzsubstanzen können von A.KRÜSS Optronic erworben werden. Führen Sie von den Referenzsubstanzen mit Hilfe des 4.1 Vorbereitung M5000 Messungen durch und notieren Sie sich die ermittelten Schmelzpunkte. 4.2 Kalibrierung • Schalten Sie das Gerät ein.
Page 8
Das Systemmenü wird angezeigt. Durch nochmaliges Betätigen der Drucktaste erreichen Sie das Hauptmenü. Hinweise! Beachten Sie bitte, dass zur Justierung des M5000 nur Schmelzpunkte verwendet werden sollten, welche auch mit dem M5000 ermittelt wurden. Grundsätzlich kann es bei der Verwendung ver- schiedener Schmelzpunktmessgeräte verschiedener...
5. Bestimmung eines Schmelzpunktes 5. Bestimmung eines Schmelzpunktes Mit dem Gerät können Sie Schmelzpunkte von pulvrigen Substanzen bis zu einer Höchsttemperatur von 400 °C bestimmen. ► Netzschalter an der Geräterückseite einschalten. Im Display wird die aktuelle Ofentemperatur angezeigt und ein Signalton ertönt. ► Wählen Sie mit der Pfeiltaste die gewünschte Starttemperatur (ca.
6. Struktur-Ablauf / Bedienerprogramm 6. Struktur-Ablauf / Bedienerprogramm 6.1 Startanzeige Aktuelle Temperatur 25.8 °C Die Anzeige erscheint immer beim Einschalten des Gerätes. Ist die Temperatur höher als 35 °C, wird automatisch der Lüfter eingeschaltet. Ist die Temperatur niedriger als 30 °C, wird der Lüfter ausgeschaltet.
7. Starten der Schmelpunktprüfung Ist die Starttemperatur höher als die aktuelle Ofentemperatur, wird beim Einführen einer Kapillare für ca. 3 s eine Fehlermeldung angezeigt. Temperaturanwahl > Ofentemperatur Danach springt das Gerät zur Startanzeige zurück und bricht den Vorgang ab. Der Lüfter wird entsprechend der Logik eingeschaltet.
Page 12
7. Starten der Schmelzpunktprüfung Wenn die Kapillare entfernt wird, kann die Schmelztem- peratur eingestellt werden. Die zuletzt eingestellte Starttemperatur bleibt ge- speichert bis das Gerät ausgeschaltet wird. Der zuletzt ermittelte Schmelzpunkt bleibt gespeichert bis das Gerät ausgeschaltet wird oder eine neue Schmelzpunktermittlung gestartet wird.
8. Erreichen des Schmelzpunktes Wird der Schmelzpunkt innerhalb von 30 min nicht erreicht, so wird der langsame Heizvorgang mit einem time-out abgebrochen und als Schmelzpunkt wird ein interner Fehlerwert gespeichert. Mit den Pfeiltasten kann der Vorgang jederzeit abge- brochen werden. Das Gerät springt dann zum Menü- punkt 6.2 Einstellung des Temperatursollwertes zurück.
9. Nachträgliche Abfrage des letzten Schmelzpunktes Wird innerhalb von 5 min eine der beiden Pfeiltasten betätigt, öffnet sich die Einstellung des Temperatursoll- wertes (siehe Kap 6.2). Es wird kein Lüfter eingeschaltet! Wird innerhalb von ca. 5 min die Drucktaste betätigt, so wird auf dem optional angeschlossenen Drucker gedruckt.
10. Einstellung von Datum, Uhrzeit und Bedienersprache Der Begriff „auto“ wird nicht angezeigt, da hier keine Schmelzpunktermittlung gestartet werden kann. Das Einstecken einer Kapillare hat keine Wirkung. Wenn als Schmelzpunkt ein interner Fehlerwert ermittelt wird, dann: - wurde die Schmelzpunktbestimmung mit den Pfeiltas- ten vorzeitig abgebrochen (Klartextanzeige des Fehlers für 5 s) Abbruch, kein...
11. Technische Daten Bei der Einstellung wird der Reihenfolge nach eingestellt: Wochentag Jahr Monat Sprache zurück mit: Print Wenn der Monat eingestellt wird, springt die Anzeige des Tages immer auf 1. Stunde und Minute werden getrennt eingestellt. Wenn alle Einstellungen erfolgt sind, wird das Menü mit der Betätigung der Drucktaste verlassen und alle Ein- gaben werden gespeichert.
12 Wartung / 13. Rückgewinnung und Recycling 12. Wartung Ihr Schmelzpunktmessgerät sollte, wie alle Präzisionsgeräte, sorgfältig behandelt werden. Schützen Sie es vor Staub, Niederschlag, Vibration und vor direkter Sonneneinstrahlung. Benutzen Sie bitte keine ätzenden Reinigungsmittel! wichtiger Hinweis! Aggressive Stoffe können den Lack oder das Kunst- stoffgehäuse beschädigen! wichtiger Hinweis! Im Falle eines Fehlers muss das Gerät von der...
Garantiebestimmungen Garantiebestimmungen A.KRÜSS Optronic übernimmt die Garantie für Material und Herstellung der Geräte für einen Zeitraum von 12 Monaten, gerechnet ab Datum des Versands. Während dieser Garantiezeit wird A.KRÜSS Optronic Mängel durch Reparatur oder Austausch beheben, wenn diese unter den Garantieanspruch fallen. Für Garantiereparaturen oder Service muss das Gerät an A.KRÜSS Optronic zurück- gesandt werden.
Page 19
Index Index English 1. Description M5000 2. Safety Precautions 3. Unpacking and Assembly 4. Adjustment with reference substance 5. Melting point analysis 6. Structure process / operator programme 7. Starting the melting point analysis 8. Reaching the melting point 9. Subsequent retrieval of the last melting point 10.
2. Safety precautions / 3. Unpacking and assembly 2. Safety precautions • Do not cover ventilation slots. • Do not insert any objects into ventilation slots. • No humidity may intrude into the device. • During analysing the melting point, the measuring head heats up extremely around the ventilation slots.
The adjustment can be done individually for each reference substance. The reference substances can be purchased from A. KRÜSS Optronic. 4.1 Preparation Measure the reference substance using the M5000 and note the melting points. 4.2 Calibration • Turn the device on.
Page 24
The system menu will be displayed. To exit to the main menu press the print button again. Notes! Please note that for the adjustment of the M5000 only melting points should be used, which were also determined with the M5000.
5. Melting point analysis 5. Melting point analysis With the device you will be able to determine the melting point of powdery substances up to 400 °C. ► Switch on the mains switch on the back of the device. You will see the current oven temperature on the display and you will hear a signal tone.
6. Structure process / operator programme 6. Structure process / operator programme 6.1 Starting display actual temperature 25.8 °C The display always appears when switching on the device. If the temperature is above 35 °C, the fan will start automatically. If the temperature is below 30 °C, the fan will switch off.
7. Starting the melting point analysis Selected temperature > oven temperature After that, the device will return to the starting display and the procedure will be cancelled. The fan will be started according to the logic. The latest selection of temperature can only be erased when turning off the device.
Page 28
7. Starting the melting point analysis The last melting point determined will be saved until the device is turned off or a new melting point analysis is started. 7.2 Express heating-up express heating Temp. 78.8 °C After selecting the starting temperature, express heating up will automatically be started after pressing the start key.
8. Reaching the melting point 8. Reaching the melting point melting point 121.9 °C auto A signal tone will sound three times when the melting point has been reached. The determined melting point will be shown on the display. The device will automatically set the melting oven back to the selected starting temperature.
9. Subsequent retrieval of the last melting point 9. Subsequent retrieval of the last melting point actual temperature 25.8 °C If you missed the time for reading the melting point and the device has returned to the starting display, the last melting point can be displayed once more by pressing the printing key.
10. Setting of date, time and language 10. Setting of date, time and language After pressing the time-set-key on the right hand side of the display, the set-up menu appears. The settings will be made in the following order: weekday year month language...
11. Technical data 11. Technical data Power supply 230 V Power consumption 40 VA Safety classified IP 20 Measuring range 25– 400 °C Accuracy 25 –200 °C, ± 0.3 °C 200 °C – 400 °C, ± 0.5 °C Heating-up rate during measuring 1 °C/min. It is recommended to have the device calibrated every two years.
12. Maintenance / 13. Recovery and Recycling 12. Maintenance Like all precision devices, your Melting point meter should be treated with care. Protect it against dust, condensation, vibration and direct solar radiation. Please do not apply acrid detergents to the instrument! Important information! Corrosive chemicals can harm the varnish or plastic housing!
Warranty conditions Warranty conditions A.KRÜSS Optronic guarantees the materials and workmanship of KRÜSS instruments for a period of 12 months from the date of shipping. A.KRÜSS Optronic will repair or replace defective devices within this period, given that they fall under terms of the guarantee.