Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 CHM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Tools
  5. M18 CHM
  6. User manual

Milwaukee M18 CHM User Manual

Hide thumbs Also See for M18 CHM:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 CHM
ค่ ู ม ื อ การใช

Advertisement

loading

Related Manuals for Milwaukee M18 CHM

Summary of Contents for Milwaukee M18 CHM

  • Page 1 M18 CHM ค่ ู ม ื อ การใช...
  • Page 3 Accessory 配件 액세서리 อุ ป กรณ์ เ สริ ม Aksesori...
  • Page 4 ~ 10 sec...
  • Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Page 6 2. 2.
  • Page 7 TEST...
  • Page 8 Start Stop...

  • Page 10: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 CHM Battery voltage 18 V No-load speed 0-450 min Rate of percussion under load max. 0-3000 min Impact energy per stroke accordng to EPTA-Procedure 05/2009 6.1 J Chuck neck diameter 66 mm Drilling capacity in concrete 40 mm (SDS-max)

  • Page 11: Safety Instructions

    Do not dispose of used battery packs in the household contacting a “live” wire may make exposed metal parts refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer of the power tool “live” and could give the operator an to retrieve old batteries to protect our environment.

  • Page 12: Maintenance

    Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service centers. If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the machine type printed as well as the ten-digit No.
  • Page 13 技術資料 M18 CHM 電池電壓 18 V 空載轉速 0-450 min 負重上限的衝擊率 0-3000 min 根據EPTA-Procedure 05/2009，單次鎚鑽的衝擊能 6.1 J 夾頭頸部直徑 66 mm 鑽孔直徑（使用於混凝土） 40 mm (SDS-max) 坑咀（使用於混凝土，磚塊和石灰） 65 mm (SDS-max) 空心鑽鑽咀（使用於混凝土，磚塊和石灰） 100 mm (SDS-max) 重量 EPTA-Procedure 01/2003 (Li-Ion 9.0 Ah) 6.6 kg 噪音/震動資訊...
  • Page 14 電池存放超過30天: 告及說明。若未能遵守警告與指示，可能會導致觸電、火 將電池組存放於溫度低於27°C的環境，且避免受潮。 災和/或嚴重受傷。 請將所有警告與指示存檔以供未來參 考。 將電池組保持在充電量30%-50%的狀態。 存放中的電池組應每六個月照常充電一次。 安全說明 勿 將 用 過 的 電 池 組 與 家 庭 廢 棄 物 混 合 或 燃 燒 電 池。Milwaukee經銷商提供舊電池回收，以保護我們的 充電式衝擊電鑽安全警示 環境。 穿戴護耳裝置! 穿戴護耳裝置!暴露於噪音下可能會造成聽力損害。 暴露於噪音下可能會造成聽力損害。 勿將電池匣與其他金屬物品一起存放（可能引起短路) 。 若有提供附加把手，請使用。機器失控會造成肢體傷 害。 僅可使用M18系統充電器對M18系統電池進行充電。...
  • Page 15 符號 啟動機器前，務必詳閱說明書。 注意！警告！危險！ 注意！警告！危險！ 在機器上進行任何維修之前，務必從插座上 拔出插頭。 配件 - 不包含在供貨範圍中。請另外從配件 目錄選購。 在機器上切勿將本電動工具與家庭廢棄物一起 丟棄！為遵守有關廢棄電力與電子設備的歐洲 指令2002/96/EC，且依據國家法律實施執行， 已達使用壽命期限的電力工具必須分開收集， 並送至符合環保規定的回收廠處理。做任何調 整前，請先取出電池組。 繁體中文...
  • Page 16 技术数据 技术数据 M18 CHM 18 V 电池电压 无负载转速 0-450 min 负载撞击次数最大 0-3000 min 单一冲击强度符合 EPTA-Procedure 05/2009 的规定 6.1 J 夹头颈直径 66 mm 钻孔直径（使用于混泥土） 40 mm (SDS-max) 坑咀（使用于混凝土，砖块和石灰） 65 mm (SDS-max) 空心钻（使用于混凝土，砖块和石灰） 100 mm (SDS-max) 重量符合EPTA－Procedure01／2003 (Li-Ion 9.0 Ah) 6.6 kg 噪音信息...
  • Page 17 每6个月重新充电。 警告! 用 过 的 蓄 电 池 不 可 以 丢 人 火 中 或 一 般 的 家 庭 垃 圾 阅读所有警告和所有说明。 不遵照以下警告和说明会导致 中。Milwaukee 经销商提供旧电池回收，以保护我们的 电击、着火和/或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备 环境。 查阅。 电池不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路） 。 旋转锤的安全说明 M18系列的蓄电池只能和M18系列的充电器配合使用。 不可以使用其他系列的电池。. 佩戴耳罩。暴露在噪声中可能会导致听力受损。 不可拆开电池和充电器。 若工具随附辅助手柄，则使用该手柄。未能控制产品 可能会导致人身伤害。...
  • Page 18 请注意 !警告！ 危 险 ! 请注意 !警告！ 危 险 ! 在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄 电池。 配件 - 不包含在供货范围中。请另外从配件 目录选购。 电气工具必须与生活垃圾分开处理。 电气机 器和电子机器必须單獨分开收集並送到回收站 以确保符合环境保护的处理。 有关回收站和 收集站的细节，请与主管当局或您的专业经销 商联络。 中文...
  • Page 19 기술사양 기술사양 M18 CHM M18 CHM 배터리 전압 18 V 0-450 min 무부하속도 부하(負荷) 충격율 0-3000 min EPTA 절차서 05/2009에 따른 왕복 운동당 충격 에너지 6.1 J 처크 넥 지름 66 mm 콘트리트 드릴 기능 40 mm (SDS-max) 콘크리트, 벽돌 및 석회석 터널 비트...
  • Page 20 치즐링 작업 시 공기압 해머를 보편적으로 사용할 수 경고! 제품에 동봉된 브로셔를 포함한 모든 안전 있습니다. 경고와 안내를숙독하십시오. 경고와 안내를 따르지 이 제품을 정상 사용에 나열되지 않는 다른 용도로 않는 경우 전기 쇼크나 화재혹은 심각한 부상을 입을 사용하지마십시오. 수 있습니다. 모든...
  • Page 21 제품의 통기구를 항상 깨끗하게 유지해야 합니다. 반드시 Milwaukee 부속품과 Milwaukee 예비품을 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 교체할 필요가 경우 Milwaukee 서비스 센터 중 한 곳에 연락하십시오. 필요 시, 제품의 분해 조립도를 주문할 수 있습니다. 현지 서비스 센터에 라벨에 표기된 제품 번호와 장비...
  • Page 22 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 CHM M18 CHM แรงดั น ไฟแบตเตอรี ่ 18 V ความเร็ ว ขณะเดิ น เครื ่ อ งเปล่ า 0-450 min อั ต ราการกระแทกภายใต้ ก ารโหลดสู ง สุ ด...
  • Page 23 ขณะปฏิ บ ั ต ิ ง านซึ ่ ง มี ผู ้ แ ทนจํ า หน่ า ยของ Milwaukee มี ข ้ อ เสนอในการกู ้ ค ื น แบตเตอรี ่ โอกาสที ่ ด อกตั ด อาจสั ม ผั ส กั บ สายไฟที ่ ซ ่ อ นอยู ่ ไ ด้ ซึ ่ ง หากสายไฟ...
  • Page 24 หากจํ า เป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ะบุ ไ ว้ ข ้ า งต้ น โปรดติ ด ต่ อ พนั ก งานบริ ก ารของ Milwaukee ถ้ า ต้ อ งการ สามารถสั ่ ง ภาพการระเบิ ด ของเครื ่ อ งมื อ ได้ โปรดระบุ...

  • Page 25: Data Teknikal

    DATA TEKNIKAL DATA TEKNIKAL M18 CHM M18 CHM Voltan bateri 18 V Tiada kelajuan muatan 0-450 min Tingkat pukulan berdasarkan beban maksimal 0-3000 min Energi benturan tiap tekanan menurut Prosedur EPTA 05/2009 6.1 J Diameter pegangan bor 66 mm Kapasitas pengeboran pada beton...
  • Page 26 Distributor membahayakan kesehatan. Jangan menghirup Milwaukee menawarkan untuk mengambil baterai debu. Gunakan sistem penyedot debu dan masker lama guna melindungi lingkungan kita. debu yang tepat. Buang semua kumpulan debu, mis. Jangan menyimpan paket baterai bersama benda dengan pembersih vakum.
  • Page 27 Tanyakan kepada perusahaan pengiriman untuk memperoleh pemberitahuan lebih lanjut. PEMELIHARAAN Slot ventilasi mesin harus tetap bersih setiap saat. Gunakan hanya aksesori Milwaukee dan suku cadang Milwaukee. Jika komponen yang belum dijelaskan perlu diganti, silakan hubungi agen servis Milwaukee. Jika diperlukan, gambar pecahan komponen dapat dipesan.
  • Page 28 961011829-01(A)