Charging Of Main Springs; Sequence Of Operation - GE EntelliGuard G Installation, Operation And Maintenance Manual

1.4 OPERATION
CAUTION:
Ensure circuit breaker and its
accessories are always used within their
designated ratings.
Use the specially designed circuit breaker
handling truck (optional accessory) when
removing the circuit breaker from its cassette.

1.4.1 Charging of main springs

NOTICE:
1 charging cycle provides sufficient
energy for an O-C-O (Open-Close-Open)
operation.
The mechanism only operates correctly when
the device is mounted on a horizontal plane and
fixed at the bottom OR when the device is
mounted in a vertical plane and fixed at the
bottom or rear. (using mounting brackets)
Device Charging (manual)
-- Extend handle (Fig.1.0B page 1.4)
-- Rotate or depress handle in a downwards
direction.
-- Allow the handle to return to it's original
position. A clearly audible click indicates that the
operation is completed.
-- Repeat the above mentioned process 10
times, thus fully charging the springs. The status
indicator will now be RED: The mechanism
design includes measures that prevent over
extension and operator injury.
Device Charging (electrical)
The optionally available spring charging
mechanism (motor) will automatically charge
the springs directly after a closing operation.
This takes approximately 2 seconds.

1.4.2 Sequence of operation

Table 1.20: Stored Energy Mechanism Sequences of Operation
ON/OFF Main Breaker
Indicator Contacts
OFF open
OFF open
ON closed
ON closed
ON closed
OFF open
Таблица 1.20: Последовательность работы устройства накопленной энергии
Индикатор Главные контакты
ВКЛ./ВЫКЛ. выключ.
ВЫКЛ. разомкнуты
ВЫКЛ. разомкнуты
ВКЛ. замкнуты
ВКЛ. замкнуты
ВКЛ,. замкнуты
ВЫКЛ. разомкнуты
1.4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ:
Выключатель и его
компоненты следует применять в соответствии
с номинальными характеристиками.
При изъятии выключателя из кассеты следует
применять специальный подъемник
(дополнительное оснащение).
1.4.1 Взвод привода (Натягивание
главных пружин)
ВНИМАНИЕ:
1 полный взвод (натягивание
пружин) обеспечивает достаточное
количество энергии для выполнения цикла
переключений O- С -O (Выключить-Включить-
Выключить). Приводной механизм работает
правильно, если дно устройства прикреплено
к горизонтальной плоскости ИЛИ когда дно
или задняя часть устройства прикреплена к
вертикальной плоскости (с помощью
настенных кронштейнов).
Ручной взвод привода
-- Выдвиньте рычаг (Рис.1.0B на странице 1.04)
-- Нажмите на рычаг вниз.
-- Отпустите рычаг, чтобы он возвратился в
начальное положение. Звук щелчка означает
завершение операции.
-- Повторите процедуру, описанную выше 10
раз, после чего пружины будут натянуты.
Индикатор состояния становится КРАСНЫМ.
Приводной механизм имеет защиту от
чрезмерного натяжения пружины для
предохранения оператора от травм.
Электрический взвод привода
Электропривод (мотор) поставляется как
дополнительное оборудование, он натягивает
пружины автоматически непосредственно
после включения выключателя. Это
осуществляется в течение ок. 2 секунд.
1.4.2 Порядок действий
Charging Spring Condition of Charging
Indicator Springs
discharged discharged
charged fully charged
discharged discharged
charged fully charged
charging partially charged
charging partially charged
Индикатор Состояние зарядки
взвода пружин
разряжен ослаблены
заряжен полностью натянуты
разряжен ослаблены
заряжен полностью натянуты
зарядка частично натянуты
зарядка частично натянуты
BREAKER
1.4 OBSŁUGA
UWAGA:
Wyłącznik i jego wyposażenie należy
używać w zakresie ich parametrów
znamionowych.
Przy wyjmowaniu wyłącznika z podstawy
używać specjalnego podnośnika (wyposażenie
opcjonalne).
1.4.1 Zbrojenie napędu (naciąganie
sprężyn głównych)
UWAGA:
1 pełne zazbrojenie (naciągnięcie
sprężyn) zapewnia ilość energii wystarczającą
do wykonania cyklu łączeniowego O-Z-O
(Otwórz-Zamknij-Otwórz).
Mechanizm napędowy funkcjonuje prawidłowo,
jeśli aparat jest przymocowany spodem do
płaszczyzny poziomej LUB gdy jest
przymocowany do płaszczyzny pionowej dnem
lub tylną częścią (przy użyciu uchwytów
ściennych).
Ręczne zbrojenie napędu
-- Wyciągnąć dźwignię (Fot.1.0B na stronie 1.04)
-- Nacisnąć dźwignię ku dołowi.
-- Zwolnić dźwignię aby mogła powrócić do
położenia początkowego. Łatwo słyszalny
odgłos (klik) oznacza zakończenie operacji.
-- Powtórzyć operację opisaną powyżej 10 razy,
po czym sprężyny zostaną naciągnięte.
Wskaźnik stanu zmienia kolor na CZERWONY.
Mechanizm napędowy posiada zabezpieczenia
zapobiegające nadmiernemu naciągnięciu
sprężyny i narażeniu operatora na obrażenia.
Elektryczne zbrojenie napędu
Napęd elektryczny (silnik) dostępny opcjonalnie
naciąga aprężyny automatycznie bezpośrednio
po zamknięciu wyłącznika.
Trwa to około 2 sekundy.
1.4.2 Kolejność działań
Next Permissible Operating Function
closing springs may be charged
contacts may be closed
contacts may be opened or closing springs may be charged
contacts may be opened
complete charging
complete charging
Следующее действие
можно натянуть пружины включающие
можно замкнуть контакты
можно разомкнуть контакты или натянуть пружины
можно разомкнуть контакты
полный взвод
полный взвод
EntelliGuard G
1
.4
1.4-01