Gree GPC09AI-K3NNC6D Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gree Manuals
  4. Air Conditioner
  5. GPC09AI-K3NNC6D
  6. Manual

Gree GPC09AI-K3NNC6D Manual

Local air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Artikel- Nr :
Artikel- Nr :
5644813 （Lief.-Art.-Nr: GPC09AI-K3NNC6D）
5644814 （Lief.-Art.-Nr: GPC09AI-K3NNC6D-CH）
Lokales Klimagerat
Climatiseur local
Condizionatore locale
Locale airconditioner
L
t f u
k t
o
n
d
t i
o i
n
Lokální klimatizace
Lokálna klimatizácia
Aparat portabil de aer conditionat
Local Air Conditioner
..
r e
n i
g
s
a
p p
p
r a
t a

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GPC09AI-K3NNC6D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gree GPC09AI-K3NNC6D

Summary of Contents for Gree GPC09AI-K3NNC6D

  • Page 1 5644813 （Lief.-Art.-Nr: GPC09AI-K3NNC6D） Artikel- Nr : 5644814 （Lief.-Art.-Nr: GPC09AI-K3NNC6D-CH） Artikel- Nr : Lokales Klimagerat Climatiseur local Condizionatore locale Locale airconditioner t f u Lokální klimatizace Lokálna klimatizácia Aparat portabil de aer conditionat Local Air Conditioner...
  • Page 2 Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde GREE Produktes. Wie alle Erzeugnisse von GREE, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
  • Page 3 2. Rückansicht...
  • Page 4 Bezeichnung aller Teile Zubehörteile Teil Bezeichnung Anzahl Abluftschlauch 1 Teil Abluft-Passstück 1 Teil Fenster-Abluft-Passstück A und B 1 Teil Abdeckung 1 Teil Fernbedienung Batterien 1 Set Wasserablaufrohr (50 cm) 1 Teil Halterung 1 Teil Schlauchklemme 2 Teile Gummistecker 1 Teil Schraube 1 Teil...
  • Page 5 den nationalen Errichtungsbestimmungen Das Gerät darf nicht an Orten aufgestellt werden, wo entflammbares Gas auftreten könnte, um ein Brand oder Explosion zu vermeiden. Das Klimagerät darf nur auf einem stabilen und ebenem Boden aufgestellt werden. Um den Lufteinlass oder Luftaustritt nicht zu verhindern, platzieren Sie nie Gegenstände in unmittelbarer Nähe.
  • Page 8 darf...
  • Page 9 Inbetriebnahme • Fernbedienung AUTO OPER MODE Signal-Übermittler Temperatur- und Timeranzeige Modus-Auswahltaste MODE Wählen Sie den Betriebsmodus des Klimagerätes zwischen COOL (Kühlen), DRY (Trocknen) und FAN (Ventilator). Temperatur-Auswahltaste Drücken Sie die Tasten “+” und “-”, um die Temperatur zwischen 16°C und 30°C einzustellen. Taste-Timer Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Ein- und Ausschaltzeit.
  • Page 10 Griff...
  • Page 11 Kaltemittel 2087,5 GPC09AI-K3NNC6D-CH Kaltemittel 2087,5...

  • Page 12: Allgemeine Information

    Produkt Information： Allgemeine Information： Model: GPC09AI-K3NNC6D;GPC09AI-K3NNC6D-CH ; Hersteller / Addresse: HORNBACH Baumarkt AG /Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany ; Schallleistungspegel: 65 dB(A); Kältemittel: R410A Leckagen an Kälte- und Klimaanlagen tragen zur Erderwärmung und damit zur Klimaänderung bei. Kältemittel mit geringem Erderwärmungspotenzial (GWP) führen im Falle einer Leckage zu einer geringeren Erderwärmung...
  • Page 13 .Hermetisch geschlossen. Kalte Kalte Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien des Gerät nach § 18 Batteriegesetz (BattG) Informationspflicht gemäß Batteriegesetz (BattG) Achten Sie darauf, dass Ihre alten Batterien/Akkus, so wie es der Gesetzgeber vorschreibt, an einer kommunalen Sammelstelle abgeben werden können. Die Entsorgung über den gewöhnlichen Hausmüll ist verboten und verstößt gegen das Batteriegesetz.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Chère cliente, Cher client, GREE GREE Toutes nos félicitations pour l’achat de ce produit . Comme tous les produits , celui-ci a été fabriqué selon les connaissances techniques les plus récentes et avec des éléments électriques et électroniques modernes et sûrs.

  • Page 15: Designation Des Pieces

    Designation des pieces...

  • Page 16: Désignation Des Pièces

    Désignation des pièces Accessoires Piècel Désignation Quantité Tuyau d’échappement d’air 1 pièce Dispositif d’ajustement d’échappement pour 1 pièce fenêtre A Dispositif d’ajustement d’échappement pour 1 pièce fenêtre A et B Couvercle 1 pièce Télécommande et piles 1 ensemble Tuyau d’évacuation d’eau (50 cm) 1 pièce Support 1 pièce...
  • Page 17 50 cm 50 cm 50 cm...

  • Page 21: Mise En Service

    Mise en service • Télécommande AUTO OPER MODE Émetteur du signal Affi chage de la température et du minuteur Touche de sélection du mode MODE Choisissez le mode de fonctionnement du climatiseur parmi les modes COOL (refroidissement), DRY (séchage) et FAN (ventilateur). ouche de sélection de la température Appuyez sur les touches «...
  • Page 23 2087.5 GPC09AI-K3NNC6D-CH 2087.5...

  • Page 24: Fiche Produit

    Fiche produit Les informations Model: GPC09AI-K3NNC6D/GPC09AI-K3NNC6D-CH Fournisseur: HORNBACH Baumarkt AG /Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany ; Niveaux de puissance: dB(A); Réfrigérant: R410A Les fuites de réfrigérants accentuent le changement climatique. En cas de fuite, l'impact sur le réchauffement de la planète sera d'autant plus limité que le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du réfrigérant est faible.

  • Page 26: Norme Di Sicurezza

    Egregio cliente GREE GREE Complimenti per l’acquisto di questo prodotto . Come tutti i prodotti , anche questo è stato realizzato secondo le più recenti conoscenze tecniche ed utilizzando componenti elettrici/elettronici fra i piu’ moderni ed affi dabili. Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni.

  • Page 28: Descrizione Dei Componenti

    Descrizione dei componenti Accessori Componente Descrizione Quantità Tubo fl essibile di scarico 1 pezzo Adattatore di scarico 1 pezzo Adattatore di scarico A e B per fi nestra 1 pezzo Copertura 1 pezzo Telecomando e batterie 1 set Tubo rigido di scarico acqua (50 cm) 1 pezzo Supporto 1 pezzo...

  • Page 33: Messa In Funzione

    Messa in funzione • Telecomando AUTO OPER MODE Trasmettitore di segnale Indicazioni di temperatura e timer Tasto di selezione modalità MODE Si può scegliere la modalità di funzionamento del climatizzatore tra COOL (raffreddamento), DRY (asciugatura) e FAN (ventilatore). Tasto di selezione temperatura Premere i tasti + e - per impostare la temperatura tra 16°C e 30°C.
  • Page 35 2087.5 GPC09AI-K3NNC6D-CH 2087.5...

  • Page 36: Scheda Prodotto

    Scheda prodotto Le informazioni Model: GPC09AI-K3NNC6D/ GPC09AI-K3NNC6D-CH Fornitore /Indirizzo: HORNBACH Baumarkt AG /Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany ; Livelli di potenza : dB(A); Refrigerante: R410A La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell'atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più...
  • Page 38 Geachte klant, GREE GREE Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit product. Zoals alle producten van is ook dit product ontwikkeld op basis van de nieuwste technische kennis en vervaardigd met gebruik van uiterst betrouwbare en moderne elektrische en elektronische componenten.
  • Page 40 Benaming van de delen Toebehoren Deel Benaming Aantal Afvoerluchtslang 1 stuk Passtuk afvoerlucht 1 stuk Vensterpasstuk A en B afvoerlucht 1 stuk Afdekking 1 stuk Afstandsbediening en batterijen 1 set Waterafvoerbuis (50 cm) 1 stuk Haltering 1 stuk Slangklem 2 stuks Rubberen dop 1 stuk Schroef...
  • Page 45 Ingebruikneming • Remote controller AUTO OPER MODE Signaalzender Temperatuur- en timerweergave MODE-knop voor de selectie van de modi Kies de bedrijfsmodus van de airconditioning tussen COOL (koelen), DRY (drogen) en FAN (ventilator). Knop voor temperatuurselectie Druk op de toetsen “+ “en “-“ om de kamertemperatuur tussen 16°C en 30°C in te stellen. Knop TIMER Druk op de knop om de in- en uitschakeltijd in te stellen.
  • Page 47 2087.5 GPC09AI-K3NNC6D-CH 2087.5...
  • Page 48 Productkaart De informative Model: GPC09AI-K3NNC6D/ GPC09AI-K3NNC6D-CH HORNBACH Baumarkt AG /Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany ; Geluidsniveaus: 65 dB(A); Everancier: R410A Lekkage van koelmiddel leidt tot klimaatverandering. Bij lekkage in de lucht draagt een koelmiddel met een laag aardopwarmingsvermogen (GWP) minder bij tot de opwarming van de aarde dan een koelmiddel met een hoog GWP.
  • Page 49 Bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder Hermetisch afgesloten van het Kyoto-protocol. Koelmiddel R410A Koelmiddel gewicht 0.57 kg...
  • Page 50     INLEDNING: Detta är en liten mobil luftkonditioneringsapparat. Luftkonditioneringsapparaten har kyl-, torknings och ventilationsfunktioner. Luftk onditioneringsapparaten kan användas på olika platser, allt enligt behov. Denna luftk onditioneringsapparat är endast avsedd för hemmabruk. Läs noga denna bruksanvisning innan du tar apparaten i bruk och spara bruksanvisningen för senare användning. INLEDNING FUNKTIONSPRINCIP KONSTRUKTION...
  • Page 51 FUNKTIONSP RINCIP Med hjälp av den övre motorn strömmar inneluft genom förångaren och omvandlas till en kall luftström. Med hjälp av den undre och omvandlas till en varm luftström. I apparatens konstruktion finns det två motorn strömmar inneluft genom kondensorn luftkanalsystem.

  • Page 52: Apparatens Användning

    APPARATENS ANVÄNDNING VARNING! Tung apparat: Det behövs minst två personer för att flytta och montera luftkonditioneringsapparaten. I annat fall kan det leda till ryggskada eller annan olyckshändelse. ANMÄRKNING GÄLLANDE ANVÄNDNINGEN Funktionstemperaturområdet för kyl- och torkningsfunktionerna är 16 C-35 C. Luftkonditioneringsapparatens högsta brukstemperatur med kylfunktionen är (DB/WB) 35 C / 24 C.
  • Page 53 Krav som gäller den elektriska anslutningen Om dessa anvisningar inte följs kan följden vara en olycka, brand eller elstöt. Nätspänningen bör motsvara de värden som finns nämnda på apparatens typskylt. Elsladdens diameter bör vara tillräckligt stor. Använd inte förlängningssladd. Anslut apparaten till ett jordat 16A vägguttag med felströmsskydd. När luftkonditioneringsapparaten inte är i användning ska stickkontakten dras ur.
  • Page 54 energisparknappen tryckts med 2°C efter 2 timmar och apparaten fortsätter fungera i enlighet med denna temperatur. Om kontrollenheten är i uppvärmningsläge sjunker den inställda temperaturen efter att energisparknappen tryckts med 2°C efter 2 timmar och apparaten fortsätter fungera i enlighet med denna temperatur. Energisparfunktionen är inte i användning i fläkt-, torknings- och automatfunktionerna.
  • Page 55 OBS: Samma fjärrkontrollmodell används också i flerfunktionsluftkonditioneringsapparaterna. Därför finns det knappar på fjärrkontrollen för vilka det inte finns motsvarande funktioner i din apparat. Att trycka på en sådan knapp inverkar inte på hur denna apparat fungerar. BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLLEN 1. ON/OFF: Då...
  • Page 56 SLEEP: Då man trycker på energisparknappen (Sleep) går apparaten över i energisparläge. Då man trycker på knappen igen avslutas funktionen. Denna funktion kan användas i kyl-, uppvärmnings- (bara i modeller som har uppvärmningsfunktion) eller torkningsfunktionen, och dess syfte är att upprätthålla den behagligaste temperaturen.

  • Page 57: Byte Av Batterier

        BYTE AV BATTERIER: Bild: byte av batterierna 1. Ta lös batterifodralets lock på baksidan av fjärrkontrollen. (Se bilden) 2. Ta bort de använda batterierna. 3. Placera de nya 1,5 V AAA-batterierna på plats. Observera batteriernas riktning. 4. Sätt tillbaka batterifodralets lock. Anmärkningar: •...
  • Page 58 INSTALLATION AV UTLOPPSRÖR Utloppsröret bör vara 50-150 cm långt. Vi rekommenderar att röret är så kort som möjligt. I monteringsskedet ska utloppsröret vara så jämnt som möjligt. Förläng inte röret och koppla det inte till ett annat utloppsrör. Det kan leda till att apparaten inte fungerar normalt. 1.
  • Page 59 MONTERING AV FJÄRRKONTROLLHÅLLAREN 1. Skåra för fjärrkontrollhållaren 2. Fjärrkontrollhållaren Fjärrkontrollfodralets öppning ska vara uppåt. Placera den bakre skivans skåra i höjd med den vänstra sidoskivans skåra och placera fjärrkontrollfodralet på plats. MONTERING AV DRÄNERINGSSLANGEN 1. Dräneringsöppningens tapp 2. Dräneringsöppning 3. Fäste för dräneringsslang 4. Gummitapp 5.

  • Page 60: Skötsel Och Underhåll

    SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 1. Luftintagsgaller Det finns hjul i apparatens botten med vars hjälp apparaten lätt kan förflyttas till olika delar av rummet. VARNING Tag ut stickkontakten ur vägguttaget och koppla från strömkällan för att undvika en elstöt innan du utför någon serviceåtgärd. RENGÖRING AV FILTRET Apparatens effekt minskar om det har samlats för mycket damm i filtret.
  • Page 61 UTREDNING AV FEL Kontrollera följande saker innan serviceåtgärder vidtas, om en störning i funktionen inträffar: Problem Eventuella orsaker Lösningar Luftkonditioneringsapparaten går Strömkällan är inte rätt ansluten. 1. Anslut stickkontakten inte igång Stickkontakten är dåligt ansluten. ordentligt. Stickkontakten eller vägguttaget är 2.

  • Page 62: Tekniska Data

    Tekniska data: Modell GPC09AI-K3NNC6D Spänning Frekvens Kyleffekt Köldmedium 0.57 Effektupptagning Effekt nominella Puterea nominală la răcire LjudnivåVikt Dimensioner Ström GWP Information 2087.5 Modell GPC09AI-K3NNC6D-CH Spänning Frekvens Kyleffekt Köldmedium 0.57 Effektupptagning Effekt nominella Puterea nominală la răcire LjudnivåVikt Dimensioner Ström GWP Information 2087.5...
  • Page 63 Produktblad Informationen Model: GPC09AI-K3NNC6D/GPC09AI-K3NNC6D-CH Leverantörens : HORNBACH Baumarkt AG / Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany ; Ljudeffektsnivåer: 65 dB(A); köldmedium: R410A Läckage av köldmedium bidrar till klimatförändringen. Köldmedium med lägre global uppvärmningspotential (GWP) skulle vid läckare ge upphov till mindre global uppvärmning än ett köldmedium med högre GWP. Den här apparaten innehåller ett köldmedium med GWP motsvarande [2087.5].
  • Page 64 Innehåller sådana fluorerade växthusgaser s m omfattas av Kyotoprotokollet Köldmedium R410A ： mängd Refrigrant 0.57 kg ( uppladdningsbara batterier) Använda batterier så som Ni d och små batterier runda celler R9 och nödba terier, anses inte sopor . Déposze dessa batterier från uppsamlingscentral.

  • Page 65: Bezpečnostní Pokyny

    Vážený zákazníku, GREE GREE srdečně Vám blahopřejeme k zakoupení tohoto produktu . Tak jako všechny výrobky značky , byl i tento produkt vyroben dle nejnovějších technických poznatků. Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze.
  • Page 67 Popis všech částí Části příslušenství Součástka Název Počet Hadice pro vývod vzduchu 1 ks Mezikus vývodu vzduchu 1 ks Okenní mezikus vývodu vzduchu A a B 1 ks Kryt 1 ks Dálkové ovládání a baterie 1 sada Trubka odtoku vody (50 cm) 1 ks Držák 1 ks...
  • Page 72 Spuštění • Dálkový ovládač AUTO OPER MODE Vysílač signálu Indikátor teploty a času Tlačítko pro výběr režimu MODE Zvolte si režim provozu klimatizačního přístroje mezi COOL (chlazení), DRY (suchý vzduch) a FAN (ventilátor). Tlačítko výběru teploty Stiskněte tlačítka”+” a “-” pro nastavení teploty mezi 16°C a 30°C. Tlačítko TIMER Tlačítko stiskněte pro nastavení...
  • Page 74 2087.5 GPC09AI-K3NNC6D-CH 2087.5...

  • Page 75: Informační List

    Informační list Informace Model: GPC09AI-K3NNC6D/GPC09AI-K3NNC6D-CH ; Ochranná: HORNBACH Baumarkt AG / Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany ; Akustického výkonu: 65 dB(A); Chladiva: R410A Únik chladiva se podílí na změně klimatu. Chladivo s nižším potenciálem globálního oteplování (GWP) by se v případě úniku do ovzduší podílelo na globálním oteplování...

  • Page 77: Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník GREE GREE Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe tohto výrobku . Tak ako všetky výrobky značky bol aj tento vyvinutý na základe najnovších technických poznatkov. Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný návod na použitie.
  • Page 79 Popis všetkých častí Časti príslušenstva Súčiastka Názov Počet Odtoková hadica 1 ks Medzikus odvodu vzduchu 1 ks Okenný medzikus odvodu vzduchu A a B 1 ks Kryt 1 ks Diaľkové ovládanie a batérie 1 sada Rúrka odtoku vody (50 cm) 1 ks Držiak 1 ks...
  • Page 84 Spustenie • Diaľkový ovládač AUTO OPER MODE Vysielač signálu Indikátor teploty a času Tlačidlo pre výber režimu MODE Zvoľte si režim prevádzky klimatizačného prístroja medzi COOL (chladenie), DRY (suchý vzduch) a FAN (ventilátor). Tlačidlo výberu teploty Stlačte tlačidlá “+” a “-” pre nastavenie teploty medzi 16°C a 30°C. Tlačidlo TIMER Tlačidlo stlačte pre nastavenie času zapnutia a vypnutia.
  • Page 86 2087.5 GPC09AI-K3NNC6D-CH 2087.5...
  • Page 87 Opis výrobku Informácie Model: GPC09AI-K3NNC6D/ GPC09AI-K3NNC6D-CH Dodávateľa : HORNBACH Baumarkt AG / Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany ; Hladiny akustického výkonu: 65 dB(A); Režim chladenia: R410A Úniky chladiva prispievajú k zmene klímy. Chladivo s nižším potenciálom prispievania ku globálnemu otepľovaniu (GWP) by pri úniku do at mosféry prispelo ku globálnemu otepľovaniu v nižšej miere ako chladivo s vyšším...
  • Page 89 GREE GREE...
  • Page 92 . Un întrerupător de circuit cu capacitate nominală (FI/RCD) maximă de 30 mA Şi toate-poldispozitiv de deconectare trebuie să fie instalat pentru a evita eventualele şocuri electrice. AUTO MODE...
  • Page 107 Tehnice data： Model GPC09AI-K3NNC6D Tensiunea nominală Frecvenţa nominală Puterea de răcire Lichidul de răcire 0.57 Putere de intrarerăcire Puterea nominală la răcire Nivelul de sunet Greutatea Diemension Siguranţă GWP Iformaţii 2087.5 Model GPC09AI-K3NNC6D-CH Tensiunea nominală Frecvenţa nominală Puterea de răcire Lichidul de răcire...
  • Page 108 Fiș a produsului Informa iile Model: GPC09AI-K3NNC6D／GPC09AI-K3NNC6D－CH Furnizorului: HORNBACH Baumarkt AG / Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany ; Nivelul de putere: 65 dB(A); Agentului frigorific: R410A Scurgerea de agent frigorific contribuie la schimbările climatice. Dacă s-ar scurge în atmosferă, agen ii frigorifici cu un poten ial de încălzire globală...
  • Page 109 Conţine gaze cu efect de seră fluorurate vizate de Protocolul de la Kyoto închis ermetic Agent de răcire R410A Greutate de Agent de răcire 0.57 kg Nu pune bateriile uzate,cadmiu nichel,re ncarc bile,de celule rotunde sau baterii de pornire cu gunoiul menajer. La-la-la o eliminare /site-ul de coletare adecvat.
  • Page 110 14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision...

  • Page 112: Name Of Each Part

    Name of each part Accessories Part Part name Quantity Air exhausting hose 1 piece Exhaust adapter 1 piece Window exhaust adapter A and B 1 piece Cover 1 piece Remote controller and batteries 1 set Drain pipe (50cm) 1 piece Clamp 1 piece Hose clamp...

  • Page 117: Operation

    Operation • Remote controller AUTO OPER MODE Signal transmitter Temperature and timer display Mode button Press the button to select operation mode among AUTO, COOL, FAN and DRY. Temperature selection button Press “+” and “-“ to set temperature between 16°C to 30°C. TIMER button Press the button to set unit turn on / turn off in setting time.
  • Page 119 0.57 2087.5 GPC09AI-K3NNC6D-CH 0.57 2087.5...

  • Page 120: Product Fiche

    Product Fiche The basic information Model: GPC09AI-K3NNC6D/ GPC09AI-K3NNC6D-CH Manufacturer / Address: HORNBACH Baumarkt AG /Hornbachstrasse 11,76879 Bornheim ,Germany Sound power level: 65 dB(A); Refrigerant: R410A Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere.
  • Page 121 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Hermetically sealed Gas type: R410A Gas quantity: 0.57 kg...
  • Page 122 Manufactured for: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany 66129917258 ED 20141127...

This manual is also suitable for:

Gpc09ai-k3nnc6d-ch56448135644814

Table of Contents

Save PDF