1. Úvod 1.1 Použití Kamera může být použita pro zachycení zvěře, zlodějů nebo jako časosběrná, díky svojí malé velikosti se snadno montuje a zároveň je těžké odhalit. 1.2 Hlavní Funkce ► 20Mpix fotografie, 1080P FHD video. ► 60° FOV kamera, 90° detekční úhel – PIR senzoru. ►...
Page 5
1.3 Napájení StrongVision Mini potřebuje pro svůj chod 4X AA alkalické baterie nebo Lithiové nabíjecí baterie. ► Baterie musí být vloženy přesně dle piktogramů v bateriovém prostoru, pokud baterii otočíte, zařízení bude nefunkční a můžete způsobit jeho poškození. ► Vždy používejte baterie stejného typu a stejného výrobce, baterie musí mít vždy stejně...
v takovémto případě začne kamera přepisovat nejstarší soubory. ► SD kartu vkládejte opatrně do slotu, opatrně na ni tlačte do doby, než mechanizmus slotu karty neklikne. ► Pro vyjmutí SD karty zatlačte na její hranu do doby, než se povysune z těla kamery. Po té...
Page 7
PIR_DISTANCE=2 RESPOND_INTERVAL=1 CYCLE_WRITE=1 AUDIO=0 DATETIME_FORMAT=1 DATETIME=2017/01/01 00:01:53 CAM_NAME=Name Popis příkazů: UPDATA=0 // Zapnutí a vypnutí změny nastavení 0 = Vypnuto, 1 = Zapnuto. Pokud chcete, aby se změny tohoto souboru uložili do zařízení, je nutné vždy přepsat tento parametr na hodnotu 1. MODE=3 // Nastavení...
Page 8
VIDEO_RESOLUTION=1 // Nastavení rozlišení videa: hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3 1: 1080P 2:720P 3: VGA Výchozí hodnota je 1 RECORDING_TIME=1 // Nastavení doby nahrávání videa, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3 nebo 4 1: 10S 2: 30S 3: 60S 4: 90S...
Page 9
AUDIO=0 // Záznam Audia (pouze ve Video módu) 1: Zapnuto 0: Vypnuto Výchozí hodnota je 0 DATETIME_FORMAT=1 // Nastavení formátu datumu; hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3 1: Rok/Měsíc/Den 2: Den/Měsíc/Rok 3:r Měsíc/Den/Rok Výchozí hodnota je 1 DATETIME=2020/01/01 13:27:52 // Nastavení...
zadaného nastavení. Kameru aktivujete posunutím přepínače z „OFF“ na „ON“, na čelním panelu jednou blikne zelená dioda a zařízení je aktivní. V případě rozeznání pohybu pomocí „PIR“ čidla kamera provede záznam. 3.Odstranění potíží 3.1 Kamera nezaznamenává fotografie/video při pohybu 1. Zkontrolujte PIR senzor, zda není poškozený, nebo zablokovaný třeba listem. 2.
3. Zkontrolujte, že je přepínač v poloze ON a ne OFF. 4. Před prvním použitím zformátujte kartu ve vašem počítači na formát FAT32 3.3 Noční přísvit nemá dostatečný dosah 1. Použijte AA alkalické baterie s dostatečnou kapacitou – s vybitými bateriemi bude dosvit nižší.
4 měsíce výdrže jsou vypočteny při použití pouze záznamu fotografií v denním režimu a počtu 10 fotografií na den. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Nejprve si přečtěte "FAQ - často kladené otázky" na adrese: https://eshop.evolveo.com/strongvision-mini/ nebo kontaktujte technickou podporu společnosti EVOLVEO. TECHNICKÁ PODPORA www.evolveo.com/cz/podpora Záruka se NEVZTAHUJE na:...
Page 13
Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že výrobek EVOLVEO Strongvision Mini splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou relevantní pro daný typ zařízení. Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na ftp://ftp.evolveo.com/ce Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr...
1. Úvod 1.2 Použitie Kameru možno použiť na zachytenie zveri, zlodejov alebo ako časozbernú, vďaka jej malým rozmerom sa ľahko montuje a zároveň ťažko odhaľuje. 1.2 Hlavné funkcie ► 20Mpix fotografie, 1080P FHD video. ► 60° FOV kamera, 90° detekčný uhol – PIR senzora. ►...
Page 15
1.3 Napájanie StrongVision Mini potrebuje pre svoju činnosť 4X AA alkalické batérie alebo lítiové nabíjacie batérie. ► Batérie treba vložiť presne podľa piktogramov v batériovom priestore, ak batériu otočíte, zariadenie bude nefunkčné a môže sa poškodiť. ► Vždy používajte batérie rovnakého typu a od toho istého výrobcu, batérie musia byť vždy rovnako nabité.
► Pre vybratie SD karty tlačte na jej hranu, dokým sa nevysunie z tela kamery. Potom ju už môžete bezpečne vybrať – kamera musí byť vždy vo vypnutom stave – prepínač v pozícii OFF. 2. Ovládanie 2.1 Batérie 2.2 Nastavenie kamery Nastavenie kamery sa robí...
Page 17
Popis príkazov: UPDATA=0 // Zapnutie a vypnutie zmeny nastavenia 0 = Vypnuté, 1 = Zapnuté. Ak chcete, aby sa zmeny tohto súboru uložili do zariadenia, tento parameter treba vždy prepísať na hodnotu 1. MODE=3 // Nastavenie módu, hodnoty môžu byť: 1, 2, 3 alebo 4; 1 iba pre fotografie, 2 pre natáčanie videa, 3 pre záznam fotografie a videa,...
Page 18
2: 30S 3: 60S 4: 90S Základná hodnota je 1 PIR_DISTANCE=2 // Nastavenie citlivosti Pohybového (PIR) senzora, hodnoty môžu byť: 1 , 2 , 3 1: 13-20 metrov 2: 8-10 metrov 3: 6-7 metrov Základná hodnota je 2 RESPOND_INTERVAL=1 // Nastavenie intervalu pohybového (PIR) senzora, ako dlho je senzor neaktívny po predošlej aktivácii (sekundy) 3:10...
DATETIME=2020/01/01 13:27:52 // Nastavenie dátumu a času vo formáte: "Rok. Mesiac. Deň. Hodiny: Minúty: sekundy. Nastavte podľa aktuálneho dátumu a času CAM_NAME=CAM001 // Nastavenie názvu kamery, zobrazuje sa na fotografiách, maximálne 6 znakov. Príklad: CAM_NAME=Kamera Uloženie súboru/zmena nastavenia: Keď máte nastavené všetky parametre, súbor syscfg.dat uložte na SD kartu. SD kartu vložte do zariadenia vo vypnutom stave –...
Page 20
10. Kameru vyskúšajte na miestach, kde nie sú horúce plochy. PIR senzor rozoznáva pohyb na základe rozdielu teplôt, ak je okolie kamery prehriate, nedochádza k aktivácii senzora. 11. V niektorých prípadoch môže vodná hladina spôsobiť nechcenú aktiváciu PIR senzora, v takom prípade kameru otočte smerom od hladiny. 12.
nočnú oblohu, tiež nič neuvidíte, aj keď bude baterka veľmi silná. 4. Špecifikácia Senzor 5 Mega Pixelov farebný CMOS Pamäť Micro SD Karta Max 32GB Šošovka F=3.1; FOV=60 ° Veľkosť 105 mm x 85 mm x 40 mm LED – nočný svit 850nm IR Prepis pamäte Zap/Vyp...
10 fotografií za deň. RIEŠENIE PROBLÉMOV Najprv si prečítajte „FAQ - často kladené otázky“ na adrese: https://eshop.evolveo.com/strongvision-mini/ alebo kontaktujte technickú podporu spoločnosti EVOLVEO. TECHNICKÁ PODPORA www.evolveo.com/cz/podpora Záruka sa NEVZŤAHUJE na: •...
Page 23
Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že výrobok EVOLVEO Strongvision Mini spĺňa požiadavky noriem a predpisov, ktoré sú relevantné pre daný typ zariadenia. Plné znenie Vyhlásenia o zhode je na: ftp://ftp.evolveo.com/ce Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr...
1. Introduction 1.3 Use The camera can be used to take photos of animals, thieves, or as a time-lapse camera. Thanks to its small size it is easy to mount and at the same time difficult to detect. 1.2 Main functions ►...
Page 25
1.3 Power supply StrongVision Mini requires 4X AA alkaline batteries or rechargeable lithium batteries to operate. ► The batteries must be inserted exactly as indicated by the pictograms in the battery compartment; if you turn the battery around, the device will not work and you may damage it.
mechanism. ► To remove the SD card, push the edge of the card until it pops out of the camera body. Then you can safely remove it. The camera must be turned off the entire time, i.e. the switch must be in the “OFF” position. 2.
Page 27
DATETIME=2017/01/01 00:01:53 CAM_NAME=Name Commands description: UPDATA=0 // Turn setting changes on and off 0 = Off, 1 = On. If you want to save the changes to this file to the device, it is necessary to override this parameter to 1. MODE=3 // Mode setting, the available values are: 1, 2, 3 or 4;...
Page 28
RECORDING_TIME=1 // Video recording time setting, the available values are: 1, 2, 3 or 4 1: 10S 2: 30S 3: 60S 4: 90S The default value is 1. PIR_DISTANCE=2 // PIR sensor sensitivity setting, the available values are: 1, 2, 3 1: 13-20 meters 2: 8-10 meters 3: 6-7 meters...
Page 29
3: Month/Day/Year The default value is 1. DATETIME=2020/01/01 13:27:52 // Date and time setting in format: “Year. Month. Day. Hours: Minutes: Seconds. Set according to the current date and time. CAM_NAME=CAM001 // Camera name setting, displayed on the photos, maximum of 6 characters. Example: CAM_NAME=Camera Save file/change setting: When you have set all the parameters, save the syscfg.dat file on the SD card.
3. Troubleshooting 3.1 The camera does not take photos/record video when motion is detected 17. Check the PIR sensor for damage and ensure that it is not obstructed by a leaf, for example. 18. Test the camera in spaces where there are not hot surfaces. The PIR sensor detects motion based on the temperature difference;...
3.3 The night illumination does not have sufficient range 7. Use alkaline AA batteries of sufficient capacity; discharged batteries ensure only little illumination effect. 8. To ensure good quality of night-time photos, install the camera in a dark place where there are no additional light sources.
When using only the photo taking in the daily mode and taking 10 photos a day, the durability was calculated to be 3-4 months. TROUBLESHOOTING First read "FAQ - Frequently Asked Questions" at: http://www.evolveo.com/en/strongvision-mini or contact the EVOLVEO technical support. TECHNICAL SUPPORT https://www.evolveo.com/en/support The warranty DOES NOT APPLY to: •...
Page 33
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares that the EVOLVEO Strongvision Mini is in compliance with the requirements of the standards and regulations, relevant for the given type of device.
1. Bevezető 1.4 Használat A kamera használható állatok, tolvajok leleplezésére vagy time-lapse kameraként, kis méretének köszönhetően könnyen felszerelhető, és nehezen leplezhető le. 1.2 A fő funkciók ► 20Mpix fényképek, 1080P FHD videó. ► 60° FOV kamera, 90° érzékelési szög – PIR érzékelő. ►...
Page 35
1.3 Tápellátás A StrongVision Mini a működéséhez 4X AA alkáli elemet vagy tölthető lítium akkumulátort igényel. ► Az elemeket pontosan a piktogramnak megfelelően kell betenni az elemtartó rekeszbe, ha az elemet megfordítja, a készülék nem működik, vagy akár meg is hibásodhat.
► Az SD-kártyát óvatosan helyezze be a nyílásba, óvatosan nyomja meg, amíg a kártyamechanizmus nem kattan. ► Az SD-kártya kivételéhez nyomja meg a peremét, amíg ki nem csusszan a kamera testéből. Ezután már biztonságosan kiveheti – a kamerának mindig kikapcsolt állapotban kell lennie –...
Page 37
AUDIO=0 DATETIME_FORMAT=1 DATETIME=2017/01/01 00:01:53 CAM_NAME=Name Az utasítások leírása: UPDATA=0 // A beállítások módosításának be- és kikapcsolása 0 = Ki, 1 = Be. Ha azt akarja, hogy az állomány módosításai elmentésre kerüljenek a készülékben, ezt a paramétert mindig át kell írni 1-re. MODE=3 // Üzemmód beállítása, a lehetséges értékek: 1, 2, 3 vagy 4;...
Page 38
3: VGA Az alapértelmezett érték 1 RECORDING_TIME=1 // A videófelvétel időtartamának beállítása: a lehetséges értékek: 1, 2, 3 vagy 4 1: 10 mp 2: 30 mp 3: 60 mp 4: 90 mp Az alapértelmezett érték 1 PIR_DISTANCE=2 // A mozgásérzékelő (PIR) érzékenységének beállítása, a lehetséges értékek: 1, 2, 3 1: 13-20 méter 2: 8-10 méter 3: 6-7 méter...
Page 39
Az alapértelmezett érték 0 DATETIME_FORMAT=1 // A dátumformátum beállítása: a lehetséges értékek: 1 , 2 , 3 1: Év/Hónap/Nap 2: Nap/Hónap/Év 3: Hónap/Nap/Év Az alapértelmezett érték 1 DATETIME=2020/01/01 13:27:52 // A dátum és az idő beállítása „Év. Hónap. Nap. Óra: Perc: másodperc” formátumban. Állítsa be az aktuális dátum és idő...
a készülék aktív. Ha a PIR érzékelővel mozgást észlel, a kamera elindítja a felvételt. 3. Hibaelhárítás 3.1 A kamera nem készít fényképet/videót a mozgásra 25. Ellenőrizze a PIR érzékelőt, nem sérült-e meg, vagy nem akadályozza-e pl. egy levél. 26. Próbálja ki a kamerát olyan helyen, ahol nincsenek forró felületek. A PIR érzékelő a hőváltozás alapján ismeri fel a mozgást, ha a kamera környezete meleg, az érzékelő...
16. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló „ON” és nem „OFF” állásban van. 17. Az első használat előtt a számítógépében formázza FAT32 formátumra a kártyát. 3.3 Az éjszakai megvilágításnak elégtelen a hatósugara 10. Elégséges kapacitású AA alkáli elemeket használjon – lemerült elemmel a világítási távolság kisebb lesz.
3-4 hónap élettartam kiszámítása csak nappali fényképezésen, napi 10 fénykép elkészítésén alapul. HIBAELHÁRÍTÁS Először olvassa el a „GYIK - gyakran ismételt kérdések” részt a http://www.evolveo.com/hu/strongvision- mini címen, vagy lépjen kapcsolatba az EVOLVEO cég műszaki segítő részlegével. MŰSZAKI TÁMOGATÁS https://www.evolveo.com/en/support...
Page 43
Ne dobja ezeket a termékeket a vegyes háztartási hulladék közé. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. vállalat ezúton kijelenti, hogy az EVOLVEO StrongVisioon Mini termék megfelel az adott készüléktípusra vonatkozó szabványoknak és előírásoknak. A Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható: ftp://ftp.evolveo.com/ce Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr...
1. Introduzione 1.5 Uso La camera può essere utilizzata per riprendere selvaggina, ladri o come time-lapse il montaggio è facile grazie alle sue dimensioni è difficile a scoprirla. 1.2 Funzioni principali ► 20Mpix fotografie, 1080P FHD video. ► 60° FOV camera, 90° angolo di rilevazione – PIR sensore. ►...
Page 45
1.3 Alimentazione StrongVision Mini necessita per il suo andamento 4X AA batterie alcaline o ricaricabili al Litio. ► Le batterie devono essere inserite esattamente come mostrato sui pittogrammi nello spazio per le batterie, se girate la batteria il dispositivo non funzionerà e potete causare il danno al dispositivo stesso.
luce diretta del sol per un periodo più lungo. ► La camera sopporta la trascrizione ciclica nel momento in cui la memoria della scheda SD è piena, in tal caso la camera comincia a sovrascrivere i file più vecchi. ► Inserire accuratamente la scheda SD nello slot, spingere delicatamente fino al momento in cui il meccanismo di slot della scheda fa click.
Page 47
PIR_DISTANCE=2 RESPOND_INTERVAL=1 CYCLE_WRITE=1 AUDIO=0 DATETIME_FORMAT=1 DATETIME=2017/01/01 00:01:53 CAM_NAME=Name Descrizione di comandi: UPDATA=0 // Accensione e spegnimento variazioni di impostazioni 0 = Spento, 1 = Acceso. Nel caso in cui volete che variazioni del file fossero memorizzati nel dispositivo è necessario sempre sovrascrivere il parametro al valore 1.
Page 48
Impostazione di risoluzione di video: i valori possono essere: 1, 2, 3 1: 1080P 2: 720P 3: VGA Valore di default è 1 RECORDING_TIME=1 // Impostazione di tempo di riprese video, i valori possono essere: 1, 2, 3 o 4 1: 10S 2: 30S 3: 60S...
Page 49
0: Spento Valore di default è 0 DATETIME_FORMAT=1 // Impostazione di formato di data; i valori possono essere: 1, 2, 3 1: Anno/Mese/Giorno 2: Giorno/Mese/Anno 3: Mese/Giorno/Anno Valore di default è 1 DATETIME=2020/01/01 13:27:52 // Impostazione di data e ora nel formato: "Anno. Mese. Giorno. Ora: Minuti: secondi. Impostare secondo la data e ora attuale CAM_NAME=CAM001 // Impostazione di nome di camera, viene visualizzato sulle fotografie, massimo 6 caratteri.
3. Eliminazione di difficoltà 3.1 Camera non riprende fotografie/video durante il movimento 33. Verificare il sensore PIR se non sia danneggiato o bloccato magari da una foglia. 34. Provare la camera nei luoghi dove non vi siano le superfici calde. Il sensore PIR registra il movimento in base alla differenza di temperatura, se ambiente intorno alla camera è...
21. Prima del primo uso formattare la card nel vostro PC al formato FAT32 3.3 Luce notturna non ha il raggio di azione sufficiente 13. Utilizzare le batterie alcaline AA con una capacità sufficiente - con le batterie scariche il raggio d’azione sarà minore. 14.
3 - 4 mesi sono calcolati solo in caso di uso per registrare le fotografie nella modalit giorno e numero di 10 fotografie per giorno. RISOLUZIONE DI DIFFICOLTÀ Prima di tutto consultare le “FAQ - le frequenti domande” all’indirizzo: http://www.evolveo.com/it/strongvision-mini o contattare l’assistenza tecnica della società EVOLVEO. SUPPORTO TECNICO https://www.evolveo.com/en/support La garanzia NON VIENE RICONOSCIUTA nei seguenti casi: •...
Page 53
Non buttare questi prodotti nei rifiuti urbani. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente la società Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto StrongVision Mini adempie i requisiti della normativa e delle leggi rilevanti per il tipo dell’apparecchio.
1. Introducere 1.6 Utilizare Camera poate fi utilizată pentru capturare animale, hoţi sau pentru înregistrare time- lapse şi, datorită dimensiunilor sale reduse, este uşor de montat şi în acelaşi timp dificil de detectat. 1.2 Funcţii Principale ► Fotografie 20Mpix, videoclip 1080P FHD. ►...
Page 55
Data, Ora, Temperatura şi faza lunii direct pe fotografia sau videoclipul capturat. 1.3 Alimentare Pentru funcţionare, StrongVision Mini are nevoie de 4 baterii alcaline AA sau cu litiu. ► Bateriile trebuie introduse exact conform pictogramelor din compartimentul bateriei, în cazul inversării polarităţii bateriilor, dispozitivul nu va funcţiona şi poate avea loc deteriorarea acestuia.
► Camera acceptă suprascrierea în buclă, în momentul în care memoria cardului SD este plină, camera va începe să suprascrie fişierele mai vechi. ► Introduceţi cu atenţie cardul SD în slot, împingându-l uşor până când mecanismul slotului va reda un clichet. ►...
Page 57
PIR_DISTANCE=2 RESPOND_INTERVAL=1 CYCLE_WRITE=1 AUDIO=0 DATETIME_FORMAT=1 DATETIME=2017/01/01 00:01:53 CAM_NAME=Name Descrierea comenzilor: UPDATA=0 // Activarea sau dezactivarea modificării setării 0 = Dezactivat, 1 = Activat. Dacă doriţi ca modificările acestui fişier să fie salvate pe dispozitiv, acest parametru trebuie înlocuit întotdeauna cu valoarea 1. MODE=3 // Setarea modului, valorile pot fi: 1, 2, 3 sau 4;...
Page 58
VIDEO_RESOLUTION=1 // Setarea rezoluţiei video: valorile pot fi: 1, 2, 3 1: 1080P 2: 720P 3: VGA Valoarea implicită este 1 RECORDING_TIME=1 // Setarea duratei de înregistrare video, valorile pot fi: 1, 2, 3 sau 4 1: 10S 2: 30S 3: 60S 4: 90S Valoarea implicită...
Page 59
1: Pornit 0: Oprit Valoarea implicită este 0 DATETIME_FORMAT=1 // Setarea formatului datei; valorile pot fi: 1, 2, 3 1: Anul/Luna/Ziua 2: Ziua/Luna/Anul 3:r Luna/Ziua/Anul Valoarea implicită este 1 DATETIME=2020/01/01 13:27:52 // Setarea datei şi orei în formatul: "Anul. Luna. Ziua. Ore: Minute: secunde. Setaţi conform datei şi orei actuale CAM_NAME=CAM001 // Setarea denumiriii camerei, se afişează...
3.Remedierea problemelor 3.1 Camera nu înregistrează fotografii/videoclipuri în timpul mişcării 41. Verificaţi dacă senzorul PIR nu este deteriorat sau blocat, de ex., cu o frunză. 42. Testaţi camera în locuri în care nu există suprafeţe fierbinţi. Senzorul PIR detectează mişcarea pe baza diferenţei de temperatură, dacă împrejurimile camerei sunt supraîncălzite, nu va avea loc activarea senzorului.
25. Înainte de prima utilizare, formataţi cardul în computerul dvs. în formatul FAT32. 3.3 Lumina de noapte nu are o rază de acţiune suficientă 16. Utilizaţi baterii alcaline AA cu o capacitate suficientă – cu baterii descărcate, luminozitatea va fi mai mică. 17.
3-4 luni de autonomie sunt calculate pentru înregistrarea fotografiilor doar în modul zi şi 10 fotografii pe zi. SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR Citiţi mai întâi "FAQ - întrebări frecvente" pe adresa: http://www.evolveo.com/ro/strongvision-mini sau contactaţi departamentul de asistenţă tehnică al societăţii EVOLVEO. ASISTENŢĂ TEHNICĂ...
Page 63
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, compania Abacus Electric, s.r.o. declară că produsul EVOLVEO Strongvision Mini îndeplineşte cerinţele standardelor şi prevederilor relevante pentru tipul de dispozitiv în cauză. Textul integral al Declaraţiei de conformitate poate fi găsit pe ftp://ftp.evolveo.com/ce Importator / Dovozca / Importer / Importőr...
Need help?
Do you have a question about the StrongVision Mini and is the answer not in the manual?
Questions and answers