Flash Cover MN038 Installation Manual

C A P O T A S M A R Í T I M A S
TOOLS NEEDED / HERRAMIENTAS NECESARIAS
Chave Allen nº05
ALLEN KEY - N.05
LLAVE ALLEN - N.05
Rebitadeira
REVETING MACHINE
REMACHADOR
Broca Ø 10 mm Broca Ø 08 mm
DRILL BIT Ø 10 mm DRILL BIT Ø 08 mm
TALADRO Ø 10 mm TALADRO Ø 08 mm
Na linha ROLLER os tensores seguem com uma etiqueta, identificando qual a posição correta de se encaixar na ponteira do tensor que segue costurada na lona, a não utilização dos
tensores ira ter como consequência a perda de garantia.
In ROLLER line tensioners follow with a label identifying the right position to fit into the turnbuckle tip that follows sewn on canvas, not using the tensioners will result in warrant loss.
En línea ROLLER los tensores siguen con una etiqueta, identificando cual es la posición correcta en la puntera del tensor que sigue cosido en la lona, con no usar los tensores habrá como consecuencia la
perdida de garantía
01
Para fixação dos perfis laterais é preciso furar o santantonio da pick up.
1º Passo: Utilizando o final da borda lateral do santantônio como ponto de partida faça a marcação dos 4 pontos.
2º Passo: Na vertical, medir 64mm nos dois pontos traseiros e 67mm nos ponto dianteiros como centro do furo, partindo da parte inferior do santantonio.
Obs. Utilizar a broca de 10mm para a furação dos plus nut (-K-) que segue no kit.
To fix the side profiles, you must stick the pick up roll bar.
Step 1: Using the lateral end border of the roll bar as starting point mark the 4 points.
Step 2: In the vertical, measure 64mm in the two rear points and 67mm in the front points as hole center, starting from the roll bar bottom.
Note: Use the 10mm drill bit to drill the plus nut (-K-) that follows in the kit.
Para la fijación de los perfiles laterales es necesario perforar la barra antivuelco de la pick up.
Paso 1: Utilizando el final del borde lateral de la barra antivuelco como punto de partida, marque los 4 puntos.
2º Paso: En vertical, medir 64mm en los dos puntos traseros y 67mm en los puntos delanteros como centro del agujero,
partiendo de la parte inferior de la barra antivuelco.
Obs. Utilizar la broca de 10 mm para la perforación de las tuercas plus (-K-) que sigue en el kit.
3 5 0 m m
02
Feito os furos nas laterais fixar os rebites plus nut (-K-) que acompanham o kit
Introduzir os tubos espaçadores (-M-) nos furos já existente na borracha dos perfis laterais.
Once the markings have been made, drill with a 10mm drill bit and attach the plus nut (-K-) attached to the kit.
Insert the spacer tubes (-M-) into the already existing rubber holes of the side profiles and and fit into the side profiles (-B-) on the angles (-J-) and tighten the screws.
Hecho las marcas, fure con un taladro de 10mm y fijar los arrebatos del tuerca plus (-K-) que acompaña el kit.
Introducir los tubos espaciadores (-M-) en los agujeros ya existentes en el caucho de los perfiles laterales y encaje los perfiles laterales (-B-) en las cantoneras (-J-) y apriete los tornillos.
03
Fixar o perfil dianteiro nos furos originais da caçamba utilizando os parafuso ( D) do kit.
Encaixe as barras laterais (B) na cantoneira (J) e fixa as barras(B) nos furos originais da pick-up utilizando as arruelas (E), e os parafusos (D) do kit.
Fasten the front profile to the bed truck original holes using the screws (D) according to the kit.
Attach the side bars (B) to the angle part (J) and attach the bars (B) to the original pick-up holes using the washers (E), and the screws (D) according to the kit.
Instrucciones para S10 High Country con el barra antivuelco original.
Fijar el perfil delantero en los agujeros originales del cucharón utilizando los tornillos (D) según el kit.
Enganche las barras laterales (B) en la cantonera (J) y fije las barras (B) en los agujeros originales de la pick-up utilizando las arandelas (E), y los tornillos (D) según el kit.
C
Utilizar Chave Philips
Use the Phlips Key
Utilizar llave Philips
Installation guide for tonneau cover
Manual de instalación de la lona marinera
Cód.
Cód. DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN
• Proprietário: Solicite ao instalador instruções de uso e manuseio. Usada
corretamente, prolongará a vida útil de sua capota.
• Lave a capota marítima somente com água e sabão neutro, evite produtos
químicos. Eles comprometem a resistência da costura e mancham o vinil.
Important
• Owner: Ask the installer for instructions on use and handling. Used correctly, will extend the your tonneau cover life.
Only wash the tonneau cover with water and neutral soap, avoid chemicals.
They compromise seam resistance and stains the vinyl.
Importante:
Propietario: Solicite al instalador instrucciones de uso y manejo. Usada correctamente, prolongará la vida útil de su lona
marinera.
Lave la lona marinera solamente con agua y jabón neutro, evite los productos químicos. Ellos comprometen la resistencia
de la costura y manchan el vinilo.
Importante:
Chave Philips
Propietario: Solicite al instalador instrucciones de uso y manejo. Usada correctamente, prolongará la vida útil de su lona
marinera.
PHILIPS KEY
Lave la lona marinera solamente con agua y jabón neutro, evite los productos químicos. Ellos comprometen la resistencia
LLAVE PHILIPS
de la costura y manchan el vinilo.
Furadeira
HAND DRILLER MACHINE
TALADRO
1 1 6 5 m m
8 6 1 m m
K
K
Instruções para S10 High Country Sant Antônio Original
B
J
Cód.
Cód. DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN
Importante
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
5 5 7 m m
2 5 5 m m
M
Chave Allen nº05
ALLEN KEY - N.05
LLAVE ALLEN - N.05
B
E
Manual de Instalação MN038 Rev: 00 - 20/07/2018
DESCRIÇÃO
ITEM
-A- 01
VINYL CANVAS SET / CONJUNTO LONA DEL DE VINILO
-B- 02
ALUMINUM PROFILES (LATERAL BAR) / PERFILES ALUMINIO (BARRA LATERAL)
-C- 01
ALUMINUM PROFILES (FRONT BAR) / PERFILES ALUMINIO (BARRA DELANTERA)
-D- 8
SCREW M6X30/ TORNILLO M6X30
-E- 12
FLAT WASHERS / ARANDELAS PLANA
TENSORES
-F- 02
TENSORS / TENSORES
-G- 04
-H- 02
TREK BRACKET / SOPORTE DEL TREK
-I- 02
TREK ANGLE / CANTONERA DEL TREK
-J- 02
FRONT ANGLE / CANTONERA DELANTERA
REBITES PLUS NUT M6
-K- 8
RIVET PLUS NUT M6 / TUERCA REMACHE PLUS M6
02
-L-
REAR TRIM RUBBER / CAUCHO DE ACABADO TRASERO
-M- 08
SPACER TUBES / TUBOS ESPACIADORES
REBITES POP NUT M5
-N- 04
POP NUT M5 / TUERCA POP M5
Broca Ø 10 mm
DRILL BIT Ø 10 mm
TALADRO Ø 10 mm
PONTOS DIANTEIROS
FRONT POINTS.
PUNTOS DELANTEROS.
PONTOS TRASEIROS
REAR POINTS.
PUNTOS TRASEROS.
PONTO DE PARTIDA
START POINT
PUNTO DE PARTIDA
.
D
MN038
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
/ashcoverocial
Furadeira
HAND DRILLER MACHINE
TALADRO
Rebitadeira
REVETING MACHINE
REMACHADOR