Deutsch Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verrin- gern das Risiko eines elektrischen Schlages . • Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken . Bohrhammer Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . Bestimmungsgemäßer Gebrauch •...
Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen . gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden . • Die Maschinen von BORT GLOBAL LIMITED sind entwor- • Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene fen, um während einer langen Zeit problemlos und mit Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie...
• Wenden Sie sich in Störungsfällen, z . B . durch Verschleiß The machine is intended for hammer drilling in concrete, eines Teils, an Ihren örtlichen BORT GLOBAL LIMITED- bricks and masonry, as well as for light chiselling work . It Vertragshändler .
• Do not abuse the cord . Never use the cord for carrying, damaged, have the power tool repaired before use . Many pulling or unplugging the power tool . Keep cord away accidents are caused by poorly maintained power tools . from heat, oil, sharp edges and moving parts .
. Take your unwanted POUR L’OUTIL machines to your local BORT GLOBAL LIMITED dealer . Here Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les they will be disposed of in an environmentally safe way .
Sécurité électrique Utilisation et entretien de l’outil • Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées • Ne pas forcer l’outil . Utiliser l’outil adapté à votre applica- au socle . Ne jamais modifier la fiche de quelque façon tion .
. car ces substances attaquent les pièces en plastique . • Changez la graisse semestriellement . • En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur BORT GLOBAL LIMITED local .
ских помещениях при температуре от 0°С до +40°С при электротоком . относительной влажности не более 80% . Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй» Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI, Hong Kong 125222, г . Москва, Пенягинская ул ., д . 18, т +7 (499) 700-10-34...
Page 13
струмент . зоне мощности . • Закрепляйте заготовку . Заготовка, установленная в Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй» Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI, Hong Kong 125222, г . Москва, Пенягинская ул ., д . 18, т +7 (499) 700-10-34...
нию насадки настоятельно рекомендуется отсое- та . динить кабель электропитания от розетки . • Каждые полгода следует пополнять смазку инстру- мента . Обращайтесь для этого в Службу сервиса BORT Внимание! Ваш перфоратор снабжен универсальным GLOBAL LIMITED . патроном SDS-plus .
Слишком длинный удлинительный шнур . Замените удлинительный шнур на более короткий . Сделано в Китае Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй» Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI, Hong Kong 125222, г . Москва, Пенягинская ул ., д . 18, т +7 (499) 700-10-34...
Spare parts list No. Part Name dust cap spring Round wire snap rings bevel gear wheel steel ball holder circlip conical spring striker cylinder case o ring screw piston pin spring washer 5 piston flat washer 5 connecting rod gasket ring needle roller bearing oil seal oil bearing...
Page 18
Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Условия гарантии...
Page 19
Reifen, Zahnräder, Lager, Buchsen, Heizspiralen, Scheiben, Rollen, Stöcke, Sperrknöpfe u .ä .), auf Teile (Zahnräder, Wellen, 1 . BORT GLOBAL LIMITED bietet 2 Jahre Garantie auf das komplette Lager, Stöcke, Rollen u .ä .), die dem Verschleiß infolge der Qua- Sortiment an, ausgehend vom Verkaufsdatum .
Page 20
• Tools that were unsealed or repaired during the warranty period 1 . BORT GLOBAL LIMITED offers the 2-year warranty from the date by persons or organizations who are not legally authorized to of sale for all its products . Professional and commercial tools are not perform these activities .
Page 21
Chers clients, batteries d’accumulateurs, chargeurs d’accumulateur, et ainsi de 1 . BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses suite) et les consommables (couteaux, coupes, abrasifs, lames cir- marchandises à compter de la date de vente . La garantie n’est pas culaires, forets, perçoires, lubrifiant et ainsi de suite), excepté...
Page 22
т .п .), на детали (шестерни, валы, подшипники, штоки, ролики и т .п .) подвергшиеся износу по причине выработки смазки, а 1 . BORT GLOBAL LIMITED предлагает 2 года гарантии на свою также на сменные принадлежности (сверлильные патроны, продукцию, считая от даты продажи . На инструмент использу- SDS патроны, платформы, цанги, шины, гибкие...
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на террито- рии Республики Беларусь . При продаже должны за- полняться все поля гарантийного талона . Неполное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств . Ис- правления...
талона установленного образца . При покупке инструмента выписывается гарантийный талон (обязательно указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля) . Просьба сохранять талон и кассовый чек в течение гарантийного срока . «BORT GLOBAL LIMITED» предлагает 2 года гарантии на продукцию торговой марки Bort, считая от даты покупки .
.bort-global .com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten Garantie online Model unter www .bort-global .com BHD-1200 Termes et Conditions de la garantie prolongee en ligne a www .bort-global .com Serial Number • Fabrikationsnummer • Условия и сроки...
Page 27
Coupon BHD-1200 Model: Serial №: Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BHD-1200 Model: Serial №: Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BHD-1200 Model: Serial №: Repair start date: Repair comletion date: Type of repair:...
Page 29
Список авторизованных сервисных центров в России находится на сайте bort-global.com...
Page 30
Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Возможны изменения BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI, Hong Kong Made in China...