Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-STB13T
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-STB13T
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG Ständerbohrmaschine Übersetzung / Translation USER MANUAL Drill Press ZI-STB13T EAN: 9120039233550 Edition: 20.06.2018 – Revision - 01 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
TROUBLE SHOOTING SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............29 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............30 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning about cut injuries! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! DEDE Vor Nässe schützen! ENEN Protect from moisture! DEDE Sicherheitsabstand einhalten! ENEN Keep safety distance! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 4: Technik / Technic
Bohrfutterschutz / Drill chuck guard Imbusschlüssel / Allen key 4mm Grundplatte / Baseplate Imbusschlüssel / Allen key 3mm Schraubenbeutel (inkludiert) Bohrfutterschlüssel / Drill chuck key Hardware bag (including) 3x M8x20; 2x M10x35 (optional) Maschinenschraubstock (optional) Plier (optional) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 5: Technische Daten / Technical Data
295 x 190 mm Abstand Spindel-Tisch / distance spindle to worktable 220 mm Abstand Spindel-Grundplatte / distance spindle to base 302 mm Dimesion Maschine / machine (LxBxH) 420 x 225 x 597 mm Spindelkonus / spindle taper JT33/B16 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... - Page 6 VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Ständerbohrmaschine ZI-STB13T. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte...
-
Page 7: Bestimmungsmäßige Verwendung
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Schützen Sie die Maschine vor Nässe (Kurzschlussgefahr!) Im Freien nur mit Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist, arbeiten Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und –maschinen nie in der Umgebung von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen (Explosionsgefahr!) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 9: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 10: Vorbereitende Tätigkeiten
Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden. H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 11: Elektrischer Anschluss
Tabelle erklärten, Litzenquerschnitt. Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 12: Zusammenbau
Bohrspindel Bohrfutterschlüssel in 1. Scheibe und Mutter Halterung befestigen. vom Tiefenstopp abnehmen. 2. Tiefenstopp einsetzen Halter 3. Befestigen sie den Tiefenstopp mit der Mutter und Scheibe Bohrfutterschlüssel aus Schritt 1 Die 0mm-Position auf Skala einstellen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 13: Betriebshinweise
Keilriemen und –scheiben dürfen nicht mit Fett, Öl oder anderen Schmiermitteln in Berührung kommen Bei längerer Betriebspause Keilriemen lockern Nach dem Bohren die Pinole bis zur obersten Position per Hand zurückführen. Den Spindelhubhebel nicht einfach auslassen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 14: B Edienung
Riemenspannung einstellt. (siehe Bild) 7. Befestigen sie die Klemmschraube am Motor 8. Schließen sie den Getriebekasten und fixieren sie diesen mit der Schraube Je kleiner die Bohrung, desto größer die Umdrehungsgeschwindigkeit. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... - Page 15 Bohrer eingesetzt werden kann. Dabei Ring B festhalten. Setzen Sie den Bohrer ein. Drehen Sie die Hülse des Schnellspannbohrfutters in Drehrichtung A von Hand kräftig zu. Dabei Ring B festhalten. Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T...
-
Page 16: Instandhaltung Und Wartungsplan
Befreien Sie die Maschine regelmäßig nach der Arbeit von Spänen und Bohrmehl. H I N W E I S Einsatz Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungsmittel verwenden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 17: Entsorgung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 18: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the drill press ZI-STB13T. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 19: Safety
To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! N O T I C E In this machine following protective equipment is in effect: Shutdown when opening the belt cover or spindle guard ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... - Page 20 Keep the drills sharp and clean, so they get stuck less often and are easier to guide Keep any machine that is not being used out of reach of children Any repairs must only be carried out by the authorized service agent. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T...
-
Page 21: Remaining Risk Factors
Note that lifting equipment used (crane, forklift, sling, etc.) must be in perfect condition. To maneuver the machine in the packaging can also a pallet jack or a forklift be used. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 22: Preparation Of The Surface
Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 23: Assembly
(parts from step 1) 4. Centrally align the depth stop into the bore of the fence. See illustration 3. The home position of pointer should be 0mm. See below illustration 4. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 24: Operation
V-belts and pulleys may not come into contact with grease, oil or other lubricants Loosen the V-belt for a long break After drilling guide the spindle back to the top position by hand. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 25: Operation
6 mm (not scope of delivery) on the motor again. 9. Close the gear cover. Fasten the locking screw on the gear cover with the allen key 5 mm. As smaller the hole, as higher the rotation speed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... - Page 26 Open the keyless chuck by turning in against rotation direction A and holding ring B until the drill can be inserted. Insert the drill. Firmly tighten the collar of the keyless chuck by hand in rotation direction A and holding ring This automatically locks the drill chuck. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T...
-
Page 27: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 28: Trouble Shooting
THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 29: Schaltplan / Wiring Diagram
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... -
Page 30: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... - Page 31 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T...
-
Page 32: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Page 33: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 34: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T... - Page 35 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STB13T...