Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-LPE20-AKKU
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-LPE20-AKKU
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG AKKU LUFTPUMPE Übersetzung / Translation USER MANUAL CORDLESS INFLATOR ZI-LPE20-AKKU EAN: 9120039233628 Edition: 15.05.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
- Page 2 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............19 14.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 21 GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 3: Table Of Contents
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death. Allgemeiner Hinweis General note Schutzklasse II! Protection class II! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Ladegerät / Charger: Input 230 V / 50 Hz Output 300mA Schutzklasse / protection class II Schutzart / protection mode IP 20 Adapter für Zigarettenanzünder / Adapter for cigarette lighter Output Kabellänge / cable lenght 2,8 m ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 5: Technik / Technic
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der AKKU Luftpumpe ZI-LPE20-AKKU. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... - Page 6 Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 7: Sicherheit
Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... - Page 8 Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
- Page 9 Adapter in der Halterung verstaut werden. Maschine einschalten: EIN-AUS-Schalter (G) drücken. Für Dauerbetrieb Verriegelungstaste (H) nach oben schieben. LED leuchtet Maschine ausschalten: EIN-AUS-Schalter (G) loslassen Bei Dauerbetrieb Verriegelungstaste (H) nach unten schieben. LED erlischt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 10: Betrieb
Unsachgemäßer Eingriff kann das Gerät beschädigen oder Ihre Sicherheit gefährden. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind. Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... - Page 11 H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 12: Reinigung
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the cordless inflator ZI-LPE20-AKKU. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 13: Preface (En)
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 14: Safety
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... - Page 15 Pointed objects, such as nails or screwdrivers, or external forces may damage the battery. This may cause an internal short-circuit and the battery to burn, smoke, explode or overheat. For disposal, transport or storage, the battery must (plastic bag, box) or the contacts are packed must be taped. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
- Page 16 To remove, press the release button and pull out the battery. Air hose und adapter: Depending on the application the air hose and adapters can be stored in the support. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 17: Operation Instructions
Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only! Check regularly the condition of the security stickers. Replace them if required. Check regularly the condition of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 18: Maintenance
Change battery N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 19: Storage
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 20: Ersatzteile / Spare Parts
Left housing Right housing Gauge cover Screw Absorber LED cover Air pump assembly Red wire 1 Microswitch LED light Trigger Red wire 2 Spring Black wire Torsional spring Batter clip assembly Battery Pack Self-locked switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 21: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Page 22: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 23: Warranty Guidelines
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 24: Produktbeobachtung
PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...