Concept2 OPV3660 Manual

Pull-out fume hood

Hide thumbs

page of 76

/ 76
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Odsavač par výsuvný

Odsávač pár výsuvný

Okap kuchenny wysuwany

Tvaika nosucejs cilindra veida izvads

Pull-out fume hood

OPV3660

Need help?

Do you have a question about the OPV3660 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Concept2 OPV3660

Page 1 Odsavač par výsuvný Odsávač pár výsuvný Okap kuchenny wysuwany Tvaika nosucejs cilindra veida izvads Pull-out fume hood OPV3660 OPV3660...
Page 2 OPV3660...
Page 3 Počet tukových filtrů Potřebný počet uhlíkových filtrů pro recirkulaci Režim Odvětrávání/recirkulace Osvětlení 2 x 3 W Hmotnost 8,7 kg Hlučnost odvětrávání/recirkulace 70 dB Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. OPV3660...
Page 4 • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. OPV3660...
Page 5 • Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty. • Pro čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředek. Pravidelnou údržbou a čištěním prodlužujete životnost spotřebiče. • Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. OPV3660...
Page 6 • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. • Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, obraťte se na autorizovaný servis. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. OPV3660...
Page 7 POPIS VÝROBKU 1 Tělo spotřebiče 2 Zpětná klapka POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Přepínač zapnutí/vypnutí osvětlení 2 Přepínač vypnuto / 1. Výkonový stupeň / 2. Výkonový stupeň OPV3660...
Page 8 čistou vodou a nechat uschnout. Filtry je možné mýt i v myčce na nádobí s programem nižším než 60 °C. V tomto případě je nutné vyvarovat se použití agresivních mycích prostředků, díky kterým mohou hliníkové filtry pod vlivem chemické reakce černat. 3. Suché filtry nasaďte zpět. Obr. 1 OPV3660...
Page 9 • Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína, který je určen pro odvod spalin a zplodin nebo do šachty, která slouží k odvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště. • Ohyb ventilační trubky by měl být ≥120°. • Během vaření musí být místnost dobře odvětrávaná. OPV3660...
Page 10 • Rozměry nerezové lišty jsou: 595 x 42 x 23 mm (š x v x h) • Nerezovou lištu snadno demontujete z odsavače odšroubováním tří šroubků viz Obr.3. • Nově vyrobenou lištu v dekoru vaší kuchyně připevníte opačným způsobem, jak demontujete. Obr. 3 OPV3660...
Page 11 Rozměry Obr. 4 OPV3660...
Page 12 (Obr. 8). V případě potřeby použijte redukci o průměru (150/120 mm). Druhou část pružného potrubí vložte do připraveného otvoru ve stěně. 7. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí. Min. Min. 500 mm 500 mm Obr. 4 Obr. 5 OPV3660...
Page 13 Obr. 6 správně špatně Obr. 7 Obr. 8 OPV3660...
Page 14 V případě potřeby vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou zvyšte. Zkontrolujte, zda je odsavač v rovině, Odsavač není v rovině nebo nejsou Odsavač není v rovině příp. utáhněte upevňovací šrouby pevně dotaženy šrouby držáku. a vyrovnejte odsavač do roviny. OPV3660...
Page 15 životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. OPV3660...
Page 17 Počet tukových filtrov Potrebný počet uhlíkových filtrov na recirkuláciu Režim Vetranie/recirkulácia Osvetlenie 2 x 3 W Hmotnosť 8,7 kg Hlučnosť vetrania/recirkulácie <70 dB Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. OPV3660...
Page 18 • V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. OPV3660...
Page 19 • Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty. • Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré spôsobujú koróziu. Pravidelnou údržbou a čistením predĺžite životnosť prístroja. • Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. OPV3660...
Page 20 • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. • Ak sa poškodí prívodný kábel, obráťte sa na autorizovaný servis. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. OPV3660...
Page 21 POPIS VÝROBKU 1 Telo spotrebiča 2 Spätná klapka POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 Prepínač zapnutia/vypnutia osvetlenia 2 Prepínač vypnuté / 1. Výkonový stupeň / 2. Výkonový stupeň OPV3660...
Page 22 Filtre možno umývať aj v umývačke na riad pri teplote nižšej než 60 °C. V tomto prípade sa treba vyvarovať použitia agresívnych čistiacich prípravkov, inak by hliníkové filtre vplyvom chemickej reakcie mohli sčernieť. obr. 1 3. Suché filtre nasaďte späť. OPV3660...
Page 23 • Odsávaný vzduch nesmie byť vedený do komína, ktorý je určený na odvádzanie spalín a splodín, ani do šachty, ktorá slúži na vetranie miestností, v ktorých sú inštalované zdroje tepla. • Ohyb ventilačnej rúrky by mal byť ≥120°. • Pri varení treba miestnosť dobre vetrať. OPV3660...
Page 24 • Rozmery nerezovej lišty sú: 595 x 42 x 23 mm (š x v x h) • Nerezovú lištu ľahko demontujete z odsávača odskrutkovaním troch skrutiek, pozri obr.3. • Novo vyrobenú lištu ladiacu s vašou kuchyňou pripevníte opačným spôsobom, ako ste ju demontovali. obr. 3 OPV3660...
Page 25 Rozmery obr. 4 OPV3660...
Page 26 (obr. 8). V prípade potreby použite redukciu s priemerom (150/120 mm). Druhú časť pružného potrubia vložte do pripraveného otvoru v stene. 7. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia. Min. Min. 500 mm 500 mm obr. 4 obr. 5 OPV3660...
Page 27 6 správne nesprávne obr. 7 obr. 8 OPV3660...
Page 28 V prípade potreby zvýšte vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou. Skontrolujte, či je odsávač v rovine, príp. Odsávač nie je v rovine alebo nie sú Odsávač nie je v rovine utiahnite upevňovacie skrutky a odsávač pevne dotiahnuté skrutky držiaka. vyrovnajte do roviny. OPV3660...
Page 29 Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. OPV3660...
Page 31 Ilość filtrów tłuszczowych Wymagana ilość filtrów węglowych do recyrkulacji Tryb Wentylacja/recyrkulacja Oświetlenie 2 x 3 W Masa 8,7 kg Poziom hałasu wentylacji/recyrkulacji 70 dB Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. OPV3660...
Page 32 • W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. OPV3660...
Page 33 • Do czyszczenia nie wolno używać żrących środków czyszczących. Regularna konserwacja i czyszczenie przedłuża żywotność urządzenia. • Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. OPV3660...
Page 34 • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. • Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. OPV3660...
Page 35 OPIS PRODUKTU 1 Korpus urządzenia 2 Klapa zwrotna OPIS PANELU STEROWANIA 1 Przełącznik włączania / wyłączania oświetlenia 2 Przełącznik wyłącz / 1 poziom mocy / 2 poziom mocy OPV3660...
Page 36 Filtry można myć także w zmywarce, w programie poniżej 60°C. W takim przypadku należy unikać używania agresywnych środków myjących, które mogą spowodować sczernienie aluminiowych filtrów Rys. 1 w wyniku reakcji chemicznej. 3. Suche filtry załóż z powrotem. OPV3660...
Page 37 • Nie wolno odprowadzać odsysanego powietrza do komina przeznaczonego do odprowadzania spalin i dymów ani do szybu, który służy do wentylacji pomieszczeń, w których są zainstalowane paleniska. • Zgięcie rury wentylacyjnej powinno być ≥120°. • Pomieszczenie należy podczas gotowania dobrze wentylować. OPV3660...
Page 38 • Wymiary listwy ze stali nierdzewnej wynoszą: 595 x 42 x 23 mm (st x w x g) • Listwę ze stali nierdzewnej można łatwo zdemontować z okapu kuchennego odkręcając trzy śrubki, patrz Rys. 3. • Nową wyprodukowaną listwę w kolorze kuchni przymocujesz w sposób odwrotny do demontażu. Rys. 3 OPV3660...
Page 39 Wymiary Obr. 4 OPV3660...
Page 40 (Rys. 8). W razie potrzeby użyj zwężki o średnicy (150/120 mm). Drugą część elastycznej rury włóż do przygotowanego otworu w ścianie. Min. Min. 7. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. 500 mm 500 mm Rys. 4 Rys. 5 OPV3660...
Page 41 Rys. 6 Prawidłowo Nieprawidłowo Rys. 7 Rys. 8 OPV3660...
Page 42 Sprawdź, czy okap kuchenny jest Okap kuchenny nie jest Okap kuchenny nie jest w poziomie lub w poziomie, ewentualnie dokręć w poziomie śruby uchwytu nie są mocno dokręcone. śruby mocujące i wyrównaj wyciąg do poziomu. OPV3660...
Page 43 Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. OPV3660...
Page 45 Tauku filtru skaits Aktīvās ogles filtru skaits gaisa recirkulācijai Režīms Ventilācija/recirkulācija Apgaismojums 2 x 3 W Svars 8,7 kg Ventilācijas/recirkulācijas trokšņa līmenis 70 dB Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. OPV3660...
Page 46 • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. • Nepieļaujiet elektrības vada vai kontaktdakšas nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. • Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. • Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt. OPV3660...
Page 47 • Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāta virsmas apdare, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti. • Neizmantojiet tīrīšanai kodīgus tīrīšanas līdzekļus. Regulāra apkope un tīrīšana pagarina ierīces ekspluatācijas laiku. • Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. OPV3660...
Page 48 • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. • Ja strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. OPV3660...
Page 49 IERĪCES APRAKSTS 1 Ierīces korpuss 2 Pretatplūdes vārsts VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 1 Apgaismojuma ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 2 Slēdzis izslēgts / 1. Jaudas līmenis / 2 Jaudas līmenis OPV3660...
Page 50 Filtrus var arī mazgāt trauku mazgājamā mašīnā, izmantojot programmu, kas ir zemāka par 60 °C. Šajā gadījumā jāizvairās no agresīvu mazgāšanas līdzekļu izmantošanas, jo to izraisītu ķīmisko reakciju dēļ alumīnija filtri var kļūt tumši. 3. Sausos filtrus uzstādiet atpakaļ. 1. att. OPV3660...
Page 51 • Izplūdes gaisu nedrīkst izvadīt pa skursteni, kas ir paredzēts dūmvadu gāzu un degšanas produktu izvadīšanai vai šahtā, ko izmanto tādas telpas ventilācijai, kurā ir uzstādīta kurtuve. • Ventilācijas cauruļu līkumam jābūt ≥120°. • Ēdiena gatavošanas laikā pienācīgi jāvēdina telpas. OPV3660...
Page 52 • Nerūsējošā tērauda profila izmēri: 595 x 42 x 23 mm • Nerūsējošā tērauda profilu var viegli noņemt no nosūcēja, atskrūvējot trīs skrūves (3. att.). • No jauna izgatavotu profilu virtuves interjerā pievieno pretēji tam, kā to noņem. 3. att. OPV3660...
Page 53 Izmēri att. 4 OPV3660...
Page 54 6. Pēc tvaika nosūcēja piestiprināšanas pievienojiet gaisa novadīšanas kanālam elastīgos cauruļvadus (8. att.). Ja nepieciešams, izmantojiet diametra pāreju (150/120 mm). Otru elastīgas caurules daļu ievietojat sagatavotajā atverē sienā. Min. Min. 7. Pievienojiet strāvas vadu elektriskās strāvas kontaktligzdā. 500 mm 500 mm 4. att. 5. att. OPV3660...
Page 55 6. att. pareizi nepareizi 7. att. 8. att. OPV3660...
Page 56 Pārbaudiet, vai tvaika nosūcējs ir Tvaika nosūcējs nav novietots vienā Tvaika nosūcējs nav novietots vienā līmenī, nepieciešamības līmenī vai nav pienācīgi pievilktas novietots vienā līmenī gadījumā pievelciet stiprinājuma skrūves kronšteina skrūves. un izlīdziniet tvaika nosūcēju. OPV3660...
Page 57 Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. OPV3660...
Page 59 Required number of carbon filters for recirculation Mode Ventilation/recirculation Lightning 2 x 3 W Weight 8.7 kg Noise level of ventilation/recirculation 70 dB The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. OPV3660...
Page 60 • Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid. • Check the appliance and the power cord for damage regularly. • Do not switch on the appliance if it has been damaged. OPV3660...
Page 61 • Do not use any corrosive cleaning agent for cleaning. Maintenance and cleaning on a regular basis extend the lifetime of the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. OPV3660...
Page 62 • If the power cord is damaged, contact the authorised service centre. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. OPV3660...
Page 63 PRODUCT DESCRIPTION 1 Appliance body 2 Back-flow flap CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 Lighting On/Off switch 2 Switch: off / 1. Output power level / 2. Output power level OPV3660...
Page 64 The filters are also dishwasher safe using a program below 60 °C. In this case, it is necessary to avoid the use of aggressive detergents –the aluminum filters can blacken under the influence of the chemical reaction. 3. Attach the dried filters back. Fig. 1 OPV3660...
Page 65 • Extracted air should not be led to a chimney intended for discharge of flue gases and combustion products or a shaft serving for ventilation of rooms where fireplaces are situated. • A bend of the ventilation pipe should be ≥120°. • The room must be well ventilated during cooking. OPV3660...
Page 66 • The dimensions of the stainless steel moulding are: 595 x 42 x 23 mm (W x H x D) • The stainless steel moulding is easily detachable from the hood by unscrewing three screws, see Fig. 3. • To attach a new custom-made moulding proceed the same steps in reverse order. Fig. 3 OPV3660...
Page 67 Dimensions Fig. 4 OPV3660...
Page 68 150/120 mm in diameter, if required. Insert the second part of the flexible duct in the opening prepared in the wall. Min. Min. 7. Plug the power cord into the wall outlet. 500 mm 500 mm Fig. 4 Fig. 5 OPV3660...
Page 69 Fig. 6 correct incorrect Fig. 7 Fig. 8 OPV3660...
Page 70 If required, increase distance between the hood and the cooking plate. Check the hood for being levelled or The hood is not levelled or the bracket The hood is not levelled tighten holding screws and level the screws are not tightened properly. hood. OPV3660...
Page 71 Disposal must be performed in accordance to the regulations for waste disposal. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. OPV3660...
Page 73 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
Page 75 Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk Slovakia, s.r.o.
Page 76 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.