Related Manuals for Concept2 OPV3760bc
Summary of Contents for Concept2 OPV3760bc
- Page 1 Odsavač par výsuvný Odsávač pár výsuvný Okap kuchenny wysuwany Tvaika nosucejs cilindra veida izvads Pull-out fume hood OPV3760bc OPV3760bc...
- Page 2 OPV3760bc...
-
Page 3: Table Of Contents
< 55 / 68 dB(A) Hlučnost, odvětrávání/recirkulace Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. OPV3260 OPV3260 OPV3760bc... -
Page 4: Důležitá Upozornění
V běžném provozu • Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu. • Spotřebič užívejte jen v domácnosti a pouze k odsávání par vzniklých při vaření pokrmů nebo k recirkulaci a pohlcování pachů vznikajících při vaření pokrmů. OPV3760bc... - Page 5 • Při současném provozu spotřebiče v odvětrávacím režimu a topenišť nesmí být v místnosti podtlak větší než 4 Pa (0,04 mbar). • Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem. OPV3760bc...
-
Page 6: Popis Výrobku
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka. • Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka. POPIS VÝROBKU A Horní kryt B Tělo spotřebiče C Výsuvné čelo spotřebiče Příslušenství 1. Zpětná klapka POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1. Zapnutí / Vypnutí odsavače 2. Zvýšení odtahu odsávání 3. Zapnutí /Vypnutí světla OPV3260 OPV3760bc... -
Page 7: Návod K Obsluze
Při použití režimu recirkulace 2. Nechte kovové filtry odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu. Vyčistěte je jemným (namontování uhlíkového filtru) může kartáčkem, opláchněte čistou vodou a nechte oschnout. dojít k poklesu výkonu odsávaného 3. Úplně suché filtry opačným postupem nasaďte zpět. vzduchu. Obr. 1 OPV3260 OPV3760bc... -
Page 8: Instalace Spotřebiče
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály. OPV3760bc • Doporučujeme instalaci svěřit odborné firmě. • Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na... - Page 9 (Obr. 5). Pro režim recirkulace nasaďte na výstupní otvor ventilátoru pouze pružné potrubí a ponechte jeho výstup vyústěný do místnosti (Obr. 6). Pozn.: Pružné potrubí není součástí dodávky. 8. Nasaďte tukový (příp. uhlíkový) filtr. 9. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí. OPV3760bc...
- Page 10 (Obr. 6). Pozn.: Pružné potrubí není součástí dodávky. 8. Nasaďte tukový (příp. uhlíkový) filtr. 9. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí. Obr. 5 Obr. 6 Demontáž Při demontáži nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotlivé části spotřebiče. OPV3260 OPV3760bc...
-
Page 11: Servis
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. OPV3260 OPV3760bc... - Page 12 OPV3760bc...
- Page 13 1 pW. Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OPV3260 OPV3260 OPV3760bc...
- Page 14 • Spotrebič používajte iba v domácnosti a iba na odsávanie pár vzniknutých pri varení pokrmov alebo na recirkuláciu a pohlcovanie pachov vznikajúcich pri varení pokrmov. • Spotrebič inštalujte minimálne 550 mm nad elektrické sporáky (alebo elektrické varné dosky) a minimálne 650 mm nad plynové sporáky (alebo plynové varné dosky). OPV3760bc...
- Page 15 • Pri súčasnej prevádzke spotrebiča v odvetrávacom režime a kúrenísk nesmie byť v miestnosti podtlak väčší než 4 Pa (0,04 mbar). • Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom. OPV3760bc...
-
Page 16: Popis Výrobku
• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka. POPIS VÝROBKU A Horný kryt B Telo spotrebiča C Výsuvné čelo spotrebiča Príslušenstvo 1. Spätná klapka POPIS OVLÁDACIEHO PANELA 1. Zapnutie / Vypnutie odsávača 2. Zvýšenie odťahu odsávanie 3. Zapnutie / Vypnutie svetla OPV3260 OPV3760bc... -
Page 17: Čistenie A Údržba
Pri normálnom používaní spotrebiča by kovové tukové filtre mali byť vyčistené každé 2 mesiace. V prípade častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte. Nepoužívajte spotrebič bez riadne nasadených kovových tukových filtrov! Odsávač 1. Kovové filtre vyberte (Obr. 1). Pokiaľ sú osadené uhlíkovými filtrami, tak tieto filtre odstráňte. Poznámka: 2. Nechajte kovové filtre odmočiť v teplej vode s prídavkom saponátu. Vyčistite ich Pri použití režimu recirkulácie (namontovaniu jemnou kefkou, opláchnite čistou vodou a nechajte uschnúť. uhlíkového filtra) múzeá doja k poklesu 3. Úplne suché filtre opačným postupom nasaďte naspäť. výkonu odsávaného vzduchu. OPV3260 OPV3760bc... -
Page 18: Inštalácia Spotrebiča
1. Vyberte kovové filtre (Obr. 1). 2. Nasaďte nové uhlíkové filtre na motor (Obr.2 aObr.3). 3. Nasaďte späť kovové tukové filtre. Obr. 2 INŠTALÁCIA SPOTREBIČA • Pripojenie spotrebiča vykonávať kvalifikovaný odborník! • Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie výrobca. Na chyby spôsobené nesprávnou inštaláciou sa záruka nevzťahuje. OPV3760bc • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály. - Page 19 Obr. 5). Pre režim recirkulácie nasaďte na výstupný otvor ventilátora iba pružné potrubie a ponechajte jeho výstup vyústený do miestnosti (Obr. 6). Pozn.: Pružné potrubie nie je súčasťou dodávky. 8. Nasaďte tukový (príp. uhlíkový) filter. 9. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia. OPV3760bc...
- Page 20 (Obr. 6). Pozn.: Pružné potrubie nie je súčasťou dodávky. 8. Nasaďte tukový (príp. uhlíkový) filter. 9. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia. Obr. 5 Obr. 6 Demontáž Pri demontáži najskôr odpojte prívodný kábel z elektrickej siete, potom opačným postupom demontujte jednotlivé časti spotrebiča. OPV3260 OPV3760bc...
-
Page 21: Servis
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. OPV3260 OPV3760bc... - Page 22 OPV3760bc...
- Page 23 Ilość filtrów tłuszczowych 2 x LED 3W Oświetlenie Funkcja wyciągowa lub recyrkulacyjna Ciężar 5,9 kg 2 x LED 3W Oświetlenie < 55 / 68 dB(A) Poziom hałasu, wyciąg/recyrkulacja Ciężar 5,9 kg < 55 / 68 dB(A) Poziom hałasu, wyciąg/recyrkulacja Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania, nie odpowiada za błędy druku i różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania, nie odpowiada za błędy druku i różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją. OPV3260 OPV3260 OPV3760bc...
-
Page 24: Ważne Ostrzeżenia
• Jeżeli urządzenie nie zostanie przyłączone do mediów i zainstalowane we właściwy sposób, może grozić to poważnym urazem lub śmiercią. • Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieodpowiedniego użytkowania urządzenia lub jego niewłaściwego podłączenia do sieci elektrycznej. OPV3760bc... - Page 25 • Przy odprowadzaniu wyciąganego powietrza należy dotrzymywać wszystkich odpowiednich, obowiązujących norm i przepisów prawa. • W trybie wyciągowym średnica rury wyciągowej powinna być w przybliżeniu taka sama jak średnica rury wylotowej wyciągu (120 mm). OPV3760bc...
- Page 26 • Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy. OPV3760bc...
-
Page 27: Opis Produktu
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej, poinformowanej osoby. • Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy. OPIS PRODUKTU A Osłona górna B Korpus urządzenia C Wysuwane czoło urządzenia Akcesoria 1. Klapa zwrotna OPIS PANELU STEROWANIA 1. Włącz / wyłącz okap 2. Zwiększenie ekstrakcji ekstrakcji 3. Światło włączone/wyłączone OPV3260 OPV3760bc... -
Page 28: Instrukcja Obsługi
2. Filtry metalowe należy odmoczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego. W przypadku korzystania z trybu recyrkulacji Wyczyścić je miękką szczoteczką, opłukać czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia. Rys. 1 Muzeum (zamontowanie filtra węglowego) 3. Całkiem suche filtry należy włożyć z powrotem. zmniejsza się wydatek powietrza wywiewanego. OPV3260 OPV3760bc... -
Page 29: Instalacja Urządzenia
3. Wymień metalowe filtry przeciwtłuszczowe. Rys. 2 INSTALACJA URZĄDZENIA • Podłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifikowany specjalista! • Odpowiedzialność z a z ainstalowanie u rządzenia s poczywa n a k upującym, OPV3760bc nie na producencie. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidłowej instalacji. - Page 30 7. Dla funkcji wyciągowej należy założyć na otwór wyjściowy wentylatora klapę zwrotną i połączyć go rurą giętką z otworem w ścianie (Rys. 5). Dla trybu recyrkulacji należy na wyjściowy otwór wentylatora nasadzić jedynie rurę giętką i pozostawić jej wyjście w pomieszczeniu (Rys. 6). Uwaga: Rura giętka nie wchodzi w skład dostawy. 8. Włożyć filtr tłuszczowy (ew. węglowy). 9. Dalej należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. OPV3760bc...
-
Page 31: Serwis
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności: Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać JDR GU10 3W negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, JDR GU10 3W przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. Rys. 7 Rys. 8 OPV3760bc... -
Page 32: Ochrona Środowiska Naturalnego
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych. • Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku. Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności: Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. OPV3260 OPV3760bc... - Page 33 OPV3760bc...
- Page 34 OPV3760bc...
- Page 35 55 / 68 dB (A) Trokš u l menis ī < Ražotājam ir tiesības veikt tehniskas izmaiņas, labot iespiedkļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdi- nājuma. Ražotājam ir tiesības veikt tehniskas izmaiņas, labot iespiedkļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdi- nājuma. OPV3260 OPV3760bc OPV3260...
- Page 36 • Uzstādiet ierīci vismaz 550 mm virs elektriskās virsmas un vismaz 650 mm virs gāzes plīts vai virsmas. • Nepieskarieties ierīcei ar slapjām vai mitrām rokām. • Ja konstatēts kāds defekts izslēdziet produktu un atvienojiet spraudkontaktu no kontaktligzdas, vai izslē-dziet ķēdes atslēdzēju. • Nekad nevelciet ierīci aiz vada, lai atvienotu spraudkontaktu no OPV3760bc...
- Page 37 • Vienlaicīgas ierīces lietošanas tvaika nosūkšanas un ēdienu pagatavošanas režīmā, negatīvais spiediens tel-pā nedrīkst pārsniegt 4 Pa (0.04 mbar). • Nelietojiet citus piederumus kopā ar ierīci, kā tikai tos, ko ieteicis ražotājs. OPV3760bc...
- Page 38 • Neļaujiet lietot ierīci kā rotaļlietu. IEKĀRTAS APRAKSTS A Iebūvējamā daļa B Iekārtas korpuss C Pagarinoša daļa Aksesuāri D atpakaļgaitas vārsts Kontroles paneļa apraksts 1. Ieslēdziet / izslēdziet pārsegu 2. Ekstrakcijas ieguves palielināšana 3. Gaisma ieslēgta / izslēgta OPV3760bc OPV3260...
- Page 39 2. Iemērciet metāla filtru siltā ūdenī ar pievienotu mazgāšanas līdzekli. Tī- Uzmanību: riet to ar mīkstu Izmantojot muzeja recirkulācijas režīmu birsti, noskalojiet ar tīru ūdeni un ļaujiet izžūt. (oglekļa filtra uzstādīšana), tiek samazināta 3. Uzlieciet pilnīgi sausus metāla filtrus atpakaļ pretēji noņemšanas mon- izplūdes gaisa plūsma. tāžai. OPV3760bc OPV3260...
- Page 40 IERĪCES UZSTĀDĪŠANA • Tikai autorizēts personāls var veikt ierīces uzstādīšanu! • Tikai klients ir atbildīgs, ne ražotājs, lai tiktu veikta pareiza uzstā- dīšana. Defektus, ko izraisījusi nepareiza uzstādīšana, nesedz ga- OPV3760bc rantija. • Noņemiet visus iepakojuma un reklāmu materiālus no ierīces...
- Page 41 7. Pie ierīces izvada pievienojiet, ja nepieciešams diametra pāreju, elastīgu cauruļvadu, atstājos gaisa vārstu neskartu, lai tas noslēg- tu atpakaļceļu gaisam. OPV3260 Att 5.Ja lietojiet recirkulāciju atstājiet gofru telpā Att 6. 8. Ievietojiet filtru. 9. Pievadiet elektrības kabeli pie sienas atveres un savienojiet ar ierīci. OPV3760bc...
- Page 42 Nomainiet spuldzi, kā parādīts zemāk (7. att., 8. att.) • Vienmēr nomainiet pret tāda paša veida spuldzi (2 x 3 W LED). Piezīme: Spuldzi var nomainīt arī noņemot ierīces metāla vāku. OPV3260 JDR GU10 3W JDR GU10 3W 7. att 8. att OPV3760bc...
- Page 43 šī produkta. Jūs varat uzzināt vairāk par šī produkta nodošanu atkārtotai pārstrādei no vietējiem varas orgāniem, mājsaimniecības atkritumu servisiem vai no veikala, kur iegādājāties šo produktu. OPV3760bc OPV3260...
- Page 44 OPV3760bc...
- Page 45 Lighting Number of fat filters Weight 5.9 kg Mode Airing or re-circulation < 55 / 68 dB(A) Noise level, airing/re-circulation 1 x LED 3W Lighting Weight 5.9 kg The manufacturer reserves the right to perform technical modifications and design changes without prior notice. < 55 / 68 dB(A) Noise level, airing/re-circulation The manufacturer reserves the right to perform technical modifications and design changes without prior notice. OPV3260 OPV3260 OPV3260 OPV3260 OPV3760bc...
- Page 46 • Install the unit at least 550 mm above the electric stove (or hotplate), and 650 mm at minimum above the gas stove (or gas hotplate). • Never operate the appliance with wet hands. OPV3760bc...
- Page 47 • During simultaneous operation of the unit in airing mode and the stove, the underpressure in the room shall not exceed 4 Pa (0.04 mbar). • Use manufacturer-recommended accessories only. OPV3760bc...
- Page 48 B Body of the unit C Extending front of the unit Accessories 1. Backfl ow valve DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 1. Switch the hood on / off 2. Increasing the extraction extraction 3. Light on / off OPV3260 OPV3260 OPV3760bc...
- Page 49 Under normal use the metal fat filters should be cleaned every 2 months. In case of more frequent frying or deep frying, shorten the interval. Extractor hood Do not use the unit without properly mounted metal fat filters! 1. Remove the metal filters (Fig. 1). If carbon filters are mounted, remove them. 2. Put the metal filters in warm water with a detergent. Clean them with a soft brush, rinse with clean water and let dry. Attention: 3. Remount the completely dry filters following the reverse steps. When using the recirculation mode (mounting a carbon filter), the extract air output may decrease. Fig. 1 OPV3260 OPV3260 OPV3760bc...
- Page 50 2. Install new carbon filters on the engine (Fig. 2 and Fig.3). 3. Replace the metal grease filters. UNIT INSTALLATION • Only authorized personnel can install the power connection! OPV3760bc • Only the customer is responsible for installation in situ. Defects caused by incorrect installation are not covered by the warranty.
- Page 51 For the re-circulation mode fix only the flexible pipe to the output hole, and leave the outlet in the room (Fig. 6). Note: Flexible pipe is not supplied. 8. Mount the fat (or carbon) filter. 9. Plug the supply cable into the wall outlet. OPV3760bc...
- Page 52 Appliance recycling at the end of its service life: A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste. It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative effects on the environment JDR GU10 3W and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought JDR GU10 3W this product. Fig. 7 Fig. 8 OPV3760bc...
- Page 53 • The transport box may be disposed of as sorted waste. • Polyethylene bags shall be handed over for recycling. Appliance recycling at the end of its service life: A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste. It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. OPV3260 OPV3260 OPV3760bc...
- Page 54 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk Slovensko s.r.o.
- Page 55 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk Slovensko s.r.o.
- Page 56 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.
Need help?
Do you have a question about the OPV3760bc and is the answer not in the manual?
Questions and answers