Heinner HCF-300MLH Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Freezer
  5. HCF-300MLH
  6. Manual

Heinner HCF-300MLH Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Package Contents
  • Safety Warnings
  • Product Description
  • Using Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Avertismente Privind Siguranța
  • Descrierea Produsului
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Описание На Продукта
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Tudnivalók
  • A Készülék Leírása
  • Használati Útmutató
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Energiatakarékossági Tippek
  • Zawartość Opakowania
  • Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Opis Produktu
  • Obsługa Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Porady Dotyczące Oszczędzania Energii

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CHEST FREEZER
Model: HCF-300MLH
 Chest freezer
 Net capacity: 295L
 Energy class: A+

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCF-300MLH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCF-300MLH

Summary of Contents for Heinner HCF-300MLH

  • Page 1 CHEST FREEZER Model: HCF-300MLH  Chest freezer  Net capacity: 295L  Energy class: A+...

  • Page 2: Package Contents

    Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read this manual before instalation and using.

  • Page 3: Safety Warnings

    III. SAFETY WARNINGS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 4 13. To ensure safety, it is not recommended that to place regulators, rice cookers, microwave ovens and other appliances at the top of the freezer, those recommended by the manufacture are not included. Do not use electrical appliances in the food pantry.

  • Page 5: Product Description

    IV. PRODUCT DESCRIPTION  The low temperature of freezer may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice.  The freezer is suitable for storage of meat, fish, shrimp, dumplings, rice balls and other foods not to be consumed in short term.

  • Page 6: Using Instructions

    USING INSTRUCTIONS Thermostat  Connect the freezer to power supply and“Power” indicator will shine;“Run” indicator will shine in operation;“ALARM” indicator light when the inside temperature is too high.  The temperature of the chamber is adjusted through the thermostat knob. The number "1, 2, 3, 4, 5, 6,"...

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    VI. CLEANING AND MAINTENANCE  Cleaning 1. Dusts behind the freezer and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. The interior of the freezer should be cleaned regularly to avoid odor. Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning.

  • Page 8: Troubleshooting

    VII. TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the freezer is plugged and connected to power; Inoperation Low voltage; Failure power or tripping circuit Odorous foods should closely wrapped;...
  • Page 9 (Such as radiator, stove, etc.), and a suitable insulation board shall be applied if necessary.  Try to shorten opening time of freezer's door.  Put beverage into freezer after it has cooled down. PRODUCT FICHE - HCF-300MLH CHEST FREEZER Brand name HEINNER Category...
  • Page 10 HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION.
  • Page 11 INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat. Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in...
  • Page 12 LADĂ FRIGORIFICĂ Model: HCF-300MLH  LADĂ FRIGORIFICĂ  Capacitate netă: 295L  Clasa de energie: A+...
  • Page 13 Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului. Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă...

  • Page 14: Avertismente Privind Siguranța

    III. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA 1. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce priveşte utilizarea în siguranţă...
  • Page 15 13. Pentru garantarea siguranței, nu se recomandă poziționarea regulatoarelor, a oalelor electrice pentru gătit orezul, a cuptoarelor cu microunde sau a altor aparate electrice în partea de sus a aparatului dumneavoastră; fac excepție dispozitivele recomandate de către producător. Nu utilizați aparate electrice în dulapul cu alimente.

  • Page 16: Descrierea Produsului

    IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Mâner Coș Cablu de alimentare Buton de reglare a temperaturii Orificiu de scurgere Roți  Temperatura scăzută din interiorul aparatului permite păstrarea alimentelor pentru o lungă perioadă, iar aparatul este utilizat în principal pentru stocarea alimentelor congelate și pentru producerea de gheață.

  • Page 17: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Termostat  Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie, iar indicatorul luminos „Power” se va aprinde; indicatorul luminos „Run” se va aprinde în timpul funcționării; Indicatorul luminos „Alarm” se va aprinde atunci când temperatura din interiorul aparatului este prea ridicată.

  • Page 18: Curățare Și Întreținere

    VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE  Curățarea 1. Praful din spatele aparatului și de sub acesta trebuie curățat frecvent, pentru îmbunătățirea efectului de răcire și economisirea energiei. Interiorul aparatului trebuie curățat cu regularitate, pentru a se evita formarea mirosurilor neplăcute. Pentru curățare, se recomandă...
  • Page 19 VII. DEPANARE Următoarele probleme simple pot fi soluționate de către utilizator. În cazul în care problemele nu pot fi soluționate, vă rugăm să contactați serviciul de asistență post-vânzare. Asigurați-vă că aparatul este conectat la sursa de alimentare; Aparatul nu funcționează...
  • Page 20 (radiatoare, sobe etc.); dacă este necesar, montați o placă de izolate corespunzătoare.  Încercați să scurtați timpul în care ușa aparatului stă deschisă.  Puneți băuturile în aparat după ce se răcesc. FISA DE PRODUS LADA FRIGORIFICA HCF-300MLH Brand HEINNER...
  • Page 21 HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 22 INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat. Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in...
  • Page 23 ФРИЗЕРНА РАКЛА Модел: HCF-300MLH  ФРИЗЕРНА РАКЛА  Полезен обем: 295 л.  Енергиен клас: A+...
  • Page 24 Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред, прочетете внимателно ръководството за употреба и го запазете за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...
  • Page 25 III. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 1. Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, които нямат опит или познания само, ако са наблюдавани или обучени относно безопасната употреба на уреда и, ако...
  • Page 26 електрически уреди в горната част на Вашия уред, с изключение на тези, които са препоръчани от производителя. Не използвайте електрически уреди в раклата за храни. 14. Демонтирането или ремонтът от оторизирани лица не е забранено. Предотвратявайте повреждането на охладителната верига. Ремонтът и поддръжката...

  • Page 27: Описание На Продукта

    IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Дръжка Кошче Захранващ кабел Бутон за регул. на температурата Отвор за изтичане Колелца  Ниската температура във вътрешността на уреда позволява съхранението на храните за дълго време, а уредът се използва основно за съхраняване на...

  • Page 28: Инструкции За Употреба

    ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Термостат  Свържете устройството към източника за захранване с електроенергия и светлинният индикатор "Power" ще светне; светлинният индикатор "Run" ще светне по време на функциониране; светлинният индикатор "Alarm" ще светне тогава, когато температурата във вътрешността на уреда е твърде...

  • Page 29: Почистване И Поддръжка

    VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА  Почистване 1. Прахът от задната част на уреда и под него трябва да се почиства често, за подобряване на охлаждащия ефект и спестяване на електроенергия. Вътрешната част на уреда трябва да се почиства редовно, за да се избегне образуването на...
  • Page 30 VII. ПОПРАВЯНЕ Следните обикновени проблеми могат да бъдат разрешени от потребителя. Ако проблемите не могат да бъдат разрешени, моля, свържете се с центъра за следпродажбено обслужване. Уверете се, че уредът е свързан към източника за захранване с електроенергия; Уредът не функционира...
  • Page 31 Моля, спазвайте местните разпоредби и закони: занесете нефункционалните електрически оборудвания в център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски...
  • Page 32 HŰTŐLÁDA Modell: HCF-300MLH  HŰTŐLÁDA  Hasznos űrtartalom: 295 L  Energia osztály: A +...

  • Page 33: A Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.

  • Page 34: Biztonsági Tudnivalók

    III. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják, ha az értük felelős személy felügyeli őket, illetve előzetesen megértette velük a készülék biztonságos használatát. A gyermekek számára tilos a készülékkel játszani.
  • Page 35 13. Az ön biztonsága érdekében nem ajánlott a szabályzók, az elektromos főzőedények, a mikrohullámú sütő, vagy rizsfőző elhelyezése a készülék tetején, kivéve azoké, amelyeket a gyártó is ajánlott. Ne használjon elektromos eszközöket az élelmiszertároló szekrényekben. 14. Nem tilos a készülék szakképzett személyek általi eltávolítása, vagy javítása.

  • Page 36: A Készülék Leírása

    IV. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Fogantyú Kosár Tápkábel Hőmérséklet szabályzó gomb Leeresztőnyílás Kerekek  A készülékben jelenlevő alacsony hőmérséklet lehetővé teszi az élelmiszerek hosszabb ideig történő tárolását, és a gép elsősorban élelmiszerek tárolására és jég előállítására használatos.  A készülék olyan élelmiszerek, pl. hús, hal, galuska, rizs tárolására alkalmas, amelyeket rövid időn belül nem tudunk elfogyasztani.

  • Page 37: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Termosztát  Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és kigyúl a „Power” lámpa; a „Run” lámpa működés közben gyúl ki, az „Alarm” azt jelzi, hogy a készülék belsejében túl magas a hőmérséklet.  A készülék belsejében a hőmérséklet a hőmérsékletszabályozó gombbal szabályozható.

  • Page 38: Tisztítás És Karbantartás

    VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS  Tisztítás 1. A gép hátulján és a mögötte felgyülemlett port gyakran ki kell tisztítani az energiatakarékosság és a hűtőhatás javítása miatt. A készülék belsejét is rendszeresen takarítani kell, hogy elkerüljük a kellemetlen szagok kialakulását. A takarításhoz puha rongyok, vizes szivacsok, és nem maró...
  • Page 39 VII. HIBAELHÁRÍTÁS Az alábbi egyszerű problémák a felhasználó által is megoldhatók. Abban az esetben, ha komolyabb problémák jelentkeznek, kérjük, vegye igénybe az értékesítés utáni szolgáltatásokat. Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva; A készülék nem működik Alacsony feszültség; Áramszünet, vagy problémák az áramkörben.

  • Page 40: Energiatakarékossági Tippek

    Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
  • Page 41 ZAMRAŻARKA Model: HCF-300MLH  ZAMRAŻARKA  Pojemność netto: 295 L  Klasa efektywności energetycznej: A+...

  • Page 42: Zawartość Opakowania

    Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Podręcznik ten jest stworzony po to, aby zapewnić państwu wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia, należy dokładnie przeczytać...

  • Page 43: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    III. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż i przez osoby z umiejętnościami fizycznymi, ograniczonymi zdolnościami sensorycznymi lub umysłowymi, z brakiem doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub przeszkolone w sprawach dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzeń...
  • Page 44 13. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, nie zaleca się ustawiania sterowników, garnków elektrycznych do gotowania ryżu, kuchenek mikrofalowych i innych urządzeń elektrycznych na pokrywie komory; wyjątki stanowią urządzenia zalecane przez producenta. Nie używaj urządzeń elektrycznych w szafie z żywnością. 14. Demontaż lub naprawa przez upoważnioną osobę nie jest zabronione.

  • Page 45: Opis Produktu

    IV. OPIS PRODUKTU Uchwyt Kosz Przewód zasilania Pokrętło do regulacji temperatury Otwór w rynience ściekowej Kółka  Niska temperatura wewnątrz urządzenia umożliwia przechowywanie żywności przez dłuższy okres czasu, a urządzenie jest używane głównie do przechowywania żywności mrożonej i produkcji lodu.

  • Page 46: Obsługa Urządzenia

    OBSŁUGA URZĄDZENIA Termostat  Należy podłączyć urządzenie do źródła zasilania, a lampka "Power" zaświeci się; lampka " Run" zaświeci się podczas pracy; lampka "Alarm" zaświeci się, gdy temperatura wewnątrz urządzenia jest zbyt wysoka.  Temperaturę wewnątrz urządzenia można regulować za pomocą pokrętła. Liczby "1, 2, 3, 4, 5, 6"...

  • Page 47: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA  Czyszczenie 1. Kurz za urządzeniem jak i pod nim powinien być często usuwany, aby poprawić efekt chłodzenia i oszczędzać energię. Wnętrze urządzenia musi być regularnie czyszczone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów. Do czyszczenia zaleca się używanie miękkiej ściereczki, gąbki nasączonej wodą...

  • Page 48: Rozwiązywanie Problemów

    VII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Następujące proste problemy mogą być rozwiązane przez użytkownika. Jeśli problemy nie mogą zostać rozwiązane, prosimy o kontakt z serwisem obsługi posprzedażnej. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do źródła zasilania; Urządzenie nie działa Niskie napięcie; Awaria zasilania lub problemy z obiegiemelektrycznym.

  • Page 49: Porady Dotyczące Oszczędzania Energii

    Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...

Table of Contents