BFT LUNA AC B Installation And User Manual page 23

TABLEAU LOGIQUES
Toute modification des paramètres/logiques doit être confirmée en appuyant sur le bouton > 5 s
DIP Logique Default
Temps de fermeture
1
automatique
Active
2
la programmation
des paramètres
Active
3
l'autoapprentissage
des émetteurs radio
Fonction homme
4
présent
5
Type de bord
Photocellules lors de
6
la fermeture
7
Logique en 2 étapes
8
OPEN/START
TABELLE LOGIKEN
Jede Änderung der Parameter/Logiken muss durch Drücken der Taste > 5s bestätigt werden.
DIP Logik Default
Zeit der automati-
1
schen Schließung
Aktiviert
2
Parameterprogram-
mierung
Aktiviert
das Selbstlernver-
3
fahren
der Funksender
Funktion Betrieb in
4
Anwesenheit eines
Bedieners
Art der
5
Sicherheitsleiste
Fotozellen bei
6
Schließung
7
2-Schritt-Logik
8
OPEN/START
Cochez le
réglage
accompli
ON Active la fermeture automatique (avec DIP2=ON programmation automatique du temps de fermeture)
OFF
OFF Logique désactivée (avec DIP2=ON programmation du temps de travail)
Programmation des paramètres activée
ON (avec DIP1=OFF programmation du temps de travail, avec DIP1=ON programmation automatique du temps de
OFF
fermeture)
OFF Fonctionnement normal
Active la mémorisation via radio des émetteurs REPLAY, CLONI. Fig. C
ON
OFF
OFF Désactive la mémorisation via radio des émetteurs
Fonctionnement avec homme présent : la manœuvre se poursuit tant que le bouton de commande est maintenu
ON enfoncé. (OPEN U.P./CLOSE U.P.). L'entrée entre les bornes 13-15 fonctionne comme OPEN U.P. L'entrée entre les bornes
OFF
12-15 fonctionne comme CLOSE U.P.
OFF Fonctionnement à impulsions, selon la logique 2 ou 4 pas.
ON Entrée 12 bord vérifié 8k2 (fig. A2)
OFF
OFF Entrée 12 bord contact NF (fig. A3)
In caso di oscuramento è escluso il funzionamento della fotocellula in apertura. In fase di chiusura, inver-
ON
te immediatamente.
OFF
In caso di oscuramento, le fotocellule sono attive sia in apertura che in chiusura. Un oscuramento della fotocellula
OFF
in chiusura, inverte il moto solo dopo il disimpegno della fotocellula.
Les entrées Start fonctionnent avec une logique en 2
ON
étapes. À chaque impulsion, il inverse le mouvement.
OFF
Les entrées Start fonctionnent avec une logique en 4
OFF
étapes
ON L'entrée entre les deux bornes 14-15 fonctionne comme OPEN.
OFF
OFF L'entrée entre les deux bornes 14-15 fonctionne comme START.
Die
vorgenommene
Einstellung
markieren
ON Aktiviert die automatische Schließung (mit DIP2=ON )
OFF
OFF Logik nicht aktiv (mit DIP2=ON Arbeitszeitprogrammierung)
Parameterprogrammierung aktiviert
ON (mit DIP1=OFF Arbeitszeitprogrammierung, mit DIP 1= ON Programmierung der Zeit der automatischen
OFF
Schließung)
OFF Normaler Betrieb
ON Aktiviert die Abspeicherung per Funk der Sender REPLAY, CLONI. Abb. C
OFF
OFF Deaktiviert die Abspeicherung per Funk der Sender
Betrieb in Anwesenheit eines Bedieners: Das Manöver wird fortgesetzt, solange wie die Befehlstaste gedrückt
ON wird. (OPEN U.P. / CLOSE U.P.). Der Eingang zwischen den Klemmen 13-15 dient als OPEN U.P. Der Eingang
OFF
zwischen den Klemmen 12-15 dient als CLOSE U.P.
OFF Impulsbetrieb, in Abhängigkeit von der Logik 2 oder 4 Schritte.
ON Eingang 12 kontrollierte Sicherheitsleiste 8k2 (Abb. A2)
OFF
OFF Eingang 12 Sicherheitsleiste N.C.-Kontakt (Abb. A3)
In caso di oscuramento è escluso il funzionamento della fotocellula in apertura. In fase di chiusura,
ON
inverte immediatamente
OFF
In caso di oscuramento, le fotocellule sono attive sia in apertura che in chiusura. Un oscuramento della
OFF
fotocellula in chiusura, inverte il moto solo dopo il disimpegno della fotocellula.
Die Start-Eingänge arbeiten mit der 2-Schritt-Logik.
ON
Bei jedem Impuls wird die Bewegung umgekehrt.
OFF
OFF Die Start-Eingänge arbeiten mit der 4-Schritt-Logik.
ON Der Eingang zwischen den beiden Klemmen 14-15 arbeitet als OPEN.
OFF
OFF Der Eingang zwischen den beiden Klemmen 14-15 arbeitet als START.
FRANÇAIS
Description
DEUTSCH
Mouvement pas à pas
2 PAS
FERMÉE
OUVRE
EN FERMETURE
OUVERTE
FERME
EN OUVERTURE
APRÈS STOP OUVRE
Beschreibung
Bewegung Schritt Schritt
2-SCHRITT
GESCHLOSSEN
ÖFFNUNG
BEI SCHLIESSUNG
OFFEN
SCHLIESSUNG
BEI ÖFFNUNG
NACH STOP ÖFFNUNG
4 PAS
OUVRE
STOP
FERME
STOP + TCA
OUVRE
4-SCHRITT
ÖFFNUNG
STOPP
SCHLIESSUNG
STOPP+ TCA
ÖFFNUNG
23
LUNA AC B -