BFT LEO-D-MA Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BFT Manuals
  4. Control Panel
  5. LEO-D-MA
  6. Installation and user manual

BFT LEO-D-MA Installation And User Manual

Hide thumbs Also See for LEO-D-MA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

QUADRO COMANDO
I
CONTROL PANEL
GB
CENTRALE DE COMMANDE
F
D
STEUERUNG
E
CUADRO DE MANDOS
QUADRO DE COMANDO
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811469 ver. 03 05-05-06
�
������
� � � � � �
LEO-D-MA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BFT LEO-D-MA

Summary of Contents for BFT LEO-D-MA

  • Page 1 � ������ � � � � � � STEUERUNG CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO LEO-D-MA ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO...
  • Page 2 LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 3 ⎣_____⎦ 1) GENERAL OUTLINE Photocells on opening [OFF] ⎣_____⎦ The LEO-D-MA control panel is supplied by the manufacturer with standard setting. Any Master [OFF] ⎣_____⎦ alteration must be set by means of the incorporated display programmer or by means Loop [OFF] ⎣_____⎦...

  • Page 4: Manuel D'utilisation

    [OFF] ⎣_____⎦ 1) GENERALITES Cellules photoélectriques en ouverture [OFF] ⎣_____⎦ La centrale de commande LEO-D-MA est fournie par le constructeur avec un réglage Maître [OFF] ⎣_____⎦ standard. Toute modification doit être effectuée au moyen du programmateur à écran Boucle [OFF] ⎣_____⎦...

  • Page 5: Manual De Uso

    Fotocélulas en fase de apertura [OFF] ⎣_____⎦ 1) DATOS GENERALES Master [OFF] ⎣_____⎦ El cuadro de mandos LEO-D-MA es suministrado por el constructor con configuración Loop [OFF] ⎣_____⎦ estándar. Cualquier variación debe configurarse mediante el programador con display Test fotocélulas [OFF] ⎣_____⎦...
  • Page 6 fig. da 7 a 14 sono indicate le tipologie di collegamento più frequenti. uguale o superiore a 3,5 mm. In fig.7, è rappresentato il collegamento di LEO-D-MA con 1 fotocellula • Verificare che a monte della rete di alimentazione, vi sia un interruttore e 1 costa infrarossi non verificata.

  • Page 7: Dati Tecnici

    UNIFLAT (Vedere fig.5). Entrare nel menù “CENTRALINE”, nel sottomenù motore tra 1% e 99%. “PARAMETRI” e scorrere le schermate del display con le frecce su/giù im- postando numericamente i valori dei parametri di seguito elencati. LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 8 (UNIPRO ⇒ Logiche avanzate ⇒ indirizzo 14) ON Attiva la verifica delle coste sensibili (vedi fig. da 7 a 14) Nel caso l’anta incontri un’ostacolo, il quadro LEO-D-MA ferma e comanda un’inversione, simultaneamente il display visualizza il messaggio “BAR”. OFF Disattiva la verifica coste sensibili.
  • Page 9 11) CONNESSIONE SERIALE MEDIANTE SCHEDA SCS1 (Fig.5) canale uscita1, se reso attivo comanda uno START Il quadro di comando LEO-D-MA consente, tramite appositi ingressi e uscite canale uscita 2, se reso attivo comanda l’eccitazione del relè II° canale seriali (SCS1), la connessione centralizzata di più automazioni. In questo radio per 1s.
  • Page 10 Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque momento le modifiche che essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione. 10 - LEO-D-MA - Ver. 03...

  • Page 11: Accesso Ai Menu

    [off] [off] PREALL [off] UoMO Pres [off] CH Rapida [off] Fotoc. ap [off] mast MENU SEGUENTI [off] test phot FIG. B [off] test bar [off] SCA 2CH [off] cod fisso [on] Prog. radio LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 12 12 - LEO-D-MA - Ver. 03...

  • Page 13: General Safety

    figures 7 to 14. having a contact opening distance equal to or greater than 3,5 mm. Fig.7 shows the connection of LEO-D-MA with 1 photocell and 1 infrared • Check that a differential switch with a 0.03A threshold is fitted just before edge unchecked.

  • Page 14: Technical Specifications

    1 minute Motor output current: ..............1.5Amax 6) CONFIGURATION Maximum motor power: ..............750W The display programmer is used to set all the LEO-D-MA control panel Supply to accessories: ........24V (1A max absorption) functions. Gate-open warning light: ............. 24V...
  • Page 15 UNIPRO ⇒ Advanced logics ⇒ address 14) Activates electric edge check (see fig. 7 to 14) In the case where an obstacle is found, the LEO-D-MA panel stops the door OFF Deactivates electric edge check and activates a reverse manoeuvre; at the same time the display shows the Gate-open or 2nd radio channel warning light (SCA 2ch) [ OFF ] “BAR”...
  • Page 16 In this second case, receiver programming takes place through the connec- Moreover, during autosetting, the leaf may be stopped, due to the checks tion of UNIRADIO to the LEO-D-MA control panel, using the UNIFLAT and UNIDA accessories as indicated in Fig. 4.
  • Page 17 The Company reserves the right to make any alterations deemed appropriate for the technical, manufacturing and commercial improvement of the product, while leaving the essential product fea- tures unchanged, at any time and without undertaking to update the present publication. LEO-D-MA - Ver. 03 -...

  • Page 18: Access To Menus

    [off] [off] PRE-ALarm [off] hold-to-run [off] fast cls [off] photoc. open [off] Master FOLLOWING MENUS FIG. B [off] LOOP [off] test phot [off] test bar [off] SCA 2ch [off] fixed code [on] radio prog 18 - LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 19 Press the required T (key) on READ radio control device – see Fig. B3 ERASE 64 PRG. COD RX 1 A 9 C 2 2 F D language DEFAULT AUTOset ..LEO-D-MA - Ver. 03 -...

  • Page 20: Manuel D'installation

    (portes, portails etc.) et La fig. 7 illustre la connexion de LEO-D-MA avec 1 cellule photoélectrique tous les composants de l’installation dotés de borne de terre. et 1 barre palpeuse à infrarouges non vérifiée. Dans le menu logiques, •...

  • Page 21: Caracteristiques Techniques

    Dans le menu logiques, régler les fonctions “test phot” et “test bar” sur ON. 5) PROGRAMMATION La fig. 13 illustre la connexion de LEO-D-MA avec 4 cellules photoélec- La centrale de commande dotée de microprocesseur est fournie avec des triques et 2 barres palpeuses à infrarouges vérifiées.
  • Page 22 6.6) DIAGNOSTIC ET MONITORAGE en cas d’occultation, il exclut le fonctionnement de la cellule photoé- L’écran situé sur la centrale LEO-D-MA affiche des informations utiles tant lectrique en ouverture. Dans la phase de fermeture, il inverse pendant le fonctionnement normal qu’en cas d’anomalies.
  • Page 23 = activation entrée TIMER tous le émetteurs anti-scanner (également appelés Rolling Code, code Si le vantail rencontre un obstacle, la centrale LEO-D-MA arrête et commande une inversion, en même temps l’écran affiche le message “BAR”. variable ou dynamique) compatibles avec Monitorage: Dans les phases d’ouverture et de fermeture, l’écran affiche quatre chiffres...
  • Page 24 250 m. A ce point, il faut configurer opportunément chaque centrale de commande LEO-D-MA, en réglant avant tout une unité de commande MAITRE, qui aura le contrôle de toutes les autres, nécessairement réglées comme ESCLAVES (voir menu logiques).

  • Page 25: Acces Aux Menus

    [off] [off] PREAL [off] oMMe M orte [off] M. rap [off] cell ouv MENUS SUIVANTS [off] Mast FIG. B [off] test phot [off] test bar [off] SCA 2ch [off] code fixe [on] prog. radio LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 26 Appuyer sur T désiré de la lire commande radio voir Fig. B3 effacer 64 PRG. COD RX 1 A 9 C 2 2 F D langue DEFAULT AUTOset ..26 - LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 27 Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen. In den Abb. 7 bis 14 werden die gängigsten Anschlußarten dargestellt. Auch Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden. In Abb.7 ist ein Anschluß LEO-D-MA mit jeweils ungeprüfter 1 Lichtschranke • Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder und 1 Infrarotleiste dargestellt.

  • Page 28: Technische Daten

    DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG In Abb.13 ist ein Anschluß LEO-D-MA mit jeweils geprüften 4 Lichtschran- 5) PROGRAMMIERUNG ken und 2 Infrarotleisten dargestellt. Die mit Mikroprozessor ausgestattete Steuerung wird mit herstellerseitig voreingestellten Betriebsparametern ausgeliefert, die zur Standardinstallation Im Menü Betriebslogiken die Funktionen ”test phot” und ”test bar” auf ON befähigen.
  • Page 29 6.6) Selbstdiagnosemenü (slb. diagn) Fotozellen bei Öffnung (fotoz. AUF) [ OFF ] Das Display auf der Steuerung LEO-D-MA stellt sowohl im Normalbetrieb, Wird die Lichtschranke beim Öffnen verdunkelt, so ist sie nicht in Betrieb. als auch im Störungsfall einige nützliche Informationen bereit.
  • Page 30 Ausgangskanal 2, im aktivierten Zustand läuft über ihn die 1 Sek.dauernde automatische Anlagen öffnen und schließen. Erregung von Relais 2. Schließen Sie nach dem Schema in Fig. 6 sämtliche Steuerungen LEO-D-MA Benutzbare Senderversionen: über ein zweiadrige Telefonkabel an. Wird ein Telefonkabel mit mehreren Kabelpaaren verwendet, sind unbedingt die Drähte eines zusammengehörigen Kabelpaares zu benutzen.
  • Page 31 Der Hersteller behält sich-ohne auch zur Aktuali- sierung dieser Unterlagen verpflichtet zu seinjederzeitige Änderungen vor,wenn er diese für technische und bauliche Produktverbesserungen sowie zur Erhöhung der Marktchancen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften unverändert bleiben. LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 32 [off] iMpulsbl tca [off] [off] vorALar [off] totMann [off] schenellschilies [off] fotoz. auf [off] Mast [off] test phot FOLGENDE MENÜS FIG. B [off] test bar [off] SCA 2ch [off] FEST CODE [on] PROG FUNC 32 - LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 33 01 t1 Gewünschtes T auf Fernsteuerung lesen drücken, siehe Abb.B3 Loeschen 64 PRG. COD RX 1 A 9 C 2 2 F D sprache betreibsdaten AUTOset ..LEO-D-MA - Ver. 03 -...

  • Page 34: Manual De Instalación

    • Cortar el suministro de corriente antes de efectuar cualquier intervención en En la fig. 7, está representada la conexión de LEO-D-MA con 1 fotocé- la instalación. Desconectar también eventuales baterías tampón, si las hay. lula y 1 barra de infrarrojos no controladas. En el menú lógicas, hay que •...
  • Page 35 MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL En la fig. 14, está representada la conexión de LEO-D-MA con 2 fotocé- atentamente las instrucciones relativas a UNIPRO y realizar lo siguiente: lulas y 4 barras de infrarrojos controladas. Conectar el programador UNIPRO a la central por medio del accesorio En el menú...
  • Page 36 = activación entrada TIME Test barra sensible (test BAR) [ OFF ] En caso de que la hoja encuentre un obstáculo, el cuadro LEO-D-MA de- (UNIPRO ⇒ Lógicas avanzadas ⇒ dirección 14) tiene la hoja y activa una inversión; simultáneamente, el display visualiza Activa el control de las barras sensibles (véanse las figs.
  • Page 37 En este último caso, la programación del receptor se realiza a través de la se pare, debido a los controles que el cuadro de mandos está efectuando. conexión de UNIRADIO al cuadro de mandos LEO-D-MA, utilizando los Al término, si la configuración automática ha sido efectuada con éxito, la accesorios UNIFLAT y UNIDA, como se indica en la Fig.4.
  • Page 38 ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN A continuación, es necesario configurar oportunamente cada cuadro de mandos LEO-D-MA, estableciendo, ante todo, una central MASTER, que tendrá el control de todas las otras, necesariamente configuradas como SLAVE (véase el menú de las lógicas). Asimismo, es necesario configurar el número de Zona (véase el menú de los parámetros) entre 0 y 127.

  • Page 39: Acceso A Los Menus

    [off] bliMp tca [off] PREALarMa [off] hoMbre Pres [off] cierre Rap [off] Fotoc. ap [off] Master MENU SIGUIENTES FIG. B [off] test Phot [off] test Bar [off] SCA 2ch [off] CODIGO FIJO [on] PROG. RADIO LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 40 (véase la Fig. B3). 01 t1 Presione Tecla deseada del LEER radiomando (véase la Fig. 2A). CANCELAR 64 PRG. cod rx 1A9c 22fd LENGUA PREDEFINIDO AUTOset ..40 - LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 41 2) GENERALIDADES 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE e suas modificações sucessivas. O quadro de comandos LEO-D-MA é fornecido pelo construtor com con- figuração standard. Toda e qualquer variação, deve ser definida através 1) SEGURANÇA GENERAL do programador com visor incorporado ou através de UNIPRO.

  • Page 42: Dados Técnicos

    No menu lógicas ajustar as funções “test phot” e “test bar” para ON. 5) PROGRAMAÇÃO Na fig.14, está representada a conexão de LEO-D-MA com 2 fotocélula O quadro de comandos equipado de microprocessador, é fornecido com pa- râmetros de funcionamento predefinidos pelo construtor, que são válidos para e 4 perfis de infravermelhos verificados.
  • Page 43 = activação da entrada TIME. Activa a verificação dos perfis sensíveis (ver fig. de 7 a 14) No caso em que a folha encontre um obstáculo, o quadro LEO-D-MA pára e OFF Desactiva a verificação dos perfis sensíveis. comanda uma inversão e, ao mesmo tempo, o visor visualiza a mensagem “BAR”.
  • Page 44 Neste último caso, a programação do receptor executa-se através da conexão maticamente da fase (....) e mostra a mensagem “OK” que indica a de UNIRADIO ao quadro de comando LEO-D-MA, utilizando os acessórios correcta execução da auto-regulação. UNIFLAT e UNIDA tal como indicado na Fig. 4.
  • Page 45 250 m. A este ponto é necessário configurar correctamente cada quadro de comando LEO-D-MA, definindo antes de mais nada uma central MASTER, que terá o controlo de todas as outras, necessariamente configuradas como SLAVE ( ver os menus lógicas).
  • Page 46 [off] PREALarMa [off] hoMbre Pres [off] cierre Rap [off] Fotoc. ap MENUS SEGUINTES [off] Master FIG. B [off] test phot [off] test bar [off] SCA 2ch [off] cod fijo [on] prog radio 46 - LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 47 Presione Tecla deseada del LEER radiomando (véase la Fig. B3). CANCELAR 64 PRG. COD RX 1 A 9 C 2 2 F D LENGUA FINE PREDEFINIDO FINE AUTOset ..FINE LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 48 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Fig. 7 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 38 39 NC NC NO NC NO NO NC NO ANT. 48 - LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 49 Contacts UNIFLAT Kontakte Kontakte Contactos Contactos Contatos Contatos UNIFLAT Contatti Contacts UNIFLAT UNITRC Contacts Kontakte Contactos Contatos UNIMITTO UNITRC Contatti Contacts Contacts Kontakte TRC 1-2 Contactos Contatos UNITRC UNIMITTO Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 50 FIG. 6b LEO-MA-D LEO-MA-D M1 (MASTER) M2 (SLAVE) TCA OFF 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SCS1 SCS1 50 - LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 51 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 PHOT Fig. 9 K3" 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 PHOT LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 52 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 PHOT Fig. 11 K3" 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 PHOT TX3, 52 - LEO-D-MA - Ver. 03...
  • Page 53 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 PHOT Fig. 13 K3" 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 PHOT LEO-D-MA - Ver. 03 -...
  • Page 54 Fig. 14 K3" 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 PHOT...
  • Page 55 LEO-D-MA - Ver. 03 -...

Table of Contents