Abicor Binzel ROBO WH 654 Package Manual

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
EN Package insert/ DE Beipackzettel / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones/ PT Manual de instrucciones
JA パッケージ挿入物 / ZH 说明书
ROBO WH 654
1 2
0°
22°
35°
Fig. / Abb. 1
EN DE
1 Gas nozzle Gasdüse
1
2
Contact tip Stromdüse
3 Contact tip Düsenstock
holder
4 Gas diffuser Gasverteiler
5 Torch neck Brennerhals
ROBO WH ROBO WH
654 654
2
6 Neck-Liner Neck-Liner
1EN depending on wire diameter and type/ DE Abhängig von Draht-ø und -art/ FR suivant nature et diamètre du fil/
ES depende del díametro y tipo de hilo/ PT depende do diâmetro e tipo de arame/
JA ワイヤ径およびワイヤ種類により異なる / ZH 依焊丝直径和种类而定
2 EN depending on wire diameter and type/ DE Abhängig von Draht-ø und -art/ FR suivant nature et diamètre du
fil/ ES depende del díametro y tipo de hilo/ PT depende do diâmetro e tipo de arame/
JA 仕様は変化することがあります / ZH 可提供不同设置
3 4
45°
FR
Buse gaz
Tube-contact
Support tube-
contact
Diffuseur de
gaz
Col de cygne
ROBO WH
654
Gaine col
5
ES PT
Tobera Bocal
Tubo de Bico de
contacto contato
Portatubos Porta bico
difusor de difusor de
gas gás
Enchufe Pescoço
cruzado ROBO WH
ROBO WH 654
654
Tuerca Guia do
soldadura pesoço
www.binzel-abicor.com
6
JA ZH
ガスノズル 喷嘴
コンタクト 导电嘴
チップ
アダブタ先 导电嘴座
端
ガス拡散 氣體擴散
トーチネッ 枪颈
ク ROBO WH
ROBO WH
654 654
インシュ 鹅颈送丝软
レータ 管
1