Related Manuals for Spectris Brüel & Kjaer Vibro AS-668
Summary of Contents for Spectris Brüel & Kjaer Vibro AS-668
- Page 1 Betriebsanleitung AS-668 Beschleunigungssensor Instruction AS-668 Acceleration sensor Für den späteren Gebrauch aufbewahren / Keep it accessible for future use...
- Page 2 Copyright © 2019 Brüel & Kjær Vibro GmbH Alle Rechte an dieser technischen Dokumentation All rights to this technical documentation remain bleiben vorbehalten. reserved. Jegliche körperliche oder unkörperliche Any corporeal or incorporeal reproduction or Vervielfältigung dieser technischen Dokumentation dissemination of this technical documentation or sowie die Verbreitung oder öffentliche making this document available to the public without Zugänglichmachung sind ohne vorherige schriftliche...
-
Page 3: Table Of Contents
DE EN Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung / Instruction AS-668 Inhalt/Content Inhalt Hinweise Piktogramme und deren Bedeutung Qualifikation des Betreibers Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anwendung Messprinzip Montage Ankopplung Kalibrierung Entsorgung Technische Daten Anschlussdiagramm CE-Erklärung Content Hint Pictograms and their Meanings User Qualification Intended Use Application Measuring Principle... -
Page 4: Hinweise
1 Hinweise Abbildung 1-1) Beschleunigungssensor AS-668 HINWEIS! Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Verwendung des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. 1.1 Piktogramme und deren Bedeutung Dieses Symbol warnt vor gefährlichen Situationen, die bei Fehlanwendung des Produktes entstehen können. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung AS-668 Anwendung 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wenn Sensoren oder Kabel in einer Weise benutzt werden, die in den relevanten Betriebsanleitungen nicht beschrieben sind, kann es zu Beeinträchtigung der Funktion und des Schutzes kommen und zu schweren Personenschäden, Tod oder schweren, irreversiblen Verletzungen. -
Page 6: Messprinzip
Messprinzip Die Beschleunigungssensoren arbeiten nach dem piezoelektrischen Prinzip. Im Sensor bilden ein Piezoelement und eine interne Sensormasse ein Feder-Masse-Dämpfungssystem. Werden in dieses System Schwingungen eingeleitet, übt die Masse eine Wechselkraft auf das Piezoelement aus. Infolge des Piezo-Effektes entstehen dadurch elektrische Ladungen, die proportional zur Beschleunigung sind. -
Page 7: Emv
Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung AS-668 EN 61326-1 Durch elektromagnetische Einstreuungen kann es zu Beeinflussungen des Messwertes kommen. Bei Störeinflüssen dieser Art wird ein geerdeter Stahlschutzschlauch für die Sensorleitung empfohlen. Kalibrierung Bei Bedarf einer Kalibrierdienstleistung bieten wir gerne folgende Möglichkeiten an: Werkskalibrierung durch Brüel &... -
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Merkmale Robustes Design M12 Stecker Konstantstrom versorgt Universell einsetzbar Applikation Der Beschleunigungssensor AS-668 ist ideal für allgemeine Messungen an rotierenden Maschinen geeignet. Er deckt ein weites Einsatzspektrum ab wie Überwachung von Turbinen, Lüftern, Pumpen, Generatoren, etc. Produktbeschreibung Lieferumfang Sensor AS-668 •... - Page 9 Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung AS-668 Technische Daten Die folgenden Leistungsdaten gelten, sofern nicht anders angegeben, unter Standardbedingungen (Umgebungstemperatur = 25 °C, Konstantstrom = 4 mA). Dynamisch Empfindlichkeit, nom. (bei 80 Hz): 100 mV/g ±10 % Frequenzgang: 0,5 Hz .. 13 kHz: ±3 dB 1,5 Hz ..
-
Page 10: Hint
1 Hint Figure 1-1) Acceleration sensor AS-668 NOTE! This manual is a part of the product. Read the manual carefully before using the product and keep it accessible for future use. 1.1 Pictograms and their Meanings This symbol warns of dangerous situations which can result from misuse of the product. 1.2 User Qualification Ensure that all work in conjunction with our systems is performed by skilled, expert and authorized workers (for ATEX systems according to EN 60079-14). -
Page 11: Intended Use
Brüel & Kjaer Vibro │ Instruction AS-668 Application 1.3 Intended Use If sensors and cables are used in a way not described in the relevant user manuals, function and protection may be impaired and serious personal damage, death or serious, irreversible injuries may result. •... -
Page 12: Measuring Principle
Measuring Principle The acceleration sensor operates according to the piezo-electric principle. A piezo-element and an internal sensor mass form a spring-mass system in the sensor. If this system is subjected to vibrations the mass produces an alternating force on the piezo element. As a result of the piezo effect an electrical charge is produced that is proportional to vibration acceleration. -
Page 13: Emv
Brüel & Kjaer Vibro │ Instruction AS-668 EN 61326-1 Through electromagnetic stray fields, influences on the measured values may arise. In case of disturbing influences of this type, a grounded protective conduit is recommended for the signal cable. Calibration In the event of a calibration request, we offer the following services: Factory calibration by Brüel &... -
Page 14: Technical Data
Technical Data Features Robust design M12 plug Constant current supplied General purpose Applications The accelerometer AS-668 is ideally suitable for general measurements on rotating machinery. It covers a broad application range like monitoring of turbines, fans, pumps, generators, etc. Product description Scope of delivery •... - Page 15 Brüel & Kjaer Vibro │ Instruction AS-668 Technical Data The following performance data apply, to the extent that nothing else is indicated, under standard conditions (Ambient temperature = 25 °C, Constant current = 4 mA). Dynamic Sensitivity, nom. (at 80 Hz): 100 mV/g ±10 % Frequency response: 0,5 Hz ..
-
Page 16: Anschlussdiagramm
Anschlussdiagramm/Connection Diagram Seite / Page 16 von/of 18 Brüel & Kjaer Vibro ● 10/2019 ● C107097001/V02 Technischen Änderungen vorbehalten!/Technical alterations reserved! -
Page 17: Ce-Erklärung
DE EN Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung / Instruction AS-668 CE-Erklärung/CE Declaration 10 CE-Erklärung/CE Declaration Seite/Page 17 von/of 18 Brüel & Kjaer Vibro ● 10/2019 ● C107097001/V02 Technischen Änderungen vorbehalten! / Technical alterations reserved! - Page 18 Kontakt / Contact Brüel & Kjaer Vibro GmbH Leydheckerstrasse 10 64293 Darmstadt Germany Telefon: +49 6151 428 0 Fax: +49 6151 428 1000 AS-668 ● C107097001/V02 ● Brüel & Kjaer Vibro ● Technischen Änderungen vorbehalten! Technical alterations reserved!
Need help?
Do you have a question about the Brüel & Kjaer Vibro AS-668 and is the answer not in the manual?
Questions and answers