Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air Percussive Hammer
Model 121,121-EU, 121/Q-EU & 121/QH-EU
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o Produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
Podaci o proizvodu
HR
16574170
Edition 4
May 2014
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ingersoll-Rand 121
Summary of Contents for Ingersoll-Rand 121
- Page 1 16574170 Edition 4 May 2014 Air Percussive Hammer Model 121,121-EU, 121/Q-EU & 121/QH-EU Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys...
- Page 2 PMAX (Dwg.16576175) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # C38121-800 C381B1-800 3/8 (10) 16574170_ed4...
-
Page 3: Product Safety Information
(ISO15744) (ISO28927) Models Minute Inch (mm) Inch (mm) † Pressure (L ) ‡ Power (L Level 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3... - Page 4 Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air filter and compressor tank daily. Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti-whip device across any hose coupling without internal shut-off, to prevent hose whipping if a hose fails or coupling discon- nects.
-
Page 5: Especificaciones Del Producto
Percusiones Impacto (ISO28927) Modelos por Minuto Pulgadas Pulgadas † Presión (L ) ‡ Potencia (L ) Nivel (mm) (mm) 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) - Page 6 Instalación y Lubricación Dimensione la línea de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) en la entrada de aire de la herramienta. Vacíe la condensación de las válvulas en los puntos bajos de las tuberías, filtro de aire y depósito del compresor diariamente. Instale una manguera ascendente de contracorriente con tapón de aire de seguridad de tamaño adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagado interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que falle una manguera o de que se...
-
Page 7: Avant Toute Utilisation
(ISO15744) (ISO28927) Modèles ments par minute Pouces Pouces † Pression (L ) ‡ Puissance (L ) Niveau *K (mm) (mm) 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) - Page 8 AVERTISSEMENT Les valeurs sonores et vibratoires ont été mesurées dans le respect des normes de tests reconnues au niveau international. L’exposition de l’utilisateur lors d’une application d’outil spécifique peut différer de ces résultats. Par conséquent, il faut utiliser des mesures sur site afin de déterminer le niveau de risque de cette application spécifique.
-
Page 9: Prima Dell'uso
(m/s²) Colpi al della corsa (ISO15744) Modelli (ISO28927) minuto Pollici (mm) Pollici (mm) † Pressione (L ) ‡ Potenza (L ) Livello *K 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3... - Page 10 Installazione e lubrificazione La linea di alimentazione dell’aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare all’utensile la massima pressione di esercizio (PMAX) in ingresso. Scaricare quotidianamente la condensa dalla valvola o dalle valvole sulla parte bassa della tubatura, dal filtro dell’aria e dal serbatoio del compressore.
-
Page 11: Vor Dem Gebrauch
Schläge Schaft Hublänge (m/s²) (ISO15744) Modelle (ISO28927) Minute Zoll (mm) Zoll (mm) † Druck (L ) ‡ Leistung (L ) Spegel 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) - Page 12 WARNUNG Schall- und Vibrationswerte wurden gemäß den international anerkannten Teststandards gemessen. Die tatsächlichen Werte, denen der Benutzer während der Anwendung eines bestimmten Werkzeugs ausgesetzt ist, können von diesen Ergebnissen abweichen. Vor Ort sollten daher Maßnahmen getroffen werden, um die Gefahrenstufe der jeweiligen Anwendung zu bestimmen.
- Page 13 Trillings (m/s²) Slagen Schacht glengte (ISO15744) (ISO28927) Modellen Inch (mm) minuut Inch (mm) † Druk (L ) ‡ Kracht (L ) Niveau 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9...
- Page 14 Installatie en smering Meet luchttoevoerleiding om zeker te zijn van maximale bedrijfsdruk (PMAX) van gereedschap bij gereedschapsinlaat. Tap dagelijks condensaat af van kranen bij lage punten van leidingwerk, luchtfilter en compressortank. Monteer een debiet-afslagklep met de juiste afmeting bovenstrooms van de slang en gebruik een antislingerelement op elke slangkoppeling zonder interne afsluiter om te voorkomen dat de slang gaat slingeren als een koppeling losraakt of bij slangbreuk.
-
Page 15: Inden Brug
Lydniveau dB (A) Stød Skaft Slaglængde (m/s²) (ISO15744) Modeller (ISO28927) minut Tommer (mm) Tommer (mm) † Tryk (L ) ‡ Effekt (L ) Niveau 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 16 Installation og smøring Sørg for at lufttilførselsledningen har den korrekte størrelse for at sikre maksimalt driftstryk (PMAX) ved værktøjsindgangen. Tøm dagligt ventilen(-erne) for kondensat ved rørenes, luftfilterets og kompressortankens lavpunkt(er). Montér en sikkerhedstryksikring i korrekt størrelse op ad slangen og brug en anti-piskeanordning tværs over evt. slangekoblinger uden intern aflukning for at forhindre, at slangen pisker, hvis en slange svigter, eller koblingen frakobles.
-
Page 17: Före Användning
Vibrations (m/s²) Nacke Slaglängd Slag per (ISO15744) (ISO28927) Modeller minut tum (mm) tum (mm) † Tryck (L ) ‡ Effekt (L Niva 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 18 Installation och smörjning Dimensionera luftförsörjningsledningen för att säkerställa verktygens maximalt driftstryck (PMAX) vid verktygets ingångsanslutning. Dränera dagligen kondens från ventiler placerade vid ledningens lägsta punkter, luftfilter och kompressortank. Installera en säkerhetsventil av lämplig storlek uppström från slangen och använd en anti-ryckenhet över alla slangkopplingar som saknar intern avstängning, för att motverka att slangen rycker till och en slang går sönder eller koppling lossar.
- Page 19 Skaft Slaglengde (m/s²) Støt per (ISO15744) Modeller (ISO28927) minutt Tommer (mm) Tommer (mm) † Trykk (L ) ‡ Effekt (L ) Nivå 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9...
-
Page 20: Reservedeler Og Vedlikehold
Installasjon og smøring Luftforsyningsslangen skal ha en størrelse som sikrer maksimalt driftstrykk (PMAX) ved verktøysinntaket. Drener daglig kondens fra ventilen(e) ved lave rørpunkter, luftfilter og kompressortank. Monter en sikkerhetsluftsikring oppstrøms i slangen og bruk en anti- piskeenhet over slangekoblinger uten intern avstengning, for å forhindre at slangen pisker i tilfelle funksjonsfeil eller utilsiktet frakobling. -
Page 21: Ennen Käyttöä
Varsi Iskun pituus (m/s²) Iskua (ISO15744) Mallit (ISO28927) minuutissa Tuumaa (mm) Tuumaa (mm) † Paine (L ) ‡ Teho (L ) Taso 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 22 Asennus ja voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta (PMAX) työkalun tuloaukossa. Poista kondensoitunut vesi venttiilistä/venttiileistä putkiston alakohdasta/- kohdista, ilmansuodattimesta ja kompressorin säiliöstä päivittäin. Asenna oikeankokoinen ilmavaroke letkuun yläsuuntaan ja käytä piiskaefektin estävää laitetta letkuliitoksissa, joissa ei ole sisäistä sulkua, ettei letku lähde piiskaliikkeeseen, jos letku pettää tai liitos irtoaa. Katso piirros 16576175 ja taulukko sivulla 2.
-
Page 23: Informações De Segurança Do Produto
Haste (m/s²) do Curso (ISO15744) Impactos (ISO28927) Modelos por Minuto Polegadas Polegadas † Pressão ‡ Potência Nível (mm) (mm) 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) - Page 24 AVISO Os valores de vibração e ruído foram medidos de acordo com normas de teste reconhe- cidas a nível internacional. A exposição relativamente ao utilizador numa aplicação de ferramenta específica pode divergir destes resultados. Por conseguinte, deve proceder-se a medições no local, a fim de determinar o nível de risco nessa aplicação específica. Instalação e Lubrificação Dimensione a linha de fornecimento de ar de modo a assegurar a presença da pressão de serviço máxima (PMAX) da ferramenta na entrada da ferramenta.
- Page 25 Στέλεχος (m/s²) Κτυπήματα διαδρομής (ISO15744) Μοντέλα (ISO28927) ανά λεπτό Ίντσες (mm) Ίντσες (mm) † Πίεση (L ) ‡ Ισχύς (L ) Στάθμη *K 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3...
- Page 26 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Οι τιμές ήχου και δονήσεων μετρήθηκαν σε συμμόρφωση με διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα δοκιμών. Η έκθεση για το χρήστη σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή εργαλείων μπορεί να διαφέρει από αυτά τα αποτελέσματα. Συνεπώς, πρέπει να χρησιμοποιούνται επί τόπου μετρήσεις για τον καθορισμό του επιπέδου κινδύνου στην εν λόγω εφαρμογή. Εγκατάσταση...
-
Page 27: Pred Uporabo
Vpenjalna os hoda (ISO15744) (ISO28927) Modeli udarcev na Col (mm) minuto Col (mm) † Pritisk (L ) ‡ Moč (L ) Raven 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 28 Namestitev in mazanje Premer dovodne zraène cevi naj ustreza najveèjemu delovnemu tlaku (PMAX) na vstopnem prikljuèku orodja. Vsakodnevno odvajajte kondenzat iz ventilov na najnižjih toèkah cevovoda, zraènih filtrov in rezervoarja kompresorja. Namestite pravilno dimenzionirano protitokovno varnostno zraèno varovalko na dovod in uporabite protipovratno enoto na cevnih razdelilnikih brez lastnih varoval, da prepreèite povratni tok v primeru, da se cev sname z razdelilnika.
-
Page 29: Pred Použitím
Vibrácií (m/s²) Driek zdvihu (ISO15744) (ISO28927) Rázy za Modely minútu Palec (mm) Palec (mm) † Tlak (L ‡ Výkon (L ) Hladina 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) - Page 30 Inštalácia a mazanie Nastavte takú veľkosť prívodného potrubia vzduchu, aby sa na vstupe zabezpečil maximálny prevádzkový tlak (PMAX). Denne odstraňujte kondenzáty z ventilu (ventilov) v spodnej časti (častiach) potrubia, vzduchového filtra a nádrže kompresora. Nainštalujte bezpečnostný vzduchový ventil správnej veľkosti pred každú spojku, ktorá nemá vnútorný uzatvárací ventil, aby sa zabránilo prudkým pohybom hadice v prípade, ak by spojka zlyhala, alebo hadica praskla.
-
Page 31: Specifikace Výrobku
Vibrací (m/s²) Dřík zdvihu (ISO15744) (ISO28927) Úderů za Modely minutu Palce (mm) Palce (mm) † Tlak (L ) ‡ Výkon (L Hladina 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 32 Instalace a mazání Stanovte takovou velikost pøívodního potrubí vzduchu, aby byl u vstupu do náøadí zajištìn jeho maximální provozní tlak (PMAX). Kondenzáty dennì vypouštìjte pomocí ventilù umístìných v nejnižším místì potrubí, na vzduchovém filtru a na nádržce kompresoru. Nainstalujte bezpeènostní vzduchový ventil nebo pojistku správné velikosti pøed každou spojku, která nemá...
-
Page 33: Enne Kasutamist
Müratase dB (A) Vars (m/s²) Lööki (ISO15744) Mudelid (ISO28927) minutis tolli (mm) tolli (mm) † Rőhk (L ) ‡ Vőimsus (L Tase 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 34 Paigaldamine ja määrimine Maksimaalse töösurve (PMAX) tagamiseks tööriista sisendis kalibreerige suruőhutorustik. Laske iga päev torustiku madalaima(te) punkti(de) ventiili(de)st, őhufiltrist ja kompressoripaagist välja kondensaat. Paigaldage vooliku järele nőuetekohaselt dimensioonitud ülerőhuklapp ja kasutage ilma sisemise sulgeklapita voolikuühendustel visklemisvastast seadist, et vältida vooliku visklemist selle purunemise vői liite lahtituleku korral. Vt joonist 16576175 ja tabelit lk 2.
-
Page 35: Használat Előtt
Lökethossz (m/s²) (ISO15744) Percenkénti (ISO28927) Modellek löketszám hüvelyk hüvelyk † Nyomás ‡ Teljesítmény Szint (mm) (mm) 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3... -
Page 36: Alkatrészek És Karbantartás
A hang- és rezgésértékek mérése nemzetközileg elfogadott vizsgálati szabványoknak megfelelően történt. Az eszköz bizonyos felhasználási területein a felhasználót érő hatá- sok ezektől az értékektől eltérhetnek. Ezért az adott alkalmazásra vonatkozó veszélyes- ségi szintet helyszíni méréssel kell meghatározni. Felszerelés és kenés A légvezetéket úgy kell méretezni, hogy a szerszám bemenetén annak maximális üzemi nyomása (PMAX) álljon rendelkezésre. -
Page 37: Prieš Naudojant
Takto ilgis (m/s²) Smûgiø per (ISO15744) Modeliai (ISO28927) minutê Coliø (mm) Coliø (mm) † Slëgis (L ) ‡ Galia (L ) Lygis 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 38 Prijungimas ir tepimas Oro tiekimo þarnos dydis turi bûti toks, kad uþtikrintø didþiausià slëgá (PMAX) árankio áleidimo antgalyje. Kasdien ið voþtuvo(-ø), esanèio(-iø) þemutinëje vamzdyno dalyje, ir kompresoriaus bako iðleiskite kondensatà. Virð þarnos sumontuokite reikiamo dydþio apsauginá oro voþtuvà, o ties visomis jungiamosiomis þarnos movomis be vidinio uþdaromojo átaiso sumontuokite átaisà, kuris neleistø...
-
Page 39: Pirms Lietošanas
Kāts (m/s²) Triecien i garums (ISO15744) Modeļi (ISO28927) minûtç collas (mm) collas (mm) † Spiediens (L ) ‡ Jauda (L ) Līmenis 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 40 Uzstādīšana un eļļošana Izvēlieties tādu gaisa padeves caurules izmēru, lai nodrošinātu maksimālo darba spiedienu (PMAX) pie instrumenta ieejas. Katru dienu nolejiet kondensātu, kas ir uzkrājies vārstā (-os)cauruļvadu, gaisa filtra un kompresora tvertnes zemākajā (-os)punktā (-os). Pirms šļūtenes uzstādiet pareiza izmēra gaisa drošinātāju un izmantojiet stabilizējošu ierīci ap katru šļūtenes savienojumu bez iekšēja atslēgšanas mehānisma, lai nepieļautu šļūtenes svaidīšanos gadījumā, ja tā...
-
Page 41: Przed Użyciem
(m/s²) posuwu (ISO15744) Modele uderzeń na (ISO28927) minutę cale (mm) cale (mm) † Ciśnienie (L ) ‡ Moc (L ) Poziom *K 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 42 Instalacja i smarowanie Wielkość linii dopływu powietrza musi zapewniać maksymalne cieśninie robocze narzędzia (PMAX) na jego wejściu. Codziennie należy spuszczać kondensat z zaworu(ów) w najniższym punkcie(punktach) instalacji, filtra powietrza i zbiornika sprężarki. Aby zapobiec biciu węża przy jego uszkodzeniu lub rozłączeniu, zainstaluj właściwej wielkość bezpiecznik powietrzny na początku każdego węża.
-
Page 43: Преди Употреба
(ISO28927) Модели за Минута Inch (mm) Inch (mm) † Налягане (L ) ‡ Мощност (L ) Ниво 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3... - Page 44 ВНИМАНИЕ Стойностите за шум и вибрации са измерени в съответствие с международно признати тестови стандарти. Експозицията на потребителя при специфични приложения на инструмента може да се различава от тези резултати. Затова е необходимо да се използват измервания на място, за да се определи нивото на опасност...
-
Page 45: Specificaţii Tehnice
Vibraţie (m/s²) Lovituri unea Tijei Cursei (ISO15744) (ISO28927) Modele Minut Inch (mm) Inch (mm) † Presiune (L ) ‡ Putere (L Nivel 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9... - Page 46 Instalare şi Lubrifiere Calibrul liniei de aer trebuie să asigure presiunea maximă de operare a dispozitivului (PMAX) la cuplajul de admisie aer. Drenaţi zilnic apa de condens de la valvule, din punctele mai joase ale sistemului, din filtrul de aer şi tancul compresorului. Instalaţi o siguranţă fuzibilă pneumatică în amonte de furtun şi folosiţi un dispozitiv antişoc la orice cuplaj de furtun fără...
- Page 47 Хвостовик Ударов хода (ISO15744) (ISO28927) Модели в минуту Дюймы Дюймы † Давление ‡ Мощность Уровень (мм) (мм) 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3...
- Page 48 Предупреждение Значения уровня шума и вибрации были вычислены в соответствии с общепризнанными международными стандартами на проведение испытаний. Воздействие на пользователя в конкретной сфере применения инструмента может отличаться от полученных результатов. Поэтому для определения степени опасности в этой конкретной сфере применения следует использовать показатели, полученные на...
- Page 49 噪音等级 dB (A) 震动 (m/s²) 钻头 行程长度 每分钟击打 (ISO15744) (ISO28927) 型号 次数 尺寸（英寸） 英寸（毫米） † 压力 (L ) ‡ 功率 (L ) 液位 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1)
- Page 50 安装和润滑 选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力(PMAX)。 每天从管道、空气 过滤器和压缩机罐的低位置点排空冷凝水。 如果软管出现故障或连接断裂，可在软管上流 位置安装一尺寸合适的空气保险装置，并在软管内部不关断情况下，通过任何软管连接使用 稳固装置来防止软管的摆动。 请参阅图16576175和第二页上的表格。维护频率以圆形箭头 表示为实际使用的h=小时，d=天数，m=月数。 项目定义如下： 1. 空气过滤器 螺纹尺寸 2. 调整器 联结 3. 加油器 空气保险装置 4. 紧急关闭阀 机油 5. 软管直径 10. 机油 - 启动前，加入进气口 注意： 工具存放或闲置超过24小时前： - 把3 cm IR 10号机油导入进气口，使工具工作5秒钟。 注意： 如果工具行动迟缓： - 把3 cm 洗涤剂倒入进气口，使工具工作30秒钟。...
- Page 51 Inčima Inčima Minuti † Tlak (L ‡ Snaga (L ) Razina (mm) (mm) 121, 121-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/Q-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3 106.3 19.9 121/QH-EU 0.401 (10.1) 3,000 2-9/32 (58) 95.3...
- Page 52 Instalacija i Podmazivanje Dobro izmjerite dovod zraka kako biste osigurali maksimalni radni tlak (PMAX) na ulazu alata. Svaki dan ispustite kondenzat iz ventila pri dnu cjevovoda, zračnog filtra i spremnika kom- presora. Instalirajte odgovarajući sigurnosni zračni osigurač uz crijevo i koristite uređaj protiv mlataranja crijeva na bilo kojoj spojnici za crijeva bez internog prekidnog ventila kako bi se spriječilo nekontrolirano mlataranje crijeva u slučaju puknuća ili ako se spojnica crijeva razdvoji.
- Page 53 (PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Model: 121,121-EU, 121/Q-EU and 121/QH-EU / Serial Number Range: G10A g XXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model: / Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα...
- Page 54 (HR) Izjavljujemo pod našom isključivom odgovornošću da je proizvod: Model: 121,121-EU, 121/Q-EU and 121/QH-EU / Serial Number Range: G10A g XXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Page 55 Notes:...
- Page 56 ingersollrandproducts.com © 2014 Ingersoll Rand...
Need help?
Do you have a question about the 121 and is the answer not in the manual?
Questions and answers