Temperature Measurement; Mesure De La Temperature - Xylem ebro TFI 650 Manual

English

Temperature measurement

NOTE:
• Not recommended for use in measur-
ing shiny or polished metal surfaces
(stainless steel, aluminum, etc.). See
"Degree of emission".
• The unit cannot measure through
transparent surfaces such as glass or
plastic. It will measure the surface tem-
perature of the glass instead.
• Steam, dust, smoke, etc., can prevent
accurate measurement by obstructing
the unit's optics.
• When measuring liquid products, be
sure to stir the product vigorously while
measuring the surface of the liquid.
Temperature measurement with
infrared

To take a measurement, direct the
thermometer precisely at the meas-
urement object. The built-in laser
rays which becomes visible as two
spot of red light on the target when
you press the measurement key (7)
aids in this process.
The LCD display shows the current tem-
perature in degrees Celsius or degrees
Fahrenheit. After the measurement key
(7) is let go, the measured value is dis-
played for another 60 seconds; the word
HOLD (H) fades in. The device then
shuts off on its own.
08/2021 ba80027def02_TFI650
Français

Mesure de la temperature

REMARQUE:
• Il est déconseillé d'utiliser ce ther-
momètre pour mesurer la température
de surfaces métalliques brillantes ou po-
lies (acier inoxydable, aluminium,etc.).
Voir «Eclairage du fond».
• Le thermomètre ne peut pas mesurer
la température à travers des surfaces
transparentes comme le verre, car il
mesure en fait la température de sur-
face du verre.
• La précision des résultats peut être
faussée par la présence de vapeur, de
poussière, de fumée, etc.
• Lorsque vous mesurez des liquides,
veillez à les brasser vigoureusement
avant d'en mesurer la surface.
Mesure de la température aux infra-
rouges

Pour effectuer la mesure, veuillez
diriger le thermomètre précisément
sur l'objet à mesurer. Le rayons la-
ser intégré est à cet effet une aide
précieuse: il se signale par un point
rouge sur la cible, aussi longtemps
que vous appuyez sur la touche de
mesure (7).
L'écran LCD indique la température
actuelle en degrés Celsius ou Fahren-
heit. Après que vous ayez lâché la
touche de mesure (7), la valeur de
mesure s'affiche encore 60 secondes et
le mot HOLD (H) s'allume. L'appareil
s'éteint ensuite de luimême.
19