Cautions and Warnings. Your SPARKY power tool has many features that will the development of this tool, making it easy to maintain and operate. Do not dispose of electrical products together with household waste! ENVIRONMENTAL PROTECTION BVR 6 – Instruction manual pages-BVR6.indd 1 19.5.2006 . 10:25:41...
Page 4
Electronic speed pre-selection Conforms to relevant European safety standards Conforms to the requirements of the German Equipment and Product Safety Act Conforms to the requirements of Russian standards BVR 6 pages-BVR6.indd 2 19.5.2006 . 10:25:41...
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. carrying, pulling or unplugging the power tool. Model BVR 6 Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords in- crease the risk of electric shock.
Any use other than those mentioned ensure that it has the right ampere rating for your power tool and is in safe electrical condi- use. The user and not the manufacturer shall tion. such cases of misuse. BVR 6 pages-BVR6.indd 4 19.5.2006 . 10:25:41...
VI - Operation and the operating instructions found in this Manual. All persons who use and service the This model SPARKY power tools is supplied from ards. Children and frail people must not use this ets. This power tools is radio suppressed in compli- accident prevention regulations in force in your area.
NOTE: Even with the switch on and motor run- CAUTION: Always ensure that the tool ing to perform inspection or maintenance. sure to engage the clutch. REVERSING This tool has a reversing switch to change the di- BVR 6 pages-BVR6.indd 6 19.5.2006 . 10:25:42...
VIII - Warranty BRUSH REPLACEMENT The guarantee period for SPARKY power tools is determined in the guarantee card. warranty and post-warranty service. CLEANING its ventilation slots clean. free of charge through replacement or repair. Regularly check to see if any dust or foreign matter The complaints for defective SPARKY power has entered the grills near the motor and around cumulated dust.
Page 10
I - Einführung entsprechend den hohen Qualitätsstandarten von SPARKY hergestellt, die den strengen Anforderungen ACHTUNG Wartung und Bedienung machen. Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht zusammen mit dem Hausmüll! hinsichtlich Recycling, auf. UMWELTSCHUTZ enthaltenen Rohstoffe. gekennzeichnet. BVR 6 pages-BVR6.indd 8 19.5.2006 . 10:25:42...
Page 11
BEDEUTUNG DER SYMBOLE Entspricht den Europäischen Sicherheitsstandards und der Erzeugnisse Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Bedienungsanleitung pages-BVR6.indd 9 19.5.2006 . 10:25:42...
Page 12
II - Technische Angaben elektrischen Schlages. Model BVR 6 fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- Schlages. Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den III - Allgemeine Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheitshinweise bei Arbeiten mit Elektrowerkzeugen gert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Page 13
rollieren. sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen SERVICE reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die sich, dass diese angeschlossen sind und rich- tig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch IV - Zusätzliche Sicherheitsregeln bei SORGFÄLTIGER UMGANG UND GE- Arbeiten mit BRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN Bohrschraubern trowerkzeug.
Page 14
V - Geräteelemente trowerkzeug nicht in die Steckdose. digen. traut. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug und Verletzung, verursacht durch den falschen Ge- 4. Gurthalte - Clip 5. Drehrichtungsumschalter 6. Drehzahlregler 7. Ein- / Ausschalter BVR 6 pages-BVR6.indd 12 19.5.2006 . 10:25:43...
Page 15
VI - Gebrauchsanwei- TIEFENREGELUNG sungen Dieses Elektrowerkzeug wird mit einphasiger Wech- (Abb. 2) Steckdosen ohne Schutzleiter angeschlossen wer- TIEFENANSCHLAG BEVOR SIE MIT DER ARBEIT BEGINNEN trowerkzeuges entspricht. . - Gegen den Uhrzeigersinn = Verkleinerung der cker in die Steckdose stecken, solange der Schal- ter eingeschaltet ist, wird das Elektrowerkzeug kann.
Page 16
Sie ihn mit einem weichen feuchten Tuch. digkeit und den Drehmoment. wenden. EINHÄNGEN gen des Elektrowerkzeuges geeignet. (Abb. 6) ACHTUNG: Die Verwendung von Al- ZUBEHÖRTEILE untersagt. Verwenden Sie nie aggressive Mittel Werkzeuge, magnetischer Universalhalter, BVR 6 pages-BVR6.indd 14 19.5.2006 . 10:25:43...
Page 17
VIII - Garantie ACHTUNG: Das Eindringen vom Was- Die Garantiefrist der SPARKY-Elektrowerkzeuge trischen und elektronischen Bauteile und sollte ausserdem das Risiko eines Stromschlages. schlossen. WICHTIG: leisten, sollten alle nicht in dieser Anleitung er- lerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich Bemerkungen Lesen Sie aufmerksam die ganze Bedienungsan- dung vorzunehmen.
Page 18
Les déchets provenant d’outils électriques ne doivent pas être ramassés avec les ordures autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage. RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu’élimination des déchets. BVR 6 pages-BVR6.indd 16 19.5.2006 . 10:25:43...
Page 19
LÉGENDE quant au produit ou des instructions d’utilisation. Présélection électronique de la vitesse et produits allemande Instructions d’utilisation pages-BVR6.indd 17 19.5.2006 . 10:25:43...
II - Caractéristiques techniques fiches d’adaptateur avec des appareils avec Modèle BVR 6 prises de courant appropriées réduisent le ris- que de choc électrique. fours et réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de électroportatif augmente le risque d’un choc électrique.
peut entraîner des accidents. pres. Des outils soigneusement entretenus de mettre l’appareil en fonctionnement. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement. dans des situations inattendues. pour ce type d’appareil. Tenez compte égale- d’autres fins que celles prévues peut entraîner parties de l’appareil en rotation.
Les enfants doivent être surveillés AVANT LE DÉBUT DE TRAVAIL primordial que vous suiviez les règlements de caractéristiques de l’outil. prévention des accidents en vigueur dans votre BVR 6 pages-BVR6.indd 20 19.5.2006 . 10:25:44...
Page 23
déterminés par des essais. La vis est tenue dans le siège magnétique universel de l’instru- créant ainsi un risque d’accident. ment. Appuyez ferme la pointe de l’instrument par le producteur ou une station service auto- dégage. ment inapproprié. sens inverse des aiguilles d’une montre et reti- ATTENTION: Avant tout réglage ou Avant tout réglage ou avant.
IMPORTANT! centre de service local de SPARKY. tion, entretien et réglage, y compris le remplacement stations service autorisées de SPARKY en utilisant uniquement des pièces de rechange originales. BVR 6 pages-BVR6.indd 22 19.5.2006 . 10:25:44...
VIII - Garantie Notes La période de garantie des appareils électriques Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit. Le producteur retient son droit d’améliorer ses de l’appareil. avis spécial. Cette garantie implique l’élimination gratuite des En cas de réclamation, le client doit retourner vente agréé.
Need help?
Do you have a question about the BVR 6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers