Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
www.sparkygroup.com
3,6 V Lithium-ion
www.sparkygroup.com
CORDLESS SCREWDRIVER
Original instructions
AKKU - SCHRAUBENDREHER
Originalbetriebsanleitung
TOURNEVIS SANS FIL
Notice originale
AKUMULATOROWA WKRĘTARKA
Instrukcją oryginalną
АККУМУЛЯТОРНАЯ ОТВЕРТКА
Оригинальная инструкция по эксплуатации
АКУМУЛЯТОРНА ВИКРУТКА
Оригінальна інструкція з експлуатації
АКУМУЛАТОРНА ОТВЕРТКА
Оригинална инструкция за използване
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product fulfils all the relevant provisions of the following directives and the harmonized
standards:
1 – 7
GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2
Charger: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
Technical file is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
8 – 14
Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, dass dieses Erzeugnis allen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien und
entsprechender harmonisierten Standards entspricht:
GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2
Ladegerät: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
15 – 21
EN 61000-3-3.
Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit satisfait à l'ensemble des dispositions pertinentes de la présente directives,
22 – 28
respectivement aux normes harmonisées:
GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2
Chargeur: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3.
29 – 36
Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia następujących
dyrektyw i harmonizowanych standardów:
37 – 43
GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2
Ładowarka: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3.
Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria
44 – 51
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Мы заявляем со всей ответственностью, что данный продукт полностью соответствует всем соответствующим требованиям
действующих директив и гармонизированных стандартов:
GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2
Зарядное устройство: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3.
Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Ми заявляємо під свою власну відповідальність, що даний продукт відповідає всім діючим вимогам директив і гармонізованих
стандартів:
GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2
Зарядний пристрій: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3.
Технічне досьє зберігається в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат № 9, 5500 Ловеч, Болгарія.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме на своя лична отговорност, че това изделие отговаря на всички приложими изисквания на следните
директиви и хармонизирани стандарти:
GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2
Зарядно устройство: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3.
Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.
09
Manufacturer
SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
GR 3,6Li
28.12.2009
10117 Berlin, GERMANY
Signature of authorized person
A. Ivanov
Technical director of SPARKY ELTOS AG
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sparky Group GR 3,6Li
Summary of Contents for Sparky Group GR 3,6Li
- Page 1 Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България. Signature of authorized person Manufacturer SPARKY Power Tools GmbH Leipziger Str. 20 A. Ivanov www.sparkygroup.com 3,6 V Lithium-ion GR 3,6Li 28.12.2009 10117 Berlin, GERMANY Technical director of SPARKY ELTOS AG...
- Page 2 А...
-
Page 3: Table Of Contents
Failure to do so could result in serious personal injury. ASSEMBLY This SPARKY cordless screwdriver GR 3,6Li is packed fully assembled. I - Introduction Your new SPARKY power tool will more than satisfy your expectations. It has been manufactured under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria. -
Page 4: Cordless Screwdriver
Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions Production period, where the variable symbols are: YYYY-Www YYYY - year of manufacture, ww - calendar week number CORDLESS SCREWDRIVER GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 2 17.5.2012 . 09:38:57 . -
Page 5: Technical Specifications
II - Technical specifications GR 3,6Li ▪ Voltage: 3,6 V ▪ No load speed: 170 min ▪ Max. torque: 4 Nm ▪ Spindle recess: 6 mm Hexagon ▪ Spindle lock for manual screw driving: ▪ Weight (EPTA Procedure 1/2003): 320 g BATTERY (Lithium-ion) ▪... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
A moment of inattention while operating result in a hazardous situation. power tools may result in serious personal injury. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 4 17.5.2012 . 09:38:57 . -
Page 7: Additional Safety Rules For Screwdrivers
5. SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified WARNING: Never attempt to open the battery repair person using only identical replacement pack for any reason. If the plastic housing of the bat- parts. This will ensure that the safety of the power tery pack breaks or cracks, return to a service centre tool is maintained. -
Page 8: Operation
NEVER use solvents. Charger Cleaning Instructions ▪ Dirt and grease may be removed from the exterior of the charger using a cloth or soft non-metallic brush. Do not use water or any cleaning solutions. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 6 17.5.2012 . 09:38:57 . -
Page 9: Warranty
X - Warranty Notes The guarantee period for SPARKY power tools is deter- Carefully read the entire original instructions before us- mined in the guarantee card. ing this product. The manufacturer reserves the right to make changes Faults due to normal wear, overloading or improper han- and improvements to the products and to alter specifica- dling will be excluded from the guarantee. -
Page 10: I - Einführung
Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihre alten / defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab. UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umweltschutzes sollten das Elektrowerkzeug, die Zubehörteile und die Verpackung einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind die Teile, hergestellt aus Kunststoffen, entsprechend gekennzeichnet. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 8 17.5.2012 . 09:38:58 . -
Page 11: Akku - Schraubendreher
BEDEUTUNG DER SYMBOLE Auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges sind spezielle Symbole dargestellt. Sie stellen wichtige Information über das Produkt oder Instruktionen für seine Nutzung dar. Doppelte Isolierung für zusätzlichen Schutz Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung Zeitabschnitt der Produktion, wobei die variablen Symbole sind:... -
Page 12: Technische Angaben
II - Technische Angaben GR 3,6Li ▪ Spannung: 3,6 V ▪ Leerlaufgeschwindigkeit: 170 min ▪ Max.Drehmoment: 4 Nm ▪ Werkzeugaufnahme: 6 mm Hexagon ▪ Arretieren des Spindels für Handdrehen: ▪ Gewicht (EPTA Procedure 1/2003): 320 g BATTERIE (Li-ion) ▪ Akku- Kapazität: 1.3 Ah... -
Page 13: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
III - Allgemeine Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in Sicherheitshinweise feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- für Elektrowerkzeuge wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3. SICHERHEIT VON PERSONEN WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. -
Page 14: Zusätzliche Sicherheitsregeln Für Akku - Schraubendrehern
To charge your screwdriver, follow the steps below. Bevor Sie den Akku – Schraubendreher zu laden ver- suchen, lesen Sie vorsichtig alle Sicherheitsanleitungen. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 12 17.5.2012 . 09:38:58 . -
Page 15: Bekanntmachen Mit Dem Elektrogerät
VII - Arbeitsanleitungen Um den Akku – Schraubendreher zu laden, können Sie zwei Methoden benutzen: 1. Stecken Sie die Kupplung des Kabels des Ladegerä- LEUCHTDIODENBELEUCHTUNG DES tes in die Aufnahme in der hinteren Hälfte des Hand- ARBEITSPLATZES stückes, wie an (Abb. 1) gezeigt. Schließen Sie das Der Akku –... -
Page 16: Entsorgung
Änderungen in seinen Erzeugnissen und in den Spezifikationen ohne Voranmeldung vorzunehmen. Nur für EU-Länder: Die Spezifikationen können für die verschiedenen Län- Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte oder der unterschiedlich sein. verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 14 17.5.2012 . 09:38:58 . -
Page 17: I - Introduction
Ne pas observer cette règle pourrait causer des blessures graves. MONTAGE Le tournevis sans fil GR 3,6Li est emballé complètement monté. I - Introduction Votre nouvel outil a été conçu et produit selon tous les standards de qualité pour répondre aux exigences les plus éle- vées. -
Page 18: Tournevis Sans Fil
Lisez les instructions d’utilisation Période de production, où les symboles variables sont les suivants: YYYY-Www YYYY - année de production, ww – le numéro de la semaine du calendrier TOURNEVIS SANS FIL GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 16 17.5.2012 . 09:38:58 . -
Page 19: Caractéristiques Techniques
II - Caractéristiques techniques GR 3,6Li ▪ Tension nominale de l’accumulateur: 3,6 V ▪ Vitesse de rotation a vide: 170 min ▪ Couple maximal: 4 Nm ▪ Porte-embouts: 6 mm Hexagone ▪ Blocage de l’arbre manuel permettant un vissage à la main: Procédure... -
Page 20: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
électrique. accidentel de l’outil. f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des humide est inévitable, utiliser une alimentation GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 18 17.5.2012 . 09:38:59 . -
Page 21: Règles De Sécurité Complémentaires Pour Les Tournevis Sans Fil
enfants et ne pas permettre à des personnes ne et représente une condition préalable pour la préven- connaissant pas l’outil ou les présentes instruc- tion de sérieux dommages de la batterie. tions de le faire fonctionner. Les outils sont dange- ▪... -
Page 22: Nomenclature
Longueur d’onde: 400-700nm EN 60825-1: 1994+A1:2002+A2:2001 AVERTISSEMENT: Avant le nettoyage, dé- RAYONNEMENT LED branchez le chargeur du réseau d’alimentation. NE PAS REGADER DIRECTEMENT LE FAISCEAU APPAREIL A LED DE CLASSE 2 GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 20 17.5.2012 . 09:38:59 . -
Page 23: Elimination De Déchets
X - Garantie AVERTISSEMENT: Pour assurer un travail La période de garantie des outils électroportatifs sécurisé avec l’instrument électrique et sa fiabilité, SPARKY est définie dans le contrat de garantie. toutes les opérations de réparation, d’entretien et La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à d’ajustement (y compris la vérification et la rechange l’usure naturelle, une surcharge ou une mauvaise exploi- des brosses) doivent être effectuées dans les services... -
Page 24: I - Wstęp
Praca niekompletnym urządzeniem może być przyczyną poważnych uszkodzeń ciała. MONTAŻ Wkrętarki akumulatorowe GR 3,6Li są dostarczane w pełni zmontowane. I - Wstęp Gratulujemy wyboru urządzenia SPARKY, zdolnego spełnić oczekiwania najbardziej wymagającego użytkownika. Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z rygorystycznymi standardami jakości SPARKY, aby zapewnić najwyż- szą... -
Page 25: Akumulatorowa Wkrętarka
OPIS SYMBOLI Tabliczka znamionowa na urządzeniu może zawierać symbole graficzne. Przedstawiają one ważne informacje o pro- dukcie lub jego obsłudze. Podwójna izolacja zabezpieczenia dodatkowego Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać... -
Page 26: Dane Techniczne
II – Dane techniczne GR 3,6Li ▪ Napięcie: 3.6 V ▪ Obroty bez obciążenia: 170 min ▪ Maks. moment obrotowy: 4.0 Nm ▪ Uchwyt narzędziowy: 6 mm sześciokąt ▪ Blokada wrzeciona do pracy ręcznej: ▪ Waga (wg procedury EPTA 1/2003):... -
Page 27: Instrukcje Bezpieczeństwa Przy Pracy Elektronarzędzami
III - Instrukcje bezpieczeństwa 3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTTE a) Zawsze należy pracować w należytym sku- przy pracy pieniu i kierować się rozsądkiem. Nie używać urządzenia pozostając pod wpływem leków, elektronarzędzami alkoholu lub narkotyków, w trakcie leczenia lub będąc zmęczonym. Chwila nieuwagi podczas pracy urządzeniem może być... -
Page 28: Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Do Pracy Wkrętakami
Jest to zjawisko normalne i nie stanowi proble- 5. Do większości prac, wystarczy ładowanie od 3 do 5 godzin. ▪ W celu uniknięcia przegrzania, nie przykrywać łado- warki i nie ładować baterii w miejscu nasłonecznio- GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 26 17.5.2012 . 09:38:59 . -
Page 29: Podstawowe Elementy
UWAGA: Podczas odłączania wkrętaka od UWAGA: Włącznik zawsze ustawiać w pozy- cji wyłączone podczas wymiany bitów. ładowarki, najpierw wyjać wtyczkę ładowarki z gniaz- da, a następnie odłączyć przewód ładowarki od wkrę- taka. BLOKOWANIE WKRĘTAKA Wkrętak jest wyposażony w automatyczną funkcję blokady wrzeciona. -
Page 30: Gwarancja
Narzędzia SPARKY są stale ulepszane w związku z tym otrzymany produkt może nieznacznie różnić się od tego ukazanego w niniejszej instrukcji. Producent zapewnia sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia. Specyfikacja może się różnić w zależności od kraju. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 28 17.5.2012 . 09:38:59 . -
Page 31: I - Введение
рекомендуем использовать инструмент до тех пор, пока обнаруженный дефект не будет устранен. Невыпол- нение этой рекомендации может стать причиной травмы. МОНТАЖ Аккумуляторная отвертка GR 3,6Li поставляется полностью смонтированной и упакованной. I - Введение Новоприобретенный Вами электроинструмент SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Он произведен в соот- ветствии... - Page 32 Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Период производства, где переменные символы означают: YYYY-Www YYYY - год производства, ww – очередная календарная неделя АККУМУЛЯТОРНАЯ ОТВЕРТКА GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 30 17.5.2012 . 09:39:00 .
-
Page 33: Технические Характеристики
II - Технические характеристики GR 3,6Li ▪ Напряжение: 3,6 V ▪ Обороты на холостом ходу: 170 min ▪ Максимальный крутящий момент: 4 Nm ▪ Посадочное гнездо для наконечника: 6 mm Hexagon ▪ Блокировка шпинделя для завинчивания винтов вручную: Да ▪ Вес (EPTA процедура 1/2003): 320 g АККУМУЛЯТОР... -
Page 34: Общие Указания По Безопасности При Работе С Электроинструментами
Носите подходящую рабочую одежду. Не d) Используйте кабель по предназначению. носите широкую одежду или украшения. Никогда не используйте кабель для пере- Держите свои волосы, одежду и перчатки носа электроинструмента, натягивания далеко от движущихся частей. Широкая GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 32 17.5.2012 . 09:39:00 . -
Page 35: Дополнительные Правила Безопасности При Работе С Отверткой
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ одежда, бижутерия или длинные волосы мо- гут попасть в движущиеся части. a) Ремонтируйте ваш электроинструмент g) Если электроинструмент снабжен при- у квалифициранного специалиста по способлением для пыли, убедитесь, что ремонту, при этом используйте только они правильно установлены и правиль- оригинальные... -
Page 36: Основные Элементы Электроинструмента
2. Передвиньте рычажок влево (Рис. 3, D) для вра- 5. Для осуществления большинства ремонтных ра- щения против часовой стрелки. бот достаточно зарядки от 3 до 5 часов. Нажмите на кнопку переключателя (A) чтобы на- GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 34 17.5.2012 . 09:39:00 . -
Page 37: Уход За Инструментом
чать завинчивание или отвинчивание крепежных элементов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! В целях обеспече- ния безопасной работы электроинструмента и его ПОСАДКА И ВЫСВОБОЖДЕНИЕ надежности, все операции по ремонту, уходу и от- НАКОНЕЧНИКА ладке (включая проверку и замену щеток) следу- 1. Для посадки наконечника (6 mm шестиграннник), ет... -
Page 38: Гарантия
изводственных ошибок, устраняются без дополни- тельной оплаты путем замены или ремонта. Рекламации дефектного электроинструмента SPARKY принимаются в том случае, если машина будет возвращена поставщику, или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном (первоначальном) состоянии. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 36 17.5.2012 . 09:39:00 . -
Page 39: I - Введення
Зміст - Введення ................................37 II - Технічні характеристики ..........................39 III - Загальні вказівки з безпеки при роботі з електроінструментами ............40 IV - Додаткові правила безпеки при роботі з акумуляторною викруткою ...........41 V - Додаткові правила користування зарядним пристроєм ................41 VI - Основні... - Page 40 Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Термін виробництва, де змінними символами є: YYYY-Www YYYY - рік випуску, ww – черговий календарний тиждень АКУМУЛЯТОРНА ВИКРУТКА GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 38 17.5.2012 . 09:39:00 .
-
Page 41: Технічні Характеристики
II - Технічні характеристики GR 3,6Li ▪ Напруга: 3,6 V ▪ Обороты на холостом ходу: 170 min ▪ Максимальный крутящий момент: 4 Nm ▪ Посадочное гнездо для наконечника: 6 mm Hexagon ▪ Блокировка шпинделя для завинчивания винтов вручную: Да ▪ Вес (EPTA процедура 1/2003): 320 g АКУМУЛЯТОР... -
Page 42: Загальні Вказівки З Безпеки При Роботі З Електроінструментами
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ И ДОГЛЯД ЗА Тримайте кабель далеко від тепла, олії, го- ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ стрих кутів, що рухаються. Пошкоджені або заплутані кабелі підвищують ризик поразок a) Не перевантажуйте електроприлад. Викорис- електричним струмом. товуйте правильно вибраний електроприлад GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 40 17.5.2012 . 09:39:00 . -
Page 43: Додаткові Правила Безпеки При Роботі З Акумуляторною Викруткою
згідно з його призначенням. Правильно піді- диться під напругою, струм пройде металевими час- браний електроприлад працює краще і без- тинами електроінструмента й спричинить ураження печніше для оголошеного режиму роботи, оператора. ▪ Ви повинні усвідомлювати, що цей інструмент за- для якого він спроектований. b) Не... -
Page 44: Основні Елементи Електроінструмента
вання шпинделя. У застопореному положенні інстру- мент можна використовувати як звичайну ручну ви- електроінструмента крутку. A. Перемикач B. Реверс обертання C. Посадкове гніздо для наконечника D. Гніздо для приєднання зарядного пристрою Е. Індикатор заряду F. Контактні клеми GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 42 17.5.2012 . 09:39:01 . -
Page 45: Догляд За Інструментом
VIII - Догляд за інструментом Акумулятори, батареї: Не викидати акумулятори/батареї в комунальне сміття, не кидати у огонь або воду. Акумулятори/ ЧИЩЕННЯ батареї необхідно зберігати і здавати на рециркуляцію ▪ Для чищення інструмента від бруду та пилу всі вен- або екологічно чисту утилізацію. тиляційні... -
Page 46: I - Въведение
не работете с електроинструмента докато повредената част не се смени или дефектът не бъде отстранен. Неизпълнението на тази препоръка може да доведе до сериозна трудова злополука. СГЛОБЯВАНЕ Акумулаторната отвертка GR 3,6Li се доставя опакована и напълно сглобена. I - Въведение Новопридобитият от Вас електроинструмент SPARKY ще надхвърли Вашите очаквания. Той е произведен в... - Page 47 ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ На табелката с технически данни върху електроинструмента и/или зарядното устройство са изобразени сим- воли. Те представляват важна информация за изделието или указания за неговата употреба. Двойна изолация за допълнителна защита Съответства на приложимите европейски директиви. Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства...
-
Page 48: Технически Данни
II - Технически данни GR 3,6Li ▪ Напрежение: 3,6 V ▪ Скорост на празен ход: 170 min ▪ Максимален въртящ момент: 4 Nm ▪ Гнездо за накрайници: 6 mm Hexagon ▪ Застопоряване на вретеното за завиване на ръка: Да ▪ Тегло (EPTA процедура 1/2003): 320 g БАТЕРИЯ... -
Page 49: Общи Указания За Безопасност При Работа С Електроинструменти
III - Общи указания за e) При работа с електроинструмента на открито, използвайте удължител, подходящ за работа безопасност при работа на открито. Използването на удължител, под- с електроинструменти ходящ за работа на открито, намалява риска от поражение от електрически ток. f) Ако... -
Page 50: Допълнителни Правила За Безопасност За Акумулаторни Отвертки
ции, които преди са били извършвани с лекота. ността на електроинструмента. В такъв случай ПРЕУСТАНОВЕТЕ РАБОТА. За- почнете процедура за зареждане. По всяко вре- ме може да дозаредите частично изразходвана батерия без това да й навреди. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 48 17.5.2012 . 09:39:01 . -
Page 51: Запознаване С Електроинструмента
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се допуска по- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато разкачвате падане на каквато и да е течност в контакт със отвертката от зарядното устройство, първо тряб- зарядното устройство. Съществува риск от токов ва да извадите щепсела на зарядното устройство удар. от мрежата и едва след това да разкачите шнура на... -
Page 52: Поддръжка
говата надеждност, всички дейности по ремон- та, поддръжката и регулирането (включително проверката и подмяната на четките) трябва да се извършват в оторизираните сервизи или в други квалифицирани сервизни организации, с използ- ване само на оригинални резервни части. GR 3,6Li pages-GR3.6Li-2012.indd 50 17.5.2012 . 09:39:01 . -
Page 53: Гаранция
X - Гаранция Забележки Гаранционният срок на електроинструментите Внимателно прочетете цялата инструкция за из- SPARKY се определя в гаранционна карта. ползване преди да използвате това изделие. Неизправности, появили се в следствие на естест- Производителят си запазва правото да въвежда по- вено... - Page 54 1205R03 pages-GR3.6Li-2012.indd 52 17.5.2012 . 09:39:01 .
Need help?
Do you have a question about the GR 3,6Li and is the answer not in the manual?
Questions and answers