Download Print this page

Seeley Award 2000 Important Safety Instructions Manual page 11

Portable evaporative air cooler

Advertisement

LUSEIS PROBLHMATWN — GR
KATASTASH
1. H suskeuhv de leitourgeiv me thn
prwv t h forav .
2. H suskeuhv stamatav e i na
leitourgeiv afouv leitouv r ghse gia liv g o.
3. Den ev c ei yuv x h.
4. H suskeuhv muriv z ei av s chma.
5. H suskeuhv kav n ei asunhv q isto
qov r ubo ov t an arciv z ei gia prwv t h forav
sth nev a saizov n .
6. To nerov xeceiliv z ei apov to
ntepov z ito.
7. H suskeuhv de leitourgeiv
kaqov l ou.
8. Calasmev n o kalwv d io parochv "
reuv m ato".
SORUN
1. Sog¨ u tucu basç t an cç a lÈsç m Èyor.
2. Sog¨ u tucu bir sure cç a lÈsç t Èktan sonra
duruyor.
3. Sog¨ u tmuyor.
4. Sog¨ u tucu ko/ t u/ koku yapÈyor.
5. Yeni mevsimde basç l arken sog¨ u tucu
su/ r tu/ n me ya da takÈrdama sesleri
cç È karÈyor.
6. Su haznesinden sular tasç È yor.
7. Sog¨ u tucu hicç cç a lÈsç m Èyor.
8. Hasar go/ r mu/ s ç elektrik kordonu.
SORUNLARA Cç O ? Z U? M LER — TU
PIQANH AITIA
1.1 H priv z a ev c ei elav t twma.
1.2 Lav q o" tav s h reuv m ato".
2.1 To motev r zestav q hke (diakophv apov
thn asfav l eia).
3.1 H ruv q mish yuv x h" eiv n ai kleisthv .
3.2 v A deio hv scedov n av d eio ntepov z ito.
3.3 O kairov " eiv n ai ugrov " .
3.4 To fiv l tro kaiÉhv h eisagwghv th"
trov m pa" ev c oun boulwv s ei.
3.5 H trov m pa de douleuv e i swstav .
3.6 Anemisthv r a"Étrov m pa de douleuv o un
grhv g ora sth camhlhv tacuv t hta.
4.1 Ntepov z ito hv fiv l tro akav q arta.
4.2 Akatav l lhlh poiov t hta nerouv .
5.1 Akaqarsiv e " mev s a sth trov m pa.
6.1 Uperceiv l ish nerouv .
6.2 O deiv c th" nerouv de leitourgeiv .
7.1 Hlektrikhv blav b h.
MUHTEMEL NEDEN
1.1 Elektrik prizinde ya da gelen elektrikde
arÈza var.
1.2 YanlÈsç voltaj.
2.1 Motor cç o k ÈsÈnmÈsç .
3.1 Sog¨ u tma kontro du/ g ¨ m esi kapalÈ
3.2 Su haznesi ya tam ya da hemen hemen
bosç .
3.3 Hava cç o k nemli.
3.4 Aspen filtre yastÈg¨ È ve/ v eya pompa ag¨ È z
filtresi tÈkalÈ ya da pis.
3.5 Pompa iyi cç a lÈsç m Èyor
3.6 Vantilato/ r ¶pompa du/ s ç u / k hÈzda
yeterince hÈzla cç a lÈsç m Èyor.
4.1 Su haznesi ya da filtre yastÈg¨ È pis.
4.2 Su kalitesi du/ s ç u / k .
5.1 Pompada kir birikmisç .
6.1 Cç o k fazla su doldurulmusç .
6.2 Su du/ z ey go/ s tergesi cç a lÈsç m Èyor.
7.1 Elektrik arÈzasÈ.
LUSH
1.1.1 Bav l te to fi" sthn priv z a.
1.1.2 Elev g xte th parochv reuv m ato".
1.1.3 Elev g xte thn priv z a.
1.2.1 H tav s h reuv m ato" na eiv n ai authv pou sunistav t ai sto piv s w mev r o" th" suskeuhv " .
2.1.1 Perimev n ete 30-45 leptav na kruwv s ei to motev r kai qa xanarciv s ei automav v t w". An
to prov b lhma suneciv z etai, pav r te th suskeuhv se sunergeiv o episkeuwv n .
3.1.1 Guriv s te ton diakov p th 'cool' sto '+' (eik.11).
3.2.1 Gemiv s te pav l i me nerov mev c ri pou o deiv k th" na eiv n ai sto gemav t o.
Cwrhtikov t hta nerouv = 21 liv t ra.
3.3.1 Guriv s te to diakov p th 'cool' sto '-' (eik.12) kai crhsimopoihv s te th suskeuhv san
anemisthv r a.
3.4.1 Kaqariv s te ta exarthv m ata - blev p ete sunthv r hsh seliv d a 5.
3.5.1 H trov m pa DEN eiv n ai xecwristhv hlektrikhv trov m pa. Eiv n ai enwmev n h sto motev r tou
anemisthv r a kai leitourgeiv mhcanikav . Kleiv s te th suskeuhv kai straggiv x te entelwv " to
ntepov z ito (sel. 5). Xanagemiv s te me nerov apov thn eisdochv nerouv . Guriv s te to 'fan' sthn
uyhlhv tacuv t hta (III), guriv s te to diakov p th 'cool' sto + (eik.13) kai bav l te th suskeuhv
na doulev y ei gia 10-15 cwriv " diakophv . Autov qa bohqhv s ei na xepluqouv n oi
akaqarsiv e ". To fiv l tro qa prev p ei na eiv n ai twv r a ugrov . An to fiv l tro de faiv n etai na
eiv n ai ugrov kai den aisqav n esqe yuv x h, eiv n ai kalav na elegcqeiv h suskeuhv apov
sunergeiv o episkeuwv n .
3.6.1 Elev g xte thn tav s h reuv m ato" ov t i eiv n ai swsthv .
3.6.2 O anemisthv r a" kai h trov m pa qa anaptuv x oun tacuv t hta kaqwv " to motev r ftav n ei
sthn kanonikhv qermokrasiv a leitourgiv a ". Afhv s te th suskeuhv na doulev y ei gia 30-60
leptav kai elev g xte pav l i. An den upav r cei beltiv w sh apotaqeiv t e se sunergeiv o
episkeuwv n .
4.1.1 Straggiv x te to ntepov z ito kai gemiv s te me kaqarov nerov . An muriv z ei akov m a
kaqariv s te to ntepov z ito kai antikatasthv s te to fiv l tro hv procwrhv s te sto 4.2.1.
4.2.1 Prosqev s te sto nerov liv g o av r wma baniv l lh" hv kolov n ia.
5.1.1 Suneciv s te ov p w" sto 3.5.1.
6.1.1 Adeiav v s ete liv g o nerov (sel. 5).
6.2.1 Trabhv x te to deiv k th sto gemav t o kai afhv s te ton na pev s ei. An de ftiav x ei,
apotaqeiv t e se sunergeiv o episkeuwv n .
7.1.1 Hlektrikav exarthv m ata na antikaqiv s tantai mov n o apov Eidikeumev n o Proswpikov
Sunergeiv o u Episkeuv w n.
8.1.1 An to kalwv d io parochv " reuv m ato" authv " th" suskeuhv " ev c ei calav s ei prev p ei na
antikatastaqeiv apov ev n an Exousiodothmev n o Antiprov s wpo Episkeuwv n epeidhv
apaitouv n tai eidikav ergaleiv a .
Cç O ? Z U? M
1.1.1 Prizin du/ g ¨ m esini acç È n.
1.1.2 AkÈm gelip gelmedig¨ i ni kontrol edin.
1.1.3 Prizi kontrol edin.
1.2.1 Gelen akÈmÈn akÈm du/ z eyi plakasÈnla aynÈ olup olmadÈg¨ È nÈ kontrol edin.
2.1.1 30–45 dakika motorun sog¨ u masÈnÈ bekleyin otomatik olarak yeniden cç a lÈsç a caktÈr. Eg¨ e r
sorun su/ r erse bir servis acentasÈna go/ t u/ r u/ n .
3.1.1 |Cool\ kontrol du/ g ¨ m esini |on\ a cç e virin (sç e kil 11).
3.2.1 Su du/ z ey go/ s tergesi doluyu go/ s terene kadar suyla doldurun. Su kapasitesi ≠ 21 litre.
3.3.1 |Cool\ kontrol du/ g ¨ m esini |off\ a cç e virin (sç e kil 12)ve sog¨ u tucuyu yalnÈzca vantilato/ r
olarak kullanÈn.
3.4.1 Parcç a larÈnÈ temizleyin – sayfa 5 da ki bakÈm bo/ l u/ m u/ n e bakÈn.
3.5.1 Pompa ayrÈ bir elektrik pompasÈ DEGË ÿ LDÿR. Vantilato/ r motoruna bag¨ l ÈdÈr ve mekanik
olarak cç a lÈsç m aktadÈr. Sog¨ u tucuyu kapatÈn ve su haznesini tu/ m u/ y le bosç a ltÈn (sayfa 5). Daha
sonra suyla doldurun (sayfa 2). |fan\ È yu/ k sek hÈza cç e virin (III), |cool\ (sog¨ u tma) kontrol
du/ g ¨ m esini acç È n (sç e kil 13) ve sog¨ u tucuyu hicç durmadan 10–15 dakika cç a lÈsç t ÈrÈn. Bu kirlerin
cç o / z u/ l u/ p dÈsç a rÈ atÈlmasÈna yadÈmcÈ olacaktÈr. Aspen filtre yastÈg¨ È sç i mdi Èslak olmalÈdÈr. Eg¨ e r
yastÈk go/ r u/ l u/ r bicç i mde Èslak deg¨ i lse ve sog¨ u tma yoksa sog¨ u tucuyu bir servis acentasÈnda
kontrol ettirin.
3.6.1 AkÈm voltajÈnÈn dog¨ r u du/ z eyde olup olmadÈg¨ È nÈ kontrol edin.
3.6.2 Motor normal cç a lÈsç m a ÈsÈsÈna ulasç t Èkcç a vantilato/ r u/ n ve pompanÈn hÈzÈ hafif artacaktÈr.
Sog¨ u tucuyu 30–60 dakika cç a lÈsç t ÈrÈp yeniden kontrol edin. Eg¨ e r yine bir gelisç m e yoksa
sog¨ u tucuyu bir servis acentasÈnda kontrol ettirin.
4.1.1 Su haznesini bosç a ltÈp sog¨ u tucuyu temiz suyla doldurun. Eg¨ e r koku su/ r erse tankÈ
temizleyin ve Aspen filtresini deg¨ i sç t irin ya da 4.2.1\de o/ n erilenleri yapÈn.
4.2.1 Suya biraz vanilya esansÈ ya da parfu/ m ekleyin.
5.1.1 3.5.1\de denilenleri yapÈn.
6.1.1 Biraz su bosç a ltÈn (sayfa 5).
6.2.1 Go/ s tergeyi dolu pozisyonuna dog¨ r u kaydÈrÈp asç a g¨ È bÈrakÈn. Eg¨ e r halen cç a lÈsç m Èyorsa
sog¨ u tucuyu bir servis acentasÈnda kontrol ettirin.
7.1.1 Elektrikli parcç a lar yalnÈzca Yetkili Servis AcentalarÈ tarafÈndan onarÈlmalÈdÈr.
8.1.1 Eg¨ e r bu aygÈtÈn elektrik kordonu hasar go/ r ecek olursa, o/ z el amacç l È gerecç l er gerekiyor
olmasÈ nedeniyle Yetkili bir Servis Kurulusç u tarafindan deg¨ i sç t irilmelidir.
9
827513D

Advertisement

loading

This manual is also suitable for:

2000