Page 1
Roger Earpiece C Quick setup guide Schnellstartanleitung Guide d’installation rapide...
Page 2
2.9 Earpiece out of range 0-10 cm 2.7 Insert Earpiece in ear 2.8 Remove Earpiece 0-4 inches 2.2 Detection paired device beep 2.3 Out of range Components 0-10 cm Komponenten 0-4 inches Composants 0-10 cm or studio illustrations 0-4 inches 0-10 cm 0-4 inches C&C Spray...
Page 4
Inserting battery Einsetzen der Batterie Insérer la batterie Battery type : Batterie Typ : Type de batterie : Mercury Free 10 Zinc Air...
Page 5
Switching Roger Earpiece C on Einschalten des Roger Earpiece C Enclencher la Roger Earpiece C To switch the device on, close the battery compartment. Um das Gerät einzuschalten, schliessen Sie das Batteriefach. Pour enclencher l’appareil, fermer le compartiment à pile.
Page 6
2.3 Out of range 2.2 Detection paired device beep 2.3 Out of range Only one Roger Earpiece C can be connected at a time. Keep 0-10 cm any other Roger unit out of range during this process. Roger CarKit C 0-4 inches ...
Page 7
Inserting the Roger Earpiece C Platzieren des Roger Earpiece C Insérer la Roger Earpiece C 2.4 Inserting battery Removing the Roger Earpiece C Entfernen des Roger Earpiece C Retirer la Roger Earpiece C 2.7 Insert Earpiece in ear...
Page 8
2.5 Close battery door Roger Earpiece C is out of range Das Roger Earpiece C ist ausser Reichweite La Roger Earpiece C est hors de portée … When out of range, a repetitive beep is played. After 30 minutes, the Roger Earpiece C will enter sleep mode.
Page 9
Reinigen Sie das Roger Earpiece C nach jedem Gebrauch mit dem mitgelieferten Reinigungsspray und -tuch. Nettoyer la Roger Earpiece C avec le spray et le tissu de nettoyage après chaque utilisation. The wax guard avoids cerumen to impair the audio amplifier.
Page 10
Meaning of beeps Bedeutung der Signaltöne Signification des bips Start-up Einschalten Démarrage Detection of paired transmitter / Exiting Sleep mode Erkennung der Transmitterverbindung / Verlassen des Sleep-Modus Roger Transmitter Détection d’un émetteur pré-connecté / Sortie du mode veille Connect Verbindung Connexion Denegation Ablehnen der Verbindung...
Page 11
The online Roger Covert System User Guide provides more detailed usage information. Weitere Informationen finden Sie im online abrufbaren «Roger Covert System User Guide». Le mode d’emploi Roger Covert System en ligne vous apportera des informations détaillées.