Page 2
Deutsch Seite Montageanleitung Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und English Page aufbewahren! Français Page Mounting Instructions Italiano Pagina Please read these instructions carefully before going any further, and keep them in a safe place for future reference! Instructions de montage Zeichnungen Seite À...
Page 3
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Wechsel des Leuchtmittels Achtung: Schließen Sie die Lampe erst nach dem Auf- stellen an das Netz an! Achtung: Den Netzstecker ziehen und die Lampe voll- ständig abkühlen lassen. Das neue Leuchtmittel nicht mit Der Reflektor besteht aus hochglänzendem Wichtig: bloßen Händen berühren! Reinstaluminium;...
Page 4
English English Caution: Do not connect the lamp to the power supply Cleaning until the assembly is completed. Damp cloth only. Do not use solvents. The reflector is made of polished ultra-pure Important: aluminium. The material is very sensitive to pressure or impact –...
Page 5
Français Français Français Attention: ne connecter la lampe au réseau électrique Remplacement de l‘ampoule qu’après l’avoir montée correctement! retirer la fiche de la prise de courant et laisser Attention: le réflecteur est en aluminium poli très pur ; refroidir complètement la lampe. Ne pas toucher l’ampoule Important: ce matériau est sensible à...
Page 6
Italiano Italiano Attenzione: Collegare la lampada alla rete di alimenta- Sostituzione della lampadina zione solo a installazione avvenuta! Staccare la spina di alimentazione e attendere Attenzione: Il riflettore è realizzato in alluminio lucido che la lampada sia completamente fredda. Non toccare la Importante: puro.
Page 7
Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 München Tel. +49. 89. 381 606-0 Fax +49. 89. 381 606 20 postmaster@ingo-maurer.com www.ingo-maurer.com Januar 2003 Made in Germany...
Need help?
Do you have a question about the MAX KUGLER and is the answer not in the manual?
Questions and answers