Progress PG1814 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Freezer
  5. PG1814
  6. User manual

Progress PG1814 User Manual

Hide thumbs Also See for PG1814:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Manual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Freezer
Fryser
Fryser
PG1814

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PG1814 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Progress PG1814

Summary of Contents for Progress PG1814

  • Page 1 User Manual Brugsanvisning Bruksanvisning Freezer Fryser Fryser PG1814...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 Progress CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Installation Noises Control Panel Technical data Daily use Information for test institutes Hints and tips Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 3 Progress 3 Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. General Safety This appliance is intended to be used in household and •...

  • Page 4: Safety Instructions

    4 Progress If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. SAFETY INSTRUCTIONS Installation Electrical connection WARNING! Only a qualified WARNING! Risk of fire and person must install this electric shock.
  • Page 5 Progress 5 information about the operational status of the appliance. They are not intended The appliance contains flammable to be used in other applications and are gas, isobutane (R600a), a natural gas with not suitable for household room a high level of environmental compatibility.

  • Page 6: Installation

    6 Progress • Cut off the mains cable and discard it. authority for information on how to • Remove the door to prevent children discard the appliance correctly. and pets to be closed inside of the • Do not cause damage to the part of the appliance.
  • Page 7 Progress 7 This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10°C to Overall dimensions ¹ 43°C. 1772 The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range. ¹ the height, width and depth of the...

  • Page 8: Control Panel

    8 Progress Door reversibility min. 5 cm Please refer to the separate document 200 cm with instructions on installation and door reversal. CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a min. durable material.
  • Page 9 Progress 9 Switching on The FastFreeze indicator flashes. 2. Press the OK button to confirm. 1. Connect the mains plug to the power The FastFreeze indicator is shown. socket. This function stops automatically after 52 2. Press the appliance ON/OFF if the hours.

  • Page 10: Daily Use

    10 Progress To switch off the function repeat the The alarm indicator continues procedure until the DrinksChill goes off. to flash until the normal conditions are restored. It is possible to change the time If you do not press any button,...

  • Page 11: Hints And Tips

    Progress 11 Ice-cube production CAUTION! In the event of accidental defrosting, for This appliance is equipped with one or example due to a power failure, more trays for the production of ice-cubes. if the power has been off for Do not use metallic instruments...
  • Page 12 12 Progress Shopping tips • Do not re-freeze defrosted food. If the food has defrosted, cook it, cool it down After grocery shopping: and then freeze it. • Ensure that the packaging is not Hints for storage of frozen food damaged - the food could be deteriorated.

  • Page 13: Care And Cleaning

    Progress 13 Type of food Shelf life (months) Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork 4 - 6 Lamb 6 - 9 Sausage 1 - 2 1 - 2 Leftovers with meat 2 - 3 CARE AND CLEANING 2.
  • Page 14 14 Progress What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op‐ The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly.
  • Page 15 Progress 15 Problem Possible cause Solution Door is misaligned or inter‐ The appliance is not level‐ Refer to installation instruc‐ feres with ventilation grill. led. tions. Door does not open easily. You attempted to re-open Wait a few seconds between...
  • Page 16 16 Progress Problem Possible cause Solution The door has been opened Open the door only if neces‐ often. sary. The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze func‐ switched on. tion" section. There is no cold air circula‐ Make sure that there is cold tion in the appliance.

  • Page 17: Noises

    Progress 17 NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.
  • Page 18 18 Progress ENVIRONMENTAL CONCERNS not dispose of appliances marked with the Recycle materials with the symbol . Put symbol with the household waste. the packaging in relevant containers to Return the product to your local recycling recycle it. Help protect the environment facility or contact your municipal office.

  • Page 19: Om Sikkerhed

    Progress 19 INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Sikkerhedsanvisninger Fejlfinding Installation Støj Kontrolpanel Tekniske data Daglig brug Oplysninger til testinstitutter Råd og tips Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 20 20 Progress Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. Generel sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller • lignende anvendelse, som f.eks.: Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i – andre arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og –...

  • Page 21: Sikkerhedsanvisninger

    Progress 21 servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. SIKKERHEDSANVISNINGER Installation ADVARSEL! Ved placering af apparatet skal du sørge for, at ADVARSEL! Apparatet må kun forsyningsledningen ikke installeres af en sagkyndig. sætter sig fast eller bliver • Fjern al emballagen.
  • Page 22 22 Progress Vedligeholdelse og rengøring • Apparatets specifikationer må ikke ændres. ADVARSEL! Risiko for skader • Anbring ikke el-apparater (f.eks. på mennesker eller apparat. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af producenten.

  • Page 23: Installation

    Progress 23 • Isoleringsskummet indeholder • Undgå at beskadige delene til brændbar gas. Kontakt din køleenheden, der befinder sig i genbrugsplads ang. oplysninger om, nærheden af varmeveksleren. hvordan apparatet bortskaffes korrekt. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om ADVARSEL! Fastgør sikkerhed. apparatet i overensstemmelse...
  • Page 24 24 Progress ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden Hvis du er i tvivl om, hvor du håndtaget og fødderne kan installere apparatet, bedes du henvende dig til sælgeren, Påkrævet plads under brug ² vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede...

  • Page 25: Kontrolpanel

    Progress 25 FORSIGTIG! Se FORSIGTIG! Ved hver fase af installationsvejledningen vedr. lågens vending skal gulvet installation. beskyttes mod ridser med et holdbart materiale. Vending af dør Se særskilt dokument med vejledning om installation og vending af låge. KONTROLPANEL Functions Display Functions Knap til øgning af temperatur...
  • Page 26 26 Progress DrinksChill-funktion • -18 °C i fryseren Temperaturintervallet kan variere mellem DrinksChill-funktionen bruges til at indstille -15 °C og -24 °C for fryseren. en lydalarm på et ønsket tidspunkt, hvilket Temperaturindikatorerne viser den f.eks. er praktisk, når en opskrift kræver, indstillede temperatur.

  • Page 27: Daglig Brug

    Progress 27 Alarmen stopper, når lågen er lukket. Når Alarmindikatoren fortsætter alarmen lyder, kan lyden afbrydes ved at med at blinke, indtil de normale trykke på en vilkårlig knap. forhold er genoprettet. Hvis du ikke trykker på nogen Hvis du ikke trykker på nogen...

  • Page 28: Råd Og Tips

    28 Progress Kuldeakkumulatorer For at sikre den bedste akkumulatorydeevne bør de placeres i Dette apparat er udstyret med apparatets forreste øverste område. kuldeakkumulatorer, der øger opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser. RÅD OG TIPS Råd om energibesparelse kuldioxid - de kan eksplodere under nedfrysning.

  • Page 29: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Progress 29 • Sørg for, at emballagen ikke er • Placer de frosne varer i fryseren med beskadiget - maden kan blive forringet. det samme, så snart du kommer tilbage Hvis emballagen er opsvulmet eller fra butikken. våd, er den muligvis ikke blevet •...

  • Page 30: Fejlfinding

    30 Progress Indvendig rengøring 2. Efterse jævnlig lågepakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for Inden apparatet tages i brug bør det belægninger. vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med 3. Skyl og tør grundigt af. lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat.
  • Page 31 Progress 31 Problem Mulige årsager Løsning Lågen står åben. Luk lågen. Kompressoren kører kon‐ Temperaturen er indstillet Se kapitlet "Kontrolpanel". stant. forkert. Der blev lagt for store Vent nogle få timer, og kon‐ mængder madvarer i på trollér så temperaturen igen.
  • Page 32 32 Progress Problem Mulige årsager Løsning Der løber vand ned på gul‐ Afløbet til afrimningsvand er Sæt afløbet til afrimnings‐ vet. ikke sluttet til fordampnings‐ vand fast på fordampnings‐ bakken over kompressoren. bakken. Temperaturen kan ikke ind‐ "FastFreeze-funktionen" er Sluk "FastFreeze -funktion"...

  • Page 33: Støj

    Progress 33 3. Udskift evt. defekte lågepakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendigt på maskinen og på oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet...

  • Page 34: Oplysninger Til Testinstitutter

    34 Progress OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til angivet i denne brugervejledning i kapitel en eventuel EcoDesign-verifikation skal 3. Kontakt producenten vedrørende andre være i overensstemmelse med EN 62552. yderligere oplysninger, herunder Ventilationskrav, mål af fordybning og fyldningsplaner.
  • Page 35 Progress 35 INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Stell og rengjøring Sikkerhetsanvisninger Feilsøking Montering Støy Kontrollpanel Tekniske data Daglig bruk Informasjon for testinstitutter Råd og tips Med forbehold om endringer. GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 36 36 Progress Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den • i samsvar med lokale reguleringer. Generell sikkerhet Dette produktet er ment å brukes i husholdninger og • lignende steder som: Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og –...

  • Page 37: Sikkerhetsanvisninger

    Progress 37 SIKKERHETSANVISNINGER Installering ADVARSEL! Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere • Produktet må være jordet. dette produktet. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske • Fjern all emballasje. spesifikasjonene i strømforsyningen.
  • Page 38 38 Progress • La ikke varme artikler komme i • Undersøk regelmessig avløpsrøret til nærheten av plastdelene til apparatet. kjøleskapet og rengjør om nødvendig. • Legg ikke mineralvann i fryseren. Dette Hvis avløpet er blokkert, vil vann som vil skape trykk i drikkebeholderen.

  • Page 39: Montering

    Progress 39 MONTERING ADVARSEL! Se etter i ADVARSEL! Reparer Sikkerhetskapitlene. produktet i henhold til dokumentet med ADVARSEL! Se dokumentet installasjonsinstrukser for å med installasjonsinstrukser for unngå risiko for instabilitet av informasjon om hvordan du produktet. installerer produktet. Mål Utvendige dimensjoner ¹...
  • Page 40 40 Progress Det må være mulig å kople Plass som kreves ved bruk ² produktet fra strømforsyningen. Støpslet skal derfor alltid være lett tilgjengelig etter montering. ² høyden, bredden og dybden på Elektrisk tilkopling produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri •...

  • Page 41: Kontrollpanel

    Progress 41 FORSIKTIG! Beskytt gulvet mot riper med et robust materiale hver gang du omhengsler døren. KONTROLLPANEL Functions Skjerm Functions Temperatur, plussknapp ON/OFF Temperatur, minusknapp Det er mulig å endre den senking av temperatur inne samtidig i et forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å...
  • Page 42 42 Progress DrinksChill-funksjon Temperaturindikatorene viser den innstilte temperaturen. DrinksChill-funksjonen skal brukes til å Den innstilte temperaturen nås stille inn en alarm på et ønsket tidspunkt. innen 24 timer. Denne funksjonen er nyttig for eksempel Etter strømbrudd forblir den når en oppskrift krever at du avkjøler innstilte temperaturen lagret.

  • Page 43: Daglig Bruk

    Progress 43 Alarmen stopper etter at døren lukkes. Alarmindikatoren fortsetter å Under alarmen kan lyden dempes ved å blinke til normale forhold trykke på en hvilken som helst knapp. gjenopprettes. Hvis du ikke trykker på noen Hvis du ikke trykker på noen knapp, slås lyden av...

  • Page 44: Råd Og Tips

    44 Progress Fryseelementer For å sikre at fryseelementene fungerer optimalt, plasser de i den øvre delen av Dette produktet er utstyrt med produktet. fryseelementer som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. RÅD OG TIPS Tips for strømsparing • For å unngå temperaturøkning for allerede fryst mat må...

  • Page 45: Stell Og Rengjøring

    Progress 45 • For å begrense tineprosessen, kjøp • Hvis maten har blitt tint i noen grad, må frosne varer på slutten av du ikke fryse den på nytt. Spis den så dagligvarehandelen og transporter dem snart som mulig. i en termisk og isolert kjølebag.

  • Page 46: Feilsøking

    46 Progress 3. Skyll og tørk grundig. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, Avriming av fryseren klor eller oljebasert Fryseseksjonen er frostfri. Det vil si at det vaskemiddel, da dette vil skade ikke danner seg rim mens produktet er i finishen.
  • Page 47 Progress 47 Problem Mulig årsak Løsning Kompressoren går konti‐ Temperaturen er feil innstilt. Se kapitlet «Betjeningspa‐ nuerlig. nel». Mange matvarer ble lagt inn Vent noen timer og kontrol‐ samtidig. ler temperaturen igjen. Romtemperaturen er for Se kapitlet «Montering». høy. Matvarene som ble lagt inn La matvarer avkjøle seg til...
  • Page 48 48 Progress Problem Mulig årsak Løsning Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke Fest smeltevannsutløpet til koblet til fordamperbrettet fordamperbrettet. over kompressoren. Temperaturen kan ikke stil‐ «FastFreeze-funksjonen» er Slå av «FastFreeze manu‐ les inn. slått på. elt, eller vent til funksjonen deaktiveres automatisk for å...

  • Page 49: Støy

    Progress 49 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på Det er også mulig å finne den samme innsiden av apparatet og på...

  • Page 50: Informasjon For Testinstitutter

    50 Progress INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for brukerhåndboken i kapittel 3. Kontakt enhver EcoDesign-kontroll skal være i produsenten for ytterligere informasjon, samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, inkludert lasteplaner. spordimensjoner og minste avstand bak skal være som angitt i denne BESKYTTELSE AV MILJØET...
  • Page 52 222377527-A-472020...

Table of Contents