Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
METRA
Motorisch höhenverstellbare Tische
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Die Anleitung ist für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.
Motorized height-adjustable desks
Please read the following instructions carefully!
Keep these operating instructions in a safe place.
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KONIG+NEURATH METRA
Summary of Contents for KONIG+NEURATH METRA
- Page 1 METRA Motorisch höhenverstellbare Tische Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen! Die Anleitung ist für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren. Motorized height-adjustable desks Please read the following instructions carefully! Keep these operating instructions in a safe place. Bedienungsanleitung Operating instructions...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Allgemeines Vorwort Produktumfang Anwendungsbereich Transport Technische Daten 1.5.1 Tischplattentypen 1.5.2 Zubehör Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme Schiebeplattenfunktion Bedienung Inbetriebnahme 4.1.1 Ergonomie Bedienelement Initialisierung EG-Konformitätserklärung Pflege- und Reinigungshinweise Anhang Contents General information Introduction Product range Area of application Transport Technical data 1.5.1 Dimensions 22-24... -
Page 5: Allgemeines
Allgemeines 1.1 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König + Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufrieden- heit funktioniert, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Inbe- triebnahme aufmerksam durch und beachten Sie die angege- benen Sicherheitshinweise. -
Page 6: Produktumfang
1.2 Produktumfang Diese Anleitung gilt für METRA Arbeitstische mit elektro- motorischer Höhenverstellung. Eine Übersicht der Tisch- plattentypen und des Zubehörs finden Sie auf Seite 4-6. 1.3 Anwendungsbereich Die METRA Motortische sind Arbeitstische, bzw. Bild- schirmarbeitstische für sitzende und stehende Tätigkeit im Büro. -
Page 7: Technische Daten
1.5 Technische Daten Hubkraft: max.80 kg, Last symmetrisch verteilt (Rahmen- und Tischplattengewicht berücksichtigen) Hubgeschwindigkeit: max.40 mm/sec. Geräuschentwicklung: < 60 dB Versorgungsspannung: 230 Volt / 50 Hz Leistungsaufnahme: 300 W Betriebsart: S2 10%, max.2 Min. / 18 Min. Kurzbetrieb... -
Page 8: Tischplattentypen
1.5.1 Tischplattentypen Keine Arbeitstische im Sinne der DIN EN 527-1... - Page 9 1.5.1 Tischplattentypen...
-
Page 10: Zubehör
1.5.1 Tischplattentypen Keine Arbeitstische im Sinne der DIN EN 527-1. Diese Tische verfügen über keine Schiebeplatte! 1.5.2 Zubehör Seitliche Druckerplatte CPU-Halterung Rückwandverblendung Plattenansteckelement Tischpaneel... -
Page 11: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Sollte den Anweisungen, die mit einem Warnsymbol markiert sind, nicht entsprochen werden, kann dies zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden führen. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshin- weise sorgfältig durch. Es ist wichtig für jeden, der die Systeme einbaut oder benutzt, die notwendigen Informationen zu besitzen und auf diese Gebrauchs- anweisung zugreifen zu können. - Page 12 2 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorg- fältig durch, um Unfälle mit ernsthaften Verletzungen zu vermeiden: Legen Sie Ihre nicht mit der Bedienung des Tisches be- fasste Hand auf die Tischplatte. Achten Sie darauf, dass sich während der Höhenverstellung des Tisches keine weiteren Personen am oder unter dem Tisch befinden.
- Page 13 2 Sicherheitshinweise Der Tisch kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verringerten, physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Tisches un- terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
-
Page 14: Vor Der Inbetriebnahme
(a) Zum Entriegeln der Schiebeplatte, Griff nach unten ziehen und Platte nach vorne schieben. (b) Der Kabelkanal wird sichtbar. Die METRA Motortische werden verkabelt ausgeliefert. Es ist darauf zu achten, dass die Zuleitungen zum Bedienelement und die Verbindungskabel von Steuereinheit zu Motorsäulen nicht durchhängen, sondern Überlängen ohne Schlaufen im Kabelka-... -
Page 15: Bedienung
Bedienung 4.1 Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass der Tisch ordnungsgemäß aufge- stellt und ausgerichtet ist, dass alle Stecker zur Steuereinheit fest sitzen, sowie die Leitungen Ihrer Bürotechnik und des Computers in den dafür vorgesehenen Kabelkanälen liegen. Schließen Sie den Tisch an das Versorgungsnetz an. Zur Inbetriebnahme des Tisches ist die Initialisierung, wie un- ter Punkt 4.3 beschrieben, durchzuführen. -
Page 16: Bedienelement
4.2 Bedienelement (DPG1M / DPG1C) Tischplatte nach oben fahren: Kippschalter nach oben drücken und halten bis die ge- wünschte Tischposition erreicht ist. Taste loslassen. Tischplatte nach unten fahren: Kippschalter nach unten drücken und halten bis die ge- wünschte Tischposition erreicht ist. Taste loslassen. Weitere Informationen zur Bedienung des Kippschalters, wie z.B. -
Page 17: Initialisierung
4.3 Initialisierung Kippschalter nach unten drücken und halten, bis der Tisch stoppt. Schalter kurz loslassen und wieder betätigen. Die Antriebe fahren die letzten 25 mm mit reduzierter Ge- schwindigkeit, bis zum erneuten Stopp. Schalter wieder loslassen und nach ca. 1 Sekunde erneut drücken und mindestens 10 Sekunden gedrückt halten. -
Page 18: Eg-Konformitätserklärung
5 EG-Konformitätserklärung... -
Page 19: Pflege- Und Reinigungshinweise
6 Pflege- und Reinigungshinweise Kunststoff- und Metalloberflächen: Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmut- zungen warmes Wasser verwenden und / oder einen mil- den Reiniger, danach trocken wischen. Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese können zu bleibenden, optischen Schäden führen. Echtholzoberflächen: Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. -
Page 20: Anhang
Hubsäulen nur von Fachpersonal durchgeführt wer- den. Informieren Sie bitte den König + Neurath Kunden- dienst! Wartung Die Hubsäulen sind wartungsfrei. Entsorgung Die motorisch höhenverstellbaren Tische der Serie METRA sind nach gültigen Richtlinien und Vorschriften umweltge- recht zu entsorgen. Kundendienst Telefon 06039/483-0... -
Page 23: General Information
General information 1.1 Introduction Dear customer, You have chosen a quality product from König + Neurath. To ensure that your furniture performs to your complete satisfac- tion, please read the following instructions carefully, and take note of the safety guidelines. -
Page 24: Product Range
1.2 Product range These instructions apply to all METRA desks with mo- torized height adjustment. Please refer to the “Dimensi- ons” section on page 22-24. 1.3 Area of application The METRA desks are workplace desks or monitor desks suited to working while sitting and standing in the office area. -
Page 25: Technical Data
1.5 Technical data Lifting capacity: max.80 kg, load symmetrically distributed (Weight of frame and desk top must be taken into account) Lifting speed: max.40 mm/sec. Noise emission: < 60 dB Supply voltage: 230 Volt / 50 Hz Power input: 300 W Mode of operation: S2 10%, max.2 min. -
Page 26: Dimensions
1.5.1 Dimensions These are not working desks within the meaning of DIN EN 527-1. - Page 27 1.5.1 Dimensions...
-
Page 28: Accessories
1.5.1 Dimensions These are not working desks within the meaning of DIN EN 527-1. These desks do not have sliding tops. 1.5.2 Accessories Printer shelf CPU holder Modesty panel Briefcase extension Desk screen... -
Page 29: Safety Instructions
2 Safety instructions Failure to follow the instructions marked with a warning symbol can lead to accidents with seri- ous personal injury. Please read the following safety instructions carefully. It is crucial that any person installing or using the system has the necessary information and has access to the user instructions. - Page 30 2 Safety instructions Please read the following safety instructions carefully to avoid injury to yourself and others. Lay the hand that is not operating the desk on the desk top. Make sure that no-one is at or under the desk when lifting and lowering.
- Page 31 2 Safety instructions The desk can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction con- cerning the safe use of the device and when they under- stand the potential risks.
-
Page 32: Before Getting Started
(b) The cable tray is now visible. The METRA desks are delivered pre-wired. Ensure that the supply lines to the control panel and the connection cables for controlling the lift columns do not hang down, any excess length should be accommodated without loops in the cable trays. -
Page 33: Operation
Operation 4.1 Getting started Make sure the desk has been set up correctly, that the plug to the control box is inserted firmly and that the cables from your office equipment and the computer are in the appropria- te trays. Connect the desk to the mains. Initialise the desk as described in point 4.3. -
Page 34: Desk Panel
4.2 Desk panel (DPG1M / DPG1C) Upwards Tilt and hold the panel to make the desk drive up. Release the panel when required height is reached. Downwards Press and hold the panel to make the desk drive down. Release the panel when required height is reached. For more information please visit www.linak.de... -
Page 35: Initialising
4.3 Initialising Press and hold the panel to stop the drive. Briefly relea- se the panel and then press it again. The drives travel the last 25 mm with reduced speed until the stop is reached again. Release the panel for around one second, now press the panel and keep it pressed for at least 10 seconds. -
Page 36: Declaration Of Eu Conformity
5 Declaration of EU conformity... -
Page 37: Care And Cleaning Information
6 Care and cleaning information Plastic-coated and metal surfaces: Clean the surface with a duster. Use warm water and / or a mild cleaner to remove marks, then wipe dry. Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible damage. Natural wood finishes: Wipe the surface with a duster. -
Page 38: Appendix
Please notify K+N customer service! Maintenance The lift columns are maintenance free. Disposal The METRA desks with motorized height adjustment must be disposed in accordance with the valid directives and regulations. Customer service Telephone +49 (0) 6039 483-0... - Page 40 Deutschland König + Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße 1-3 61184 Karben Tel.: +49 (0)6039 483-0 Fax: +49 (0)6039 482-214 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de Great Britain K + N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5UQ Tel.: +44 (0)20 74909340 Fax: +44 (0)20 74909349 e-mail: info@koenig-neurath.co.uk www.koenig-neurath.co.uk...