Vivax CM-08125F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CM-08125F
  6. User manual

Vivax CM-08125F User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CM-08125F
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
EN
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CM-08125F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax CM-08125F

Summary of Contents for Vivax CM-08125F

  • Page 1 CM-08125F Upute za uporabu Упатства за употреба Jamstveni list / Servisna mjesta Гарантен лист / Сервисни места Korisničko uputstvo Udhëzime për shfrytëzim Garantni list / Servisna mjesta Fletë garancie / Serviset e autorizuara Korisničko uputstvo User manual Garantni list / Servisna mesta Korisničko uputstvo...

  • Page 3: Upute Za Uporabu

    CM-08125F HR BIH CG Upute za uporabu Aparat za kavu...

  • Page 4: Sigurnosne Upute

    Sigurnosne upute  1.  Molimo prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu te ih sačuvajte za buduće savjete. Pridržavajte se svih  sigurnosnih uputa kako biste izbjegli ozljeđivanje do kojih može doći uslijed neispravnog korištenja.    2. Ukoliko uređaj prosljeđujete nekome drugome, obavezno proslijedite i ove Upute.     3. Ne preuzimamo odgovornost u slučaju nastanka bilo kave štete i ozljeđivanja uslijed neispravnog korištenja.    4. Prije samog korištenja električnog uređaja, molimo provjerite odgovara li strujni napon radnom naponu koji je naveden  na naljepnici na uređaju.     5. Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu te ga se ne smije koristiti u komercijalne svrhe.    6.  Uređaj  nije  namijenjen  za  uporabu  od  strane  osoba  (uključujući  djecu)  sa  smanjenim  fizičkim,  osjetilnim  ili  mentalnim  sposobnostima, or nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu nadzirane ili upućene u  način uporabe uređaja od strane osobe zadužene za njihovu sigurnost.    7. Uređaj postavite na stabilnu, ravnu površinu, podalje plinskog plamenika, pećnice, štednjaka te podalje dohvata djece.  8. Nikada  ne pokušavajte sami rastaviti uređaj kako ne bi došlo do izazivanja strujnog udara!  9. U slučaju kvara ili neispravnog rada, uređaj smije otvarati i popravljati isključivo kvalificirana osoba. Ni u kojem slučaju ne  otvarajte kućište uređaja.  10. Uređaj ne uranjajte u vodu.  11. Izbjegavajte opasnosti koje mogu nastati uslijed oštećivanja strujnog kabla oštrim predmetima.  12. Ukoliko su vam ruke mokre ne dodirujte utičnicu. ...

  • Page 5: Prva Uporaba

      DIJELOVI APARATA ZA KAVU  1. Poklopac spremnika   6. Vrč za kavu  2. Spremnik za vodu  7. Grijača ploča  3. Poklopac  8. Prekidač za uključenje/isključenje  4. Držač filtra                                                                                               5. Sustav protiv kapanja    PRIJE SAMOG KORIŠTENJA   Uklonite sav materijal u koji je uređaj bio upakiran.   Prije samog korištenja aparata za kavu očistite mjernu žlicu (8), držač filtra (4), trajni filtar (3),  te vrč  za  kavu  (10)  pomoću  tople  vode  i  sredstva  za  čišćenje.  Sve  dijelove  dobro  osušite.  Vrč  za  kavu  postavite na grijaču ploču tako da voda lako može teći kroz ulaz za vodu (14), trajni filtar (3) i kroz  otvor na poklopcu vrča u sam vrč.   Pustite  da  voda  dva  puta  prođe  kroz  aparat  bez  korištenja  filtra  kao  bi  se  aparat  očistio  od  bilo  kakve prljavštine.  ...

  • Page 6: Čišćenje I Održavanje

    Postavite  prekidač  ON/OF  na  poziciju  I.  Svjetlosni  indikator  rada  će  zasvijetliti  te  će  voda  krenuti  curiti kroz filtar.   OPREZ: Kako biste spriječili da kava curi iz vrča ili voda iz filtra, nemojte previše napunit spremnik za  vodu.   NAPOMENA:  vaš  aparat  za  kavu  opremljen  je  sustavom  protiv  kapanja  (5)  koji  se  nalazi    ispod  držača  za  filtar,  te  omogućuje  povremeno  uklanjanje  vrča  za  kavu  bez  da  iz  filtra  kaplje  preostala  tekućina. Međutim, kako biste spriječili da iz držača filtra istječe voda, vrč za kavu vratite što prije ...
  • Page 7 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
  • Page 9 CM-08125F SR BIH CG Korisničko uputstvo Aparat za kafu...
  • Page 10 Bezbedna upotreba  1.  Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i sačuvajte ih slučaj da vam kasnije zatrebaju. Pridržavajte  se svih uputstava kako biste izbegli povrede do kojih može doći usled nepravilne upotrebe.    2. Ukoliko uređaj prosleđujete nekome drugom, obavezno prosledite i ova uputstva.     3. Ne preuzimamo odgovornost u slučaju nastanka bilo kafe štete i povreda usled nepravilne upotrebe.    4. Pre same upotrebe električnog uređaja,  proverite odgovara li napon mreže radnom naponu koji je naveden na nalepnici  na uređaju.     5. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu i ne sme da se upotrebljava u komercijalne svrhe.    6.  Uređaj  nije  namenjen  za  upotrebu  od  strane  osoba  (uključujući  decu)  sa  smanjenim  fizičkim,  senzornim  ili  mentalnim  sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ukoliko nisu pod nadzorome ili upućene u  način upotrebe uređaja od strane osobe zadužene za njihovu sigurnost.    7. Uređaj postavite na stabilnu, ravnu površinu, što dalje od otvorenog plamena, pećnice  sl. i van domašaja dece  8. Nikada  ne pokušavajte sami da rastavite uređaj kako ne bi došlo do izazivanja strujnog udara!  9. U slučaju kvara ili nepravilnog rada, uređaj sme da otvara i popravlja  isključivo ovlašćeni servis. Ni u kojem slučaju ne  otvarajte kućište uređaja.  10. Uređaj ne uranjajte u vodu.  11. Izbegavajte opasnosti koje mogu nastati usled oštećenja strujnog kabla oštrim predmetima.  12. Ukoliko su vam ruke mokre ne dodirujte utičnicu. ...
  • Page 11 DELOVI APARATA ZA KAFU  1. Poklopac rezervoara za vodu   6. Posuda za kafu  2. Rezervoar za vodu  7. Grejna ploča  3. Poklopac  8. Prekidač za uključenje/isključenje  4. Držač filtra                                                                                               5. Sistem protiv kapanja    PRE SAME UPOTREBE   Uklonite sav materijal u koji je uređaj bio upakovan.   Pre  same  upotrebe  aparata  za  kafu  očistite  mernu  kašiku  (8),  držač  filtra  (4),  trajni  filtar  (3),    i  posuda za kafu (10) pomoću tople vode i sredstva za čišćenje. Sve delove dobro osušite. Posudu za  kafu postavite na grejnu ploču tako da voda lako može teći kroz ulaz za vodu (14), trajni filtar (3) i  kroz otvor na poklopcu posude u samu posudu.   Pustite da voda dva puta prođe kroz aparat bez upotrebe filtra kao bi se aparat očistio:   Otvorite poklopac (15) i napunite rezervoar za vodu (13) čistom vodom do potrebnog nivoa 10 ili ...
  • Page 12  OPREZ: Kako biste sprečili da kafa curi iz posude ili voda iz filtra, nemojte previše napuniti rezervoar  za vodu.   NAPOMENA:  vaš  aparat  za  kafu  opremljen  je  sistemom  protiv  kapanja  (5)  koji  se  nalazi    ispod  držača  za  filtar  i    omogućuje  uklanjanje  posude  za  kafu  a  da  iz  filtra  ne  kaplje  preostala  tečnst.  Međutim, kako biste sprečili da iz držača filtra ističe voda, posuda za kafu vratite što pre na svoje  mesto.  ...
  • Page 13 CM-08125F Udhëzime për shfrytëzim Aparat për kafe...
  • Page 14 Udhëzime të rëndësishme të sigurisë . Lexoni këtë udhëzim manual me kujdes para se të përdorni pajisjen për herë të parë. Vëzhgoni të gjitha udhëzimeve të sigurisë sigurisë për të shmangur lëndimet që mund të shkaktohen përmes përdorimit të pahijshme. 2.
  • Page 15 Elementet operacionale 1.Kapak 2.Tank Uji 3. Kafe kapak me hapjen 4. Filter mbajtës 5. Pikje ndaluar 6. Ena e Kafes 7. Ena per nxemje 8. kyqje /shkyqje butoni Para se të përdorni Hiq të gjitha materialet e paketimit.  Para fillimit të përdorur aparat kafeje të pastër lugë matëse (8), filter mbajtëse (4), filtri i përhershëm (3) dhe tenxhere kafe (10) me ujë...
  • Page 16 e përhershme në filtrin e përhershme nga kontabël dorezë (2) për të bërë më të lehtë për të futur.  Palët filtër kon-formë duhet të korrespondojnë me të brendshme kon-formë të bartësit të filtrit.  Fut sasinë e duhur të kafe filtri (shih paketimin) në filtrin e përhershme duke përdorur lugë...
  • Page 17 Ju lutemi të na mbështesin në mënyrë aktive në ruajtjen e burimeve dhe të burimeve dhe mbrojtjen e mjedisit duke u kthyer në këtë aplikim në qendrat e mbledhjes (nëse ka). Specifikimet Modeli:……………………………………………..CM-08125F input voltazhe:………………………………………………….220V-240V~50Hz fuqia konsumuese:…………………………………………..800wat Volumi l:…………………………………………………………1,2l...
  • Page 19 CM-08125F Упатства за употреба Aпарат за кафе...
  • Page 20 Сигурносно упатство Ве молиме пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги овие упатства за користење и сочувајте ги за во иднина. Придржувајте се до упатствата за да избегнете повреда до која може да дојде со неправилно користење. 2. Доколку уредот го проследувате до некој друг, задолжително проследете му ги и овие упатства. 3.
  • Page 21 26. Овие упатства чувајте ги на сигурно место. ДЕЛОВИ ОД АПАРАТОТ ЗА КАФЕ 1. Поклопец за спремникот 6. Сад за кафе 2. Спремник за вода 7. Грејна плоча 3. Поклопец 8. Прекидач за вклучување/исклучување 4. Држач за филтер 5. Систем против капење ПРЕД...

  • Page 22: Чистење И Одржување

    ПРВА УПОТРЕБА  Отворете го поклопецот (15) и ставете ја посакуваната количина на вода во спремникот за вода. Можете да припремите најмногу 10 големи или 12 мали шољи во една постапка.  Трајниот филтер ставете го во држачот за филтер (4). Филтерот можете да го поставите во држачот...

  • Page 23: Технички Спецификации

     Сета останата течност која во себе содржи средство за отстранување на каменец влијае на вкусот на кафето, за тоа темелно исперете го апаратот за кафе неколку пати со свежа вода за да се осигурате дека нема остатоци од средството за отстранување на каменец. ...
  • Page 25 CM-08125F User manual Coffee Maker...

  • Page 26: Operational Elements

    lmportant safety instructions 1. Read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time. Observe all of the safety safety instructions in order to avoid injuries that may be caused through improper use. 2. If the appliance is transferred to a third party,please pass on this instruction manual as well. 3.

  • Page 27: Before Use

    5. Drip stop 6. Coffee pot 7. Warming plate 8. On/Off switch Before use  Remove all of the packaging material.  Before starting to use the coffee machine clean the measuring spoon (8), filter holder (4), permanent filter (3) and coffee pot(10) with some warm water and washing-up liquid. Dry all of these parts.

  • Page 28: Cleaning And Care

    suitable socket. Set the On/Off switch I/0 to position I. The operation light illuminates. The percolating process has started.  Caution: To prevent the coffee pot or filter housing overflowing, do not over-fill the water tank. Note: Your coffee machine is equipped with an anti-drip system. The drip stop (5) ， iocated ...

  • Page 29: Environmental Protection

    Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources and prsources and protecting the environment by retuning this appliance to the collection centres (if available). Specifications Modell:……………………………………………..CM-08125F Rated voltage:………………………………………………….220V-240V~50Hz Power consumption:…………………………………………..800watts Volume:…………………………………………………………1,2l...
  • Page 31 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
  • Page 32 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
  • Page 33 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
  • Page 34 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
  • Page 35 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 36 INFORMACIJA POTROŠAČIMA Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava . REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52.
  • Page 37 Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, telefon 011/207-06-84, servis@kimtec.rs SERVISNI KUPON BR.1 SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser. br. Datum prijema: Opis kvara: Datum predaje: Opis radova ugrađeni delovi: Servisirao: SERVISNI KUPON BR.2 SERVISNI KUPON BR.
  • Page 38 SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Branka Radi evi a 51/c Uniel elektroservis 063/547-939 Ba ka Palanka BAP Elektro Branka Radi evi a 27 021/754-093 Be ej G2 servis Zmaj Jovina 131 021/691-05-05 Beograd Oziris elektrik Narodnog fronta 78 011/36-12-377 Beograd TV servis Sreta...
  • Page 39 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
  • Page 40 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
  • Page 41 TË NDERUAR BLERËS!      Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
  • Page 42 +377/44/123 466 E-mail: kesxhelal@yahoo.com          ‐VIVAX TV, LCD, Plasma  Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400 E-mail: valentini_service@hotmail.com -VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...
  • Page 43 www.VIVAX.com...

Table of Contents