Vivax CM-08126F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CM-08126F
  6. User manual

Vivax CM-08126F User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CM-08126F
CM-08127W
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
BIH
Garantni list / Servisna mjesta
SR
SR
/ Servisna mesta
CG
CG
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
17
CM-08126F
MAK
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e
autorizuara
EN
User manual
19
CM-08127W
/

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CM-08126F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vivax CM-08126F

Summary of Contents for Vivax CM-08126F

  • Page 1 CM-08126F CM-08127W Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Udhëzime për shfrytëzim Garantni list / Servisna mjesta Fletë garancie / Serviset e autorizuara User manual / Servisna mesta Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta CM-08126F CM-08127W...
  • Page 3 CM-08126F CM-08127W CM-08126F CM-08127W...
  • Page 4 9,9$; Pažljivo i potpuno prouþite i proþitajte ove upute prije nego krenete koristiti ureÿaj. Saþuvajte upute za eventualne buduüe potrebe.

  • Page 5: Važna Sigurnosna Upozorenja

    9,9$; VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraniþnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara. Uskliþnik unutar jednakostraniþnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz proizvod.
  • Page 6 9,9$; 2. Prije prve uporabe, povjerite da napon vašeg kuüanstva odgovara naponu navedenom na oznaci ureÿaja. 3. Kako bi se smanjio rizik od požara, elektriþnog udara, ozljeda nemojte uranjati utikaþ, kabel napajanja ili kuüište ureÿaja u vodu ili druge tekuüine . 4.
  • Page 7 9,9$; 16. Za vrijeme rada, ureÿaj postaje vruü. Treba izbjegavati dodirivanje ureÿaja , dodirujte samo ruþke i prekidaþe na ureÿaju. 17. Nikada nemojte stavljati praznu posudu za pripremu kave na grijaþu ploþu ureÿaja, jer zagrijavanje posude može dovesti do njenog ošteüenja ili pucanja stakla.

  • Page 8: Prije Prve Uporabe

    9,9$; DIJELOVI URE AJA POKLOPAC FILTAR LIJEVAK SPREMNIK GRIJAýA PLOýA VODE POSUDA SKLOPKA ZA UKLJ./ISKLJ. PRIJE PRVE UPORABE Provjerite da li su svi dodaci i oprema uz ureÿaj kompletni i da ureÿaj nije kojim sluþajem ošteüen. Dodajte vodu u spremnik za vodu do oznake Max i zagrijte vodu simulirajuüi pripremu kave nekoliko puta bez dodavanja kave, a zatim vodu bacite.
  • Page 9 9,9$; 6. Pritisnite sklopku za ukljuþenje i indikator rada üe zasvjetliti crveno. Ureÿaj üe zapoþeti s radom. Kada sva voda u spremniku vode isteüe, ukoliko ureÿaj niste odmah iskljuþili, ureÿaj üe se automatski iskljuþiti nakon 40 minuta, a indikator rada üe se ugasiti. 7.
  • Page 10 9,9$; UKLANJANJE NAKUPINA KAMENCA Kako bi aparat za kavu radio ispravno i efikasno, potrebno je redovito þistiti sve dijelove i odstraniti nakupne kamenca, þije nakupljaje ovisi o tvrdoüi vode koju koristite i uþestalosti uporabe ureÿaja. Za odstranjivanje kamenca slijedite donje upute: 1.

  • Page 11: Otklanjanje Problema

    9,9$; OTKLANJANJE PROBLEMA U ovom poglavlju opisani su najþešüi problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom uporabe aparata. Ako ne možete riješiti problem uz pomoü donjih informacija, obratite se ovlaštenom servisu. Problem Moguüi uzrok Rješenje Kabel napajanja Iskljuþite i ponovno nije ispravno ukljuþite utikaþ...

  • Page 12: Eu Izjava O Sukladnosti

    9,9$; PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLIŠU Proizvodi oznaþeni ovim simbolom oznaþavaju da proizzvod spade u grupu elektriþne I elektroniþke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati zajedno s kuünim ili glomaznim otpadom. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem recikliranjem proizvoda, sprjeþavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
  • Page 15 CM-08126F CM-08127W CM-08126F CM-08127W...
  • Page 16 9,9$; Pažljivo proþitajte ova uputstva pre poþetka upotrebe ovog ureÿaja. Saþuvajte ih za sluþaj da vam kasnije zatrebaju.
  • Page 17 9,9$; VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA Simbol - munja unutar jednakostraniþnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara . Uzviþnik unutar jednakostraniþnog trougla upozorava korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz proizvod .
  • Page 18 9,9$; 2. Pre prve upotrebe, poverite da li napon elektriþne mreže u vašem domaüinstvu odgovara naponu navedenom na oznaci ureÿaja. 3. Kako bi se smanjio rizik od požara, elektriþnog udara i povreda, nemojte da uranjate utikaþ, kabl napajanja ili kuüište ureÿaja u vodu ili u druge teþnosti . 4.
  • Page 19 9,9$; 16. Za vreme rada, ureÿaj postaje vruü. Treba izbegavati dodirivanje ureÿaja , dodirujte samo ruþke i prekidaþe na ureÿaju. 17. Nikad nemojte da stavljate praznu posudu za pripremu kafe grejnu ploþu ureÿaja, zagrevanje posude može da dovede do njenog ošteüenja ili pucanja stakla.

  • Page 20: Pre Prve Upotrebe

    9,9$; DELOVI URE AJA POKLOPAC FILTER LEVAK POSUDA ZA VODU GREJNA PLOýA POSUDA ZA KAFU PREKIDAý UKLJ./ISKLJ PRE PRVE UPOTREBE Proverite da li su svi dodaci i oprema uz ureÿaj kompletni kao i da ureÿaj nije kojim sluþajem ošteüen. Dodajte vodu u posudu za vodu do oznake MAX i zagrejte vodu simulirajuüi pripremu kafe nekoliko puta bez dodavanja kafe, a zatim vodu bacite.
  • Page 21 9,9$; ureÿaj niste odmah iskljuþili, ureÿaj üe se automatski iskljuþiti posle 40 minuta, a indikator rada üe se ugasiti. 7. Proces pripreme kafe može da se prekine iskljuþenjem prekidaþa za ukljuþenje/iskljuþenje. Tada üe svetleüi indikator rada da se iskljuþi. Ureÿaj üe da nastavi sa pripremom kafe ukoliko ponovo pritisnete prekidaþ.

  • Page 22: Uklanjanje Kamenca

    9,9$; UKLANJANJE KAMENCA Kako bi aparat za kafu radio pravilno i efikasno, potrebno je redovno þistiti sve delove i odstraniti kamenac, þije nakupljaje zavisi od tvrdoüe vode koju koristite i uþestalosti upotrebe ureÿaja. Za odstranjivanje kamenca sledite uputstva: 1. Napunite posudu za vodu mešavinom vode i teþnosti za uklanjanje kamenca do maksimalnog nivoa (odnos vode i teþnosti za uklanjanje kamenca je 4:1 (za detalje proverite u uputstvu za upotrebu teþnosti za uklanjanje kamenca).
  • Page 23 9,9$; OTKLANJANJE PROBLEMA U ovom poglavlju opisani su najþešüi problemi sa kojima biste mogli da se susretnete prilikom upotrebe ovog ureÿaja. Ako ne možete da rešite problem uz pomoü datih informacija, obratite se ovlašüenom servisu. Problem Moguüi uzrok Rešenje Iskljuþite i ponovno Kabl napajanja nije ukljuþite utikaþ...
  • Page 24 9,9$; PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLINI Proizvodi oznaþeni ovim simbolom spadaju u grupu elektriþne i elektronske opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobiþajenim kuünim otpadom. Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem recikliranjem proizvoda, spreþavate potencijalne negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu, koji mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
  • Page 27 CM-08126F CM-08127W Aпарат за кафе CM-08126F CM-08127W...
  • Page 28 9,9$;...
  • Page 29 9,9$;...
  • Page 30 9,9$; “Off”...
  • Page 31 9,9$; “ ”. c) A...
  • Page 32 9,9$;...
  • Page 33 9,9$;...
  • Page 34 9,9$; 4 1, : 100/3). “ ”.
  • Page 35 9,9$; " " „ “...
  • Page 36 9,9$; www.elektrootpad.com info@elektrootpad.com 062 606 062. www.msan.hr/dokumentacijaartiklala...
  • Page 39 CM-08126F CM-08127W CM-08126F CM-08127W...
  • Page 40 9,9$; Lexoni me kujdes dhe tërësisht këto udhëzime para përdorimit të pajisjes. Ruajini udhëzimet për përdorimi në të ardhme.
  • Page 41 9,9$; PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME DHE UDHËZIME SIGURIE Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo-izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrik . Pikëçuditja brenda trekëndëshit...
  • Page 42 9,9$; 2. Para përdorimit të parë, kontrolloni nëse rryma në amvisërinë tuaj përputhet me rrymën e dhënë në shenjat e pajisjes. 3. Që të zvogëlohet rreziku nga zjarri, goditja elektrike, lëndimet, mos futni prizën, kabllon e rrymës ose shtëpizën e pajisjes në ujë ose lëngje të tjera. 4.
  • Page 43 9,9$; 15. Gjatë punës së pajisjes, nëse kapaku i enës është i hequr, mund të paraqitet avull i nxehtë. Kini kujdes që të shmangni djegiet. 16. Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet të shmangni prekjen e pajisjes, prekni vetëm dorezat dhe sustat në pajisje.
  • Page 44 9,9$; PJESËT E PAJISJES KAPAKU FILTRI HINKA REZERVUARI PLLAKA NGROHËSE I UJIT SUSTA PËR KYÇ./SHKYÇ. PARA PËRDORIMIT TË PARË Kontrolloni nëse të gjitha aksesorët dhe shtojcat me pajisjen janë të plota dhe që pajisja nuk është e dëmtuar. Shtoni ujin në rezervuarin e ujit deri në...

  • Page 45: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    9,9$; 6. Shtypni sustën për kyçje dhe treguesi i punës do të ndriçojë kuq. Kur të derdhet tërë uji në rezervuar, nëse nuk keni shkyçur menjëherë pajisjen, pajisja shkyçet automatikisht pas 40 minutave, kurse treguesi i punës do të shkyçet. 7.
  • Page 46 9,9$; MËNJANIMI I MBLEDHJES SË GËLQERES Që pajisja për kafe të punojë si duhet dhe në mënyrë efikase, duhet të pastroni rregullisht të gjitha pjesët dhe të mënjanoni mbledhjen e gëlqeres, sasia e të cilës varet nga butësia e ujit që e përdorni dhe shpeshtësisë...

  • Page 47: Mënjanimi I Problemeve

    9,9$; MËNJANIMI I PROBLEMEVE Në këtë kapitull janë përshkruar problemet më të shpeshta me të cilat mund të ballafaqoheni gjatë përdorimit të pajisjes. Nëse nuk mund të zgjidhni problemin me ndihmë të informatave në vijim, kontaktoni riparuesin e autorizuar. Shkaku Problemi Zgjidhje mundshëm...
  • Page 48 9,9$; QËNDRIM MIQËSOR NDAJ MJEDISIT Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike (prodhime EE), dhe nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturina shtëpiake ose të rënda. Trajtimi i saktë, asgjësimi dhe riciklimi i prodhimeve , parandalon efektet e mundshme negative në...
  • Page 51 CM-08126F CM-08127W CM-08126F CM-08127W...
  • Page 52 9,9$; Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...

  • Page 53: Important Safety Instructions Warning

    9,9$; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING The flash with the symbol of arrowhead, inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution.

  • Page 54: Important Safeguards

    9,9$; IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. Save these instructions carefully. If you sell or transfer this device to other people, be sure to include these Instructions 2.
  • Page 55 9,9$; 15. Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles. Be careful not to get burned by the steam. 16. Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with hand. Use handles or knobs only. 17.

  • Page 56: Know Your Coffee Maker

    9,9$; KNOW YOUR COFFEE MAKER TOP LID FILTER FUNNEL WATER TANK WARM PLATE CARAFE ON/OFF SWITCH BEFORE FIRST USE Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add water into water tank to the max level and brew water for several times without coffee powder, then discard the water.

  • Page 57: Cleaning And Maintenance

    9,9$; 6. Press switch button the indicator in it will be illuminated red. The appliance will begin working. When all the water in water tank are dried, the appliance will be off after 40 minutes, and illuminated will be turn off. 7.

  • Page 58: Removing Mineral Deposits

    9,9$; REMOVING MINERAL DEPOSITS To keep your coffee maker operating efficiently, you should clean away the mineral deposits left by the water regularly according to the water quality in your area and the frequency use the appliance, the detail is as follows: 1.

  • Page 59: Troubleshooting

    9,9$; TROUBLE SHOOTING This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, please contact authorised service. Problem Possible Cause Solution Power cord inot Unplug. Than plug again plugged in tightly after 10 sec.

  • Page 60: Disposal Of Electrical And Electronic Equipment

    9,9$; DISPOSAL ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT To protect our environment and to recycle the raw materials used as completely as possible, the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic. The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw material recycling.

  • Page 62: Jamstveni List

    Svi, eventualno nastali, kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku. 2. UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok počinje od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za koje jamstvo traje 24 mjeseca.
  • Page 63 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon ŠARIĆ, obrt za popravak Bjelovar Matice hrvatske 14d 091 572 2441 kućanskih aparata Buje-Oprtalj Elektro servis Šorgo Šorgi 6 091 424 2958 Čazma Vreš servis Franje Vidović 35 043 771 924 Crikvenica Frigo Škorpion Julija Klovića 16 091 589 41 45 Biskupa Antuna Mandića...
  • Page 64 Trilj Dubrovačka 1 021 660 162 Pešo d.o.o. Pantan 1 ELGO d.o.o. MARKOVIĆ Trogir 021 881 280 Obrt za elektro- Krešimira Filića 9 Varaždin 042 210 588 mehaničarske usluge Bi-El Varaždin 042 350 765 Primorska 20 Vela Luka Obrt Bage 020 813 564 Obala 3 Velika Gorica...
  • Page 65 POŠTOVANI! Zahvaljujemo Vam na kupovini Vivax proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA PAŽUIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I DA SE PRILIKOM UPOTREBE PRIDRŽAVATE PRILOŽENIH UPUTSTAVA. INFORMACIJA POTROŠAČIMA REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesabraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu-trgovcu kod kojega ste uređaj kupili, radi...
  • Page 66 POPIS SERVISNIH MESTA Ovlašćeni servis: KIM-TEC d.o.o., Viline vode bb, Slob. zona Bg, Beograd Tel: 011/207-0684 , E-mail: servis@kimtec.rs Mesto Servis Adresa Telefon Aleksinac Frugotermika Maksima Gorkog bb 018/803-579 060/150-43-63 Bačka Palanka BAP Elektro Branka Radičevića 27 021/754-093 Bačka Topola Smartcom 1.maja 2 024/711-373...
  • Page 67 Niš Frigomark Subotička 12 018/575-090 064/2869-648 Novi Bečej Aksiom Desa Revolucije 3 060/350-75-11 Novi Pazar Elektrotehna 1.maj 154 020/337-250 066/337-250 Novi Sad Elektrospektar VES Teodora Pavlovića 10 021/6364-595 065/3 364 595 Obrenovac Šainović i sinovi Nikole Vujačića 4 011/87-25-799 Pančevo Servis Ratković...
  • Page 68 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
  • Page 69 UVJETI GARANCIJE: Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za koje jamstvo traje 24 mjeseca 2. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana.
  • Page 70 POPIS OVLAŠTENIH SERVISA Centralni servis: KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez Tel: 063 690497, Fax: 030/718-897, E-mail: servis@kimtec.ba Radno vrijeme: pon-pet: 8:30 – 17:00h Grad Servis Adresa Telefon 065/523-658 Banja Luka SLOBODA SOD Milice Stojadinović S.6 051/438-908 Banja Luka Kod Ivice szr rtv servis Voždovačka 7 051/301449...
  • Page 71 ПОЧИТУВАНИ! Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок сејавишлреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА...
  • Page 72 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
  • Page 73 Emin Duraku Nr.8 10.000 Prishtinë Kosove Тel: +381 /38/518 408; +377/44/123 466; +386/49/123 466 E-mail: nehat@kesc-ks.com WEB: www.kesc-ks.com VIVAX Air Conditioners; White Goods and Small Home appliances Air Conditioners; Pajisjet shtëpiake , Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosove Тel: +381 /38/225 000;...
  • Page 76 www.VIVAX.com...

This manual is also suitable for:

Cm-08127w

Table of Contents