Summary of Contents for Koch PxtFX
- Page 1 Energizing Productivity Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX Active Energy Management Device PxtFX Betriebsanleitung Operating manual...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes. Due to the product's further development, the diagrams and technical data used/indicated in this operating manual may be slightly different from the current status. V1.1DE/EN Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX / Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN...
-
Page 3: Table Of Contents
Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX auspacken........14... - Page 4 Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX reparieren ........
-
Page 5: Einführung
Grundsätzliches Die Betriebsanleitung ist in einzelne Kapitel unterteilt. Beachten Sie Folgendes: • Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX diese Betriebsanleitung sorgfältig und vollständig durch. Während des Gebrauchs ist es dafür zu spät! • Bemühen Sie sich, sie zu verstehen. Erst danach sind Sie in der Lage, das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX sicher und bestimmungsgemäß... -
Page 6: Abkürzungen
Hauptschalter einschalten. Lampe leuchtet. Bildpositionen und Wichtige Details werden in Grafiken mit Nummern (z. B. ) gekennzeichnet. Bild-Text-Bezug Im Text erfolgt der Bezug zu dieser Position durch diese Nummer hinter dem zugehörigen Detail. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... -
Page 7: Definitionen
Risikograd, die leichte Verletzungen zur Folge haben kann. Beispiel für einen handlungsbezogenen Warnhinweis: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Vor dem Austausch der Sicherung den Hauptschalter ausschalten. Sachschaden Gefahren mit möglichen Sachschäden werden wie folgt gekennzeichnet: Piktogramm Hinweis auf Sachschaden. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... - Page 8 1 Einführung Information Zusätzliche Informationen werden wie folgt gekennzeichnet: Piktogramm Hinweis auf Zusätzliche Hilfestellungen oder weitere nützliche Informationen. Applikation In dieser Betriebsanleitung wird „Applikation“ stellvertretend für „Antriebseinheit mit Frequenzumrichter“ oder „Servoantrieb“ verwendet. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN...
-
Page 9: Gerätebeschreibung
Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX darf nur an einer nicht rückspeise- fähigen Applikation betrieben werden. In allen anderen Fällen ist sofort Rücksprache mit der Michael Koch GmbH zu nehmen - das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. Die Verbindungskabel (Querschnitt nach nationaler Norm) zwischen dem aktiven Energiemanagement-Gerät PxtFX und dem Zwischenkreis der Applikation müssen... -
Page 10: Angewandte Richtlinien
2 Gerätebeschreibung Angewandte Richtlinien Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX erfüllt die grundlegenden Anforderun- gen der Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und der Richtlinie 2014/30/EU (EMV-Richtlinie). Typenbezeichnung F-062A-MK1 71-D00-C7 • Prüfsumme • Parametersatz • Speichertyp • Hardwarevariante • Hardwareversion • Geräteart (F für Fx) Übersichtsbilder... -
Page 11: Ansicht Von Vorne
Fig. 2: Frontansicht PxtFX Befestigungslöcher (4 Stück), Ø 6,5 Erdungsklemme Erdungsklemme Anschlüsse unten (X5, X6) Anschlüsse oben (X1, X2, X3) Typenschild Taste RESET 10 Betriebsanzeigen L1, L2 Betriebsanzeigen L3, L4... -
Page 12: Anschlüsse Oben
2 Gerätebeschreibung 2.4.3 Anschlüsse oben Fig. 3: Anschlüsse PxtFX oben Anschlussklemmenblock X1 Stecker X3 (DC-Kreis (Zwischenkreis) und (I/O-Kommunikationsschnittstelle) Brems-Chopper) Stecker X2 (K-Bus-Kommunikationsschnittstelle) 2.4.4 Anschlüsse unten Fig. 4: Anschlüsse PxtFX unten Stecker X5 (Anschlussoption PxtEX) Stecker X6 (Option) Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX... -
Page 13: Typenschild
„Vorsicht! Nach Abschaltung des DC-Kreis (Zwischenkreis) ist der Speicher noch geladen, bitte die Bedienungsanleitung lesen.“ Bedeutung: Nach dem Abschalten der Applikation ist der Speicher im oder am PxtFX weiterhin geladen. Die Energie wird nur langsam ab- gebaut ( Kapitel 6.4, Seite 29). Wortlaut: „Warnung! Heiße Oberfläche.“... -
Page 14: Umgebungsbedingungen
(Zwischenkreis) U 1000 VDC (nach IEC) Maximale Energieaufnahme Speichertyp 41: 0 kJ (PxtFX) 1,6 kJ (PxtFX mit 1 Energiemodul) 3,2 kJ (PxtFX mit 2 Energiemodulen) Speichertyp 71: 0 kJ (PxtFX) 2,0 kJ (PxtFX mit 1 Energiemodul) 4,0 kJ (PxtFX mit 2 Energiemodulen) Standby-Verluste <10 W... -
Page 15: Grundlegende Sicherheitshinweise
• Vorgesetzte informieren. • Anweisungen der Vorgesetzten oder des Hilfspersonals ist Folge zu leisten. Gerät Funktionszustand Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX darf nur in voll funktionsfähigem Zustand betrieben werden. Vor dem Gebrauch von dem ordnungsgemäßen Zustand des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX überzeugen. Schock- oder Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX darf keinerlei Schock- oder... - Page 16 Am Gehäuse sind Warnsymbole angebracht. Beschädigte Warnsymbole müssen sofort ersetzt werden. Gehäuse Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Funktionsstörungen In der Nähe des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden, die die Funktion des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX beeinflussen können. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN...
-
Page 17: Transport / Lagerung / Montage
4 Transport / Lagerung / Montage RANSPORT AGERUNG ONTAGE Lieferung prüfen Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX verlässt das Werk in geprüftem und ein- wandfreiem Zustand. Ein Verpackungsschild befindet sich außen auf der Verpackung. Transportschäden sind von der Transportfirma zu verantworten. Lieferumfang: •... -
Page 18: Aktives Energiemanagement-Gerät Pxtfx Auspacken
Sachschaden! Die Montage kopfüber ist verboten! Grundsätzliches • Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX ist für den Einbau in einen Elektro- schaltschrank vorgesehen. • Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX muss vor dem Eindringen von Fremd- körpern durch den Einbau im Schaltschrank geschützt werden. - Page 19 Made in Germany F-018-MK1D-S00-BF F0000200 202005 www.bremsenergie.de STORAGE Fig. 7: Montage PxtFX Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX mit vier Schrauben (M6) montieren. Bei PxtFX-Gerät mit Energiemodul(en): Aufkleber „TOP“ ist oben. Alle vier Schrauben anziehen. Festen Sitz kontrollieren. ...
-
Page 20: Inbetriebnahme
Sachschaden! Es ist verboten, das Energiemanagement-Gerät PxtFX vom DC- Kreis (Zwischenkreis) zu trennen, solange die Speicher geladen sind. Beim Verbinden eines Speichers mit dem PxtFX müssen alle Speicher, auch die im PxtFX internen, entladen sein ( Seite 29, Kap. 6.4 "Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX entladen und trennen"). -
Page 21: Aktives Energiemanagement-Gerät Pxtfx Erden
Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX anschließen Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX darf nur an einer nicht rückspeise- fähigen Applikation betrieben werden. In allen anderen Fällen ist sofort Rücksprache mit der Michael Koch GmbH zu nehmen - das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. Grundsätzliches •... -
Page 22: Dc-Kreis (Zwischenkreis) Und Brems-Chopper Anschließen (X1)
2,0 m sein sowie verdrillt und kurzschlusssicher verlegt werden. • Leistungskabel und Signalkabel sind in getrennten Kabelkanälen zu verlegen. • Absicherung/verwendbare Querschnitte: Wenn möglich, sind die Querschnitte zum Anschluss des PxtFX passend zur Anschlussleitung des Frequenzumrichters zu wählen. Ist dies nicht möglich gibt es zwei Möglichkeiten: 1.) Kurzschlusssichere Leitung mit verstärkter Isolierung wählen. - Page 23 DRIVE STORAGE Fig. 9: Anschlussschema Applikation Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX PxtEX (Option) Fig. 10: Anschluss DC-Kreis (Zwischenkreis) Polung der Anschlüsse DC-Kreis (Zwischenkreis) feststellen. DC-Kreis (Zwischenkreis) spannungsfrei schalten. Spannungsfreiheit im DC-Kreis (Zwischenkreis) feststellen. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN...
-
Page 24: K-Bus-Kommunikationsschnittstelle Anschließen (X2)
Klemmen „Drive +“ (X1, Pin 2) und „Drive -“ (X1, Pin 3) am DC-Kreis (Zwischenkreis) Geräte PxtFX parallel parallel angeschlossen werden. anschließen Dabei ist darauf zu achten, dass immer PxtFX mit gleichen Einstellungen verwendet werden müssen. Alle Energiemanagement-Geräte PxtFX müssen die gleiche Anzahl und den gleichen Speichertyp an Energiemodulen besitzen. 5.2.2 K-Bus-Kommunikationsschnittstelle anschließen (X2) - Page 25 Schirm (Option) K-Bus-Signal (dominant low) Masse (von Pin 1) Hinweis • Am ersten und am letzten PxtFX-Gerät muss der K-Bus mit Abschlusswiderständen (120 Ohm) zwischen Pin 2 und Pin 4 abgeschlossen werden. Fig. 12: Notwendige Abschlusswiderstände Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX...
-
Page 26: I/O-Kommunikationsschnittstelle Anschließen (X3)
• Die Aktivpegel aller Ein- und Ausgänge sind standardmäßig auf „highaktiv“ konfiguriert (kundenspezifische Einstellungen können hiervon abweichen). • Über die digitalen Ein- und Ausgänge besteht die Möglichkeit, bestimmte Funkti- onen der PxtFX-Geräte ein- oder umzuschalten und Statusmeldungen auszuwer- ten. • GND-Versorgungsspannung und GND-Digitalsignale müssen direkt verbunden sein. - Page 27 5 Inbetriebnahme 24 V extern Wird der PxtFX spannungsmäßig nicht vom DC-Kreis (Zwischenkreis) versorgt, be- (Pin 1 und 2) steht die Möglichkeit, zwischen Pin 1 und Pin 2 eine Hilfsspannung von 24 V in Form eines externen Netzteils anzulegen. Dadurch wird es möglich, das Gerät unabhängig von der Versorgung DC-Kreis (Zwischenkreis) z.
-
Page 28: Energiemanagement-Gerät Pxtfx Formieren
5 Inbetriebnahme Energiemanagement-Gerät PxtFX formieren Grundsätzliches • War das Energiemanagement-Gerät PxtFX mehr als ein Jahr ohne Spannung, muss es formiert werden. Wird dies unterlassen, kann das Energiemanagement-Gerät PxtFX beim Einschalten der Netzspannung beschädigt werden. • Der Zeitpunkt der Fertigung steht auf dem Typenschild ( Seite 9, Fig. -
Page 29: Betrieb
Taste BOOT Bei Betätigung der BOOT-Taste länger als 5 Sekunden wird ein auf der eingelegten Micro-SD-Karte befindliches Update in den Flash-Speicher geschrieben. Danach wird das PxtFX-Gerät mit den neuen Software-Parametern gestartet Seite 28, "Firmwareupdate installieren"). Taste RESET Bei Betätigung der RESET-Taste wird ein Hardware-Reset durchgeführt. -
Page 30: Initialisierung
L4: Aus Phase 5: L1: Aus L3: Aus L2: leuchtet blau (wenn das Gerät Master L4: leuchtet gelb (wenn die Einschalt- ist), ansonsten leuchtet magenta. bedingungen (u.a. Vorladung) abge- schlossen sind), ansonsten leuchtet L1 rot. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... -
Page 31: Betriebsanzeigen L1 Bis L4
• Leuchtet dauernd, wenn der Fehler durch einen Neustart nicht behoben wurde. Aktivität • Leuchtet nur, wenn L4 leuchtet. • Positive oder negative Stromflussrich- tung (speichern oder unterstützen). Betriebsbereitschaft • Leuchtet nur, wenn L1 aus ist. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... -
Page 32: Firmwareupdate Installieren
6 Betrieb Firmwareupdate installieren Zum Durchführen eines Firmwareupdates sind folgende Schritte notwendig: Das Updatefile, welches bei Bedarf von der Michael Koch GmbH bereitgestellt wird, auf eine Micro-SD-Speicherkarte speichern. Speicherkarte in den Micro-SD-Einschub des Gerätes einschieben. Taste BOOT länger als 5 s drücken. -
Page 33: Aktives Energiemanagement-Gerät Pxtfx Entladen Und Trennen
6 Betrieb Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX entladen und trennen Grundsätzliches • Solange der Energiespeicher des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX mit Energie geladen ist, ist es verboten, das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX vom DC-Kreis (Zwischenkreis) zu trennen. Fig. 17: LEDs Ladezustand ... -
Page 34: Reinigung / Wartung / Entsorgung
Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX warten Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX muss nicht gewartet werden. Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX reparieren Ein defektes aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX kann nur vom Hersteller repariert werden. Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX entsorgen Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX entladen und trennen ( Seite 29). -
Page 35: Erweiterungseinheit Pxtex
8 Erweiterungseinheit PxtEX RWEITERUNGSEINHEIT Die Erweiterungseinheit PxtEX erweitert die Speichermöglichkeit von PxtFX Basisge- räten mit und ohne Energiemodulen. An die Erweiterungseinheit PxtEX können wei- tere Erweiterungseinheiten PxtEX angeschlossen werden. Eine Erweiterungseinheit PxtEX kann dabei aus dem Basisgerät und weiteren ein bis zwei Energiemodulen bestehen. -
Page 36: Ansicht Von Vorne
8 Erweiterungseinheit PxtEX 8.1.2 nsicht von vorne Fig. 19: Frontansicht PxtEX Befestigungslöcher (4 Stück), Ø 6,5 Anschlüsse unten (X2, X3) Erdungsklemme Erdungsklemme Anschluss oben (X1) Typenschild Warnschild Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... -
Page 37: Anschluss Oben
8 Erweiterungseinheit PxtEX 8.1.3 Anschluss oben Fig. 20: Anschluss PxtEX oben Stecker X1 Entladewiderstand 8.1.4 Anschlüsse unten Fig. 21: Anschlüsse PxtEX unten Stecker X2 Stecker X3 (immer Richtung vorheriges (immer Richtung nächstes PxtEX) PxtFX/PxtEX) Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... -
Page 38: Typenschild
8 Erweiterungseinheit PxtEX Typenschild Siehe aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX ( Kapitel 2.5, Seite 9). Kennzeichnungen auf dem Gehäuse Siehe aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX ( Kapitel 2.6, Seite 9). Umgebungsbedingungen Siehe aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX ( Kapitel 2.7, Seite 10). Elektrische Anschlusswerte... -
Page 39: Erweiterungseinheit Pxtex Montieren
• Oben und unten: min. 100 mm. • Ausreichende Frischluftzufuhr von unten muss vorhanden sein. • Die Luftzirkulation im Freiraum muss gewährleistet sein. Einbaulage • Die Einbaulage ist mit einem Aufkleber „TOP“ gekennzeichnet. Fig. 22: Aufkleber „TOP“ Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... - Page 40 STORAGE STORAGE Fig. 23: Montage PxtEX Das Erweiterungseinheit PxtEX mit vier Schrauben (M6) aufrecht hängend montieren. Aufkleber „TOP“ ist oben. Alle vier Schrauben anziehen. Festen Sitz kontrollieren. Aufkleber „TOP“ entfernen. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN...
-
Page 41: Erweiterungseinheit Pxtex Erden
8 Erweiterungseinheit PxtEX Erweiterungseinheit PxtEX erden Fig. 24: Erdungsanschluss (Gehäuseunterseite) Erweiterungseinheit PxtEX am Erdungsanschluss (Ring- oder Gabelkabelschuh, M5) erden (Querschnitt nach nationaler Norm). Sicherheitsprüfung gemäß DGUV V2 (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) durchführen. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... -
Page 42: Erweiterungseinheit Pxtex Entladen / Ausbauen
(oder an Klemme X3 (Pin 1 und 3)) die Spannung messen. Wenn keine Spannung mehr anliegt, kann die Erweiterungseinheit PxtEX ausge- baut werden. Kabel „VBST-PXT“ so lange gesteckt lassen, die Erweiterungseinheit PxtEX wieder eingebaut wird. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... -
Page 43: Energiemanagement-Gerät Pxtfx Und Erweiterungseinheit Pxtex Verbinden
Energiemanagement-Gerät PxtFX Erweiterungseinheit PxtEX VERBINDEN Sachschaden! Das Verbinden von nicht entladenen „Erweiterungseinheiten PxtEX“ oder „Erweiterungseinheit PxtEX und Energiemanage- ment-Gerät PxtFX“ kann zur Zerstörung der Komponenten führen. Nur entladenen Geräte miteinander verbinden. Sachschaden! Das Verbinden von Geräten verschiedener Speichertypen kann zur Zerstörung der Geräte führen. - Page 44 Kabel „VBST-PXT“ verbinden. Energiemanagement-Gerät PxtFX wird entladen. Einige Minuten abwarten. Kabel „VBST-PXT“ am Energiemanagement-Gerät PxtFX abziehen und mit einem Multimeter an Klemme X5 (Pin 1 und 3) die Spannung messen. Falls Spannung noch anliegt: ...
- Page 45 8 Erweiterungseinheit PxtEX 3. Erweiterungseinheit PxtEX an Energiemanagement-Gerät PxtFX anschließen Fig. 28: PxtFX an PxtEX anschließen Entladenes Energiemanagement-Gerät PxtFX, Klemme X5 entladene Erweiterungseinheit PxtEX, Klemme X2 mit dem Kabel „VBST-PXT“ verbinden. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX...
-
Page 46: Eine Weitere Erweiterungseinheit Pxtex Anschließen
(Pin 1 und 3) (oder an Klemme X3 (Pin 1 und 3)) die Spannung messen. Kabel „VBST-PXT“ so lange gesteckt lassen, bis keine Spannung mehr messbar ist. Weitere Erweiterungseinheit PxtEX ist entladen. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.1DE/EN... - Page 47 8 Erweiterungseinheit PxtEX 2. PxtFX-PxtEX-Verbund entladen Fig. 30: PxtFX-PxtEX-Verbund entladen Schon verbundene Erweiterungseinheit PxtEX, Klemme X3 zusätzliche Erweiterungseinheit PxtEX, Klemme X1 mit dem Kabel „VBST-PXT“ verbinden. Einige Minuten abwarten. Kabel „VBST-PXT“ an der ersten Erweiterungseinheit PxtEX abziehen und mit ...
- Page 48 8 Erweiterungseinheit PxtEX 3. Weitere (zweite) Erweiterungseinheit PxtEX anschließen Fig. 31: Weiteres PxtEX anschließen Schon verbundener und entladener PxtEX-PxtFX-Verbund, Klemme X3 zusätzliche, entladene Erweiterungseinheit PxtEX, Klemme X2 mit dem Kabel „VBST-PXT“ verbinden. 8.13 Reinigung / Wartung / Entsorgung ...
- Page 49 Unpacking the PxtFX active energy management device....... . . 14...
- Page 50 Maintaining the PxtFX active energy management device ....... . 30...
-
Page 51: Introduction
1.3.1 Target group This Operating manual is intended for qualified electricians who are to work with the PxtFX active energy management devices of Michael Koch GmbH in all life cycles. 1.3.2 Basic information This Operating manual is divided into chapters. -
Page 52: Abbreviations
Image items and Important details are marked with numbers (e.g. q) in diagrams. relationship between This is referred to in the text by this number after the associated detail. text and image Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 53: Definitions
Example of an action-related warning: Danger to life from electric current! Switch off the main switch before replacing the fuse. Property damage Dangers with possible property damage are identified as follows: Pictogram Instruction about Property damage. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... - Page 54 Information Additional information is identified as follows: Pictogram Instruction about Additional assistance or other useful information. Application "Application" stands for "drive unit with frequency converter" or "servo drive" in this Operating manual. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN...
-
Page 55: Description Of The Device
Intended use PxtFX The PxtFX active energy management device is used for the storage and supply of energy from and to the DC link of applications. In this process, energy from a DC circuit, such as a DC circuit (DC link) of a frequency converter, is converted into a DC voltage with lower voltage values by means of a DC/DC converter and stored. -
Page 56: Applied Guidelines
2 Description of the device Applied guidelines The PxtFX active energy management device fulfils the basic requirements of Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive) and Directive 2014/30/EU (EMC Directive). Type designation F-062A-MK1 71-D00-C7 • Checksum • Parameter set • Storage type •... -
Page 57: Front View
Bottom connections (X5, X6) Top connections (X1, X2, X3) Type plate RESET button 10 Operating displays L1, L2 Operating displays L3, L4 11 BOOT button Warning sign 12 Micro SD card slot Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 58: Top Connections
(DC circuit (DC link) and brake chopper) (I/O communication interface) Connector X2 (K-Bus communication interface) 2.4.4 Bottom connections Fig. 4: Bottom PxtFX connections Connector X5 (connection option PxtEX) Connector X6 (option) Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 59: Type Plate
Meaning: After the application is switched off, the storage in or on the PxtFX is still loaded. The energy is only slowly dissipated Chapter 6.4, page 29). Wording on label: "Warning! Hot surface."... -
Page 60: Ambient Conditions
1000 VDC (according to IEC) Maximum energy consumption Storage type 41: 0 kJ (PxtFX) 1.6 kJ (PxtFX with 1 energy module) 3.2 kJ (PxtFX with 2 energy modules) Storage type 71: 0 kJ (PxtFX) 2.0 kJ (PxtFX with 1 energy module) 4.0 kJ (PxtFX with 2 energy modules) -
Page 61: Basic Safety Instructions
• Follow the instructions from your managers and first-aid staff. The device Functional status The PxtFX active energy management device may only be operated in a fully func- tional state. Before use, ensure that the PxtFX active energy management device is in good working order. - Page 62 Housing The housing must not be opened. Functional faults In the vicinity of the PxtFX active energy management device, do not use any electrical devices that could affect the function of the PxtFX active energy manage- ment device. Operating manual PxtFX active energy management device...
-
Page 63: Transport / Storage / Installation
TORAGE NSTALLATION Checking the delivery The PxtFX active energy management device leaves the factory in a tested and perfect condition. There is a packing label on the outside of the packaging. Any transport damage is the responsibility of the transport company. -
Page 64: Unpacking The Pxtfx Active Energy Management Device
Risk of damage! Assembly upside down is prohibited! Basic information • The PxtFX active energy management device is intended to be installed in an electrical cabinet. • The PxtFX active energy management device must be protected against penetration of foreign bodies in the cabinet. - Page 65 The "TOP" sticker is at the top. Tighten all four screws. Check that it is firmly seated. In the case of the PxtFX device with energy module(s): Remove the "TOP" sticker. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN...
-
Page 66: Commissioning
IT (Isolated Terra) = floating supply Danger of burns from hot surfaces! The housing may heat up to 80° C in operation. If you have to work on the PxtFX active energy management device, wear heat-resistant safety gloves. Risk of damage! -
Page 67: Earthing The Pxtfx Active Energy Management Device
Earthing the PxtFX active energy management device Fig. 8: Earthing connection (on the top of the housing) Earth the PxtFX energy management device on the earthing connection q (ring or forked cable lug M5) (wire cross-section to your national standards). -
Page 68: Connecting The Dc Circuit (Dc Link) And Brake Chopper (X1)
• The connecting cables (cross-section to comply with your national standards) between the PxtFX active energy management device and the DC link of the application must be shorter than 2.0 m, must be laid as a twisted pair and must be secured against short circuits. - Page 69 Fig. 10: DC circuit (DC link) connection Determine the polarity of the DC circuit (DC link) connections. De-energise the DC circuit (DC link). Ensure that there is no voltage in the DC circuit (DC link). Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN...
-
Page 70: Connecting The K-Bus Communication Interface (X2)
"Drive +" (X1, pin 2) and "Drive -" (X1, pin 3) terminals on the DC circuit management devices (DC link). in parallel. Please note that PxtFX must always be used with the same settings. All PxtFX energy management devices must have the same number and storage type of energy modules. 5.2.2... - Page 71 K-Bus signal (dominant low) Earth (of pin 1) Instruction • On the first and last PxtFX device, the K-Bus must be terminated with terminating resistors (120 ohm) between pin 2 and pin 4. Fig. 12: Necessary terminating resistors Operating manual PxtFX active energy management device...
-
Page 72: Connecting The I/O Communication Interface (X3)
(customer-specific settings may differ). • Through the digital inputs and outputs, it is possible to switch certain functions of the PxtFX devices on or off and to evaluate status messages. • The GND supply voltage and GNC digital signals must be directly connected. - Page 73 5 Commissioning 24 V External If the PxtFX is not supplied by the DC circuit (DC link), it is possible to apply an aux- (Pin 1 and 2) iliary voltage of 24 V between pin 1 and pin 2 in the form of an external power supply.
-
Page 74: Conditioning The Pxtfx Energy Management Device
• If the PxtFX energy management device has been de-energised for more than 1 year, it must be conditioned. Failure to do this may result in the PxtFX energy ma- nagement device being damaged when the main supply voltage is switched on. -
Page 75: Operation
BOOT button If the BOOT button is pressed for longer than 5 seconds, an update on the inserted micro SD card is written to the flash memory. Then the PxtFX device is started with the new software parameters ( Page 28, "Installing the firmware update"). -
Page 76: Initialisation
L1: Off L3: Off L2: lights up blue (if the device is the L4: lights yellow (when the switch-on master), otherwise lights magenta. conditions (e.g. precharging) are com- pleted), otherwise L1 lights red. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 77: Operating Displays L1 And L4
Activities • Only lights up when L4 is lit. • Positive or negative current flow direc- tion (store or support). Ready for operation • Only lights up when L1 is off. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 78: Installing The Firmware Update
6 Operation Installing the firmware update To execute a firmware update, the following steps are necessary: Save the update file provided by the Michael Koch GmbH to a micro SD memory card. Insert the memory card into the micro SD slot of the device. -
Page 79: Discharging And Disconnecting The Pxtfx Active Energy Management Device
Basic information • As long as the energy storage of the PxtFX active energy management device is charged with energy, it is forbidden to disconnect the PxtFX active energy man- agement device from the DC circuit (DC link). -
Page 80: Cleaning Maintenance Disposal
Clean the PxtFX active energy management device only in a de-energised state. Just wipe down the PxtFX active energy management device with a damp cloth. Maintaining the PxtFX active energy management device The PxtFX active energy management device requires no maintenance. -
Page 81: Pxtex Extension Unit
8 PxtEX extension unit EXTENSION UNIT The PxtEX extension unit expands the storage capability of PxtFX base units with and without energy modules. Additional PxtEX extension units can be connected to the PxtEX extension unit. In the process, a PxtEX expansion unit can consist of the base unit and one or two additional energy modules. -
Page 82: Front View
Fig. 19: Front view of PxtEX Mounting holes (4x), dia. 6.5 Bottom connections (X2, X3) Earth terminal Earth terminal Top connection (X1) Type plate Warning sign Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 83: Top Connection
Connector X1 discharge resistor 8.1.4 Bottom connections Fig. 21: Bottom connections PxtEX Connector X2 Connector X3 (always in the direction of the upstream (Always in the direction of the PxtFX/PxtEX) downstream PxtEX) Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 84: Type Plate
8 PxtEX extension unit Type plate See PxtFX active energy management device ( Chapter 2.5, page 9). Labels on the housing See PxtFX active energy management device ( Chapter 2.6, page 9). Ambient conditions See PxtFX active energy management device ( Chapter 2.7, page 10). -
Page 85: Installing The Pxtex Extension Unit
• Sufficient fresh air supply from below must be available. • Air circulation in the free space must be ensured. Installation location • The installation location is marked with a "TOP" sticker. Fig. 22: "TOP" sticker Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... - Page 86 Install the PxtEX extension unit according to the drilling template, vertically, using four screws (M6). The "TOP" sticker is at the top. Tighten all four screws. Check that it is firmly seated. Remove the "TOP" sticker. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN...
-
Page 87: Earthing The Pxtex Extension Unit
Earth PxtEX extension unit to the earth connection q (ring or forked cable lug, M5) (cross-section according to national standard). Perform safety test according to DGUV V2 (German Statutory Accident Insurance). Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 88: Discharging / Removing The Pxtex Extension Unit
(pins 1 and 3)) with a multimeter. When the voltage is no longer present, the PxtEX extension unit can be removed. Leave the "VBST-PXT" cable plugged in until the PxtEX extension unit is installed again. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... -
Page 89: Connecting The Pxtfx Energy Management Device And Pxtex Extension Unit
PxtEX ONNECTING THE extension unit Risk of damage! Connecting undischarged "PxtEX extension units" or "PxtEX extension unit and PxtFX energy management device" may destroy the components. Only connect discharged devices together. Risk of damage! Connecting devices of different storage types can lead to the destruction of the devices. - Page 90 , with the "VBST-PXT" cable. The PxtFX energy management device is discharged. Wait a few minutes. Disconnect the "VBST-PXT" cable from the PxtFX energy management device and measure the voltage at terminal X5 (pins 1 and 3) using a multimeter.
- Page 91 8 PxtEX extension unit 3. Connecting the PxtEX extension unit to the PxtFX energy management device Fig. 28: Connecting the PxtFX to the PxtEX Connect the discharged PxtFX energy management device, terminal X5 and the PxtEX extension unit, terminal X2 , with the "VBST-PXT"...
-
Page 92: Connecting An Additional Pxtex Extension Unit
(or at terminal X3 (pins 1 and 3)) with a multimeter. Leave the "VBST-PXT" cable plugged in until no more voltage is measured. The additional PxtEX extension unit is discharged. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN... - Page 93 X3 (pins 1 and 3) using a multimeter. If voltage is still present: Plug in the "VBST-PXT" cable and repeat the procedure until no more voltage is measured. Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN...
- Page 94 8 PxtEX extension unit 3. Connecting an additional (second) PxtEX extension unit Fig. 31: Connecting an additional PxtEX Connect the previously connected and discharged PxtEX-PxtFX network, terminal X3 and the additional discharged PxtEX extension unit, terminal X2 with the "VBST-PXT"...
- Page 95 Notes… Operating manual PxtFX active energy management device V1.1DE/EN...