Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Air Ratchet Wrench
109XPA and 1099XPA
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o Produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
80177645
Edition 3
January 2010
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand 109XPA
Summary of Contents for Ingersoll-Rand 109XPA
- Page 1 80177645 Edition 3 January 2010 Air Ratchet Wrench 109XPA and 1099XPA Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys...
- Page 2 PMAX (Dwg. 16571804-2) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) NPT IR # IR # IR # cm IR # cm IR # cm C38341-810 C383D1-810 3/8 (10) MSCF33 80177645_ed3...
-
Page 3: Product Safety Information
Vibration (m/s²) Drive Speed Torque Range (ISO15744) (ISO28927) Models Size ft-lbs (Nm) † Pressure (L ) ‡ Power (L ) Level 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB measurement uncertainty ‡ K... -
Page 4: Instalación Y Lubricación
Vibración (m/s²) amiento Libre Recomendado (ISO15744) (ISO28927) Modelos Tamaño ft-lbs (Nm) † Presión (L ) ‡ Potencia (L ) Nivel 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB de error ‡ K = 3dB de error * K = de error (Vibración) -
Page 5: Spécifications Du Produit
Conduit Couples Libre (ISO15744) (ISO28927) Modèles Recommandée Taille ft-lbs (Nm) † Pression (L ) ‡ Puissance (L ) Niveau 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB incertitude de mesure de 3dB ‡... -
Page 6: Specifiche Prodotto
Vibrazioni (m/s²) Azionamento coppie a vuoto (ISO15744) (ISO28927) Modelli consigliato Dimensioni giri/min ft-lbs (Nm) † Pressione (L ) ‡ Potenza (L ) Livello 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = incertezza misurazione 3dB ‡... -
Page 7: Hinweise Zur Produktsicherheit
Schwingungs (m/s²) Antrieb Drehmoment- ndrehzahl (ISO15744) (ISO28927) Modelle bereich Größe U/min ft-lbs (Nm) † Druck (L ) ‡ Stromzufuhr (L ) Spegel 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB Messunsicherheit ‡ K... -
Page 8: Installatie En Smering
Geluidsniveau dB(A) Trillings (m/s²) Aandrijving toerental Bereik Koppel (ISO15744) (ISO28927) Modellen Afmeting ft-lbs (Nm) † Druk (L ) ‡ Vermogen (L ) Niveau 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB ‡... -
Page 9: Installation Og Smøring
Vibrations (m/s²) Drev hastighed Momentområde (ISO15744) (ISO28927) Modeller Størrelse o/min. ft-lbs (Nm) † Tryk (L ) ‡ Effekt (L ) Niveau 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB måleusikkerhed ‡ K = 3dB måleusikkerhed... -
Page 10: Installation Och Smörjning
Ljudstyrkenivå dB(A) Vibrations (m/s²) Drivning hastighet momentområde (ISO15744) (ISO28927) Modeller Storlek varv/min. ft-lbs (Nm) † Tryck (L ) ‡ Effekt (L Niva 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB mätosäkerhet ‡ K = 3dB mätosäkerhet... -
Page 11: Installasjon Og Smøring
Drift hastighet momentområde (ISO15744) (ISO28927) Modeller Stør- o/min ft-lbs (Nm) † Trykk (L ) ‡ Styrke (L Nivå relse 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB måleusikkerhet ‡ K = 3dB måleusikkerhet * K = måleusikkerhet (Vibrasjons) -
Page 12: Tuotteen Turvaohjeet
Melutaso dB(A) Värinä (m/s²) tölaite nopeus momentti (ISO15744) (ISO28927) Mallit Koko ft-lbs (Nm) † Paine (L ‡ Teho (L Taso 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB mittauksen epätarkkuus ‡ K = 3dB mittauksen epätarkkuus... -
Page 13: Informações De Segurança Do Produto
Aperto Livre (ISO15744) (ISO28927) Modelos mento Recomendado Tamanho ft-lbs (Nm) † Pressão (L ) ‡ Potência (L ) Nível 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB Incerteza de medida ‡... - Page 14 Κραδασμών (m/s²) κίνησης ταχύτητα εύρος ροπής (ISO15744) (ISO28927) Μοντέλα Μέγεθος Σ.Α.Λ. ft-lbs (Nm) † Πίεση (L ) ‡ Ισχύς (L ) Στάθμη 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης...
-
Page 15: Specifikacije Izdelka
Pogon praznem teku obseg navora (ISO15744) (ISO28927) Modeli Velikost obr/min ft-lbs (Nm) † Pritisk (L ) ‡ Moč (L ) Raven 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB spremenljivost merjenja ‡ K... - Page 16 Pohon Voľnobeh rozsah (ISO15744) (ISO28927) momentu Modely † Akustickýt- ‡ Akustick- Rozmer ot./min. ft-lbs (Nm) Hladina lak (L ývýkon (L 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB neurčitost’ merania ‡ K = 3dB neurčitost’...
-
Page 17: Specifikace Výrobku
(ISO15744) (ISO28927) Modely chodu momentu † Akustickýt- ‡ Akustick- Velikost ot./min ft-lbs (Nm) Hladina lak (L ývýkon (L 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB neurčitost měření ‡ K = 3dB neurčitost měření... -
Page 18: Toote Ohutusteave
Vibratsioon (m/s²) Mootor kiirus momendivahemik (ISO15744) (ISO28927) Mudelid Mõõt p/min ft-lbs (Nm) † Rõhk (L ) ‡ Võimsus (L Tase 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB mõõtemääramatus ‡ K = 3dB mõõtemääramatus * K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon) -
Page 19: Alkatrészek És Karbantartás
Hajtás séges nyomatéktar- (ISO15744) (ISO28927) Modellek sebesség tomány Méret ft-lbs (Nm) † nyomás (L ) ‡ teljesítmény (L ) Szint 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB mérési bizonytalanság ‡ K = 3dB mérési bizonytalanság... -
Page 20: Gaminio Saugos Informacija
(ISO15744) (ISO28927) Modeliai greitis diapazonas Skersmuo aps./min ft-lbs (Nm) † Slėgis (L ) ‡ Galia (L Lygis 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB matavimo paklaida ‡ K... - Page 21 ātrums momenta (ISO15744) (ISO28927) Modeļi diapazons apgriezieni Izmērs ft-lbs (Nm) † Spiediens (L ) ‡ Stiprums (L ) Līmenis minūtē 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība ‡ K = 3dB mērījuma nenoteiktība...
-
Page 22: Specyfikacje Produktu
Napęd momentu swobodna (ISO15744) (ISO28927) Modele obrotowego Wielkość obr./min. ft-lbs (Nm) † Ciśnienie (L ) ‡ Moc (L ) Poziom 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB pomiar niepewny ‡ K = 3dB pomiar niepewny * K = niepewność... - Page 23 ване скорост (ISO15744) (ISO28927) въртящ момент Модели обороти в † Налягане ‡ Мощност Размер фут-фунт (Nm) Ниво минута 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB несигурност в измерването ‡ K = 3dB несигурност в измерването...
- Page 24 (ISO15744) (ISO28927) Modele torsiune Dimensiuni rpm ft-lbs (Nm) † Presiune (L ) ‡ Putere (L ) Nivel 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB toleranţa la măsurare ‡...
- Page 25 мощности dB(A) крутящего (ISO28927) ого хода (ISO15744) Модели момента † Давление ‡ Мощность Размер об./мин. ft-lbs (Nm) Уровень 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † Неопределенность измерения K = 3dB ‡ Неопределенность измерения K = 3dB * K = неопределенность...
- Page 26 震动 (m/s²) 打击头 空载速度 (ISO15744) (ISO28927) 的扭矩范围 型号 每分钟转 英尺- 磅 (Nm) † 压力 (L ‡ 功率 (L 尺寸 液位 速 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB 测量不确定度 ‡ K = 3dB 测量不确定度...
- Page 27 作動音レベル dB(A) 振動 (m/s²) 駆動 自由速度 トルク範囲 (ISO15744) (ISO28927) モデル サイズ ft-lbs (Nm) † 圧力 (L ‡ 出力 (L ) レベル 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 = 3dB 測定の不確かさ † K = 3dB 測定の不確かさ...
- Page 28 소음 레벨 dB(A) 진동 (m/s²) 구동 (ISO15744) (ISO28927) 속도 토크 범위 모델 ft-lbs (Nm) † 압력 (L ‡ 파워 (L 사이즈 레벨 109XPA 3/8” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 1099XPA 1/2” 10-60 (14-81) 92.4 103.4 † K = 3dB 측정 불확도 ‡ K = 3dB 측정...
-
Page 29: Declaration Of Conformity
ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Κλειδί καστάνιας αέρος Model: 109XPA, 1099XPA / Serial Number Range: A10A g XXXX / SR10D g XXXXX / SP10D g XXXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα... - Page 30 (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: Cheie cu clichet pneumatică Model: 109XPA, 1099XPA / Serial Number Range: A10A g XXXX / SR10D g XXXXX / SP10D g XXXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Page 31 Notes:...
- Page 32 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...
Need help?
Do you have a question about the 109XPA and is the answer not in the manual?
Questions and answers