Siemens SIRIUS Original Operating Instructions page 9

Töökindel nullkiirusrelee 3TK2810-0 mõõdab jääkmagneetumuse poolt seisku-
vas mootoris indutseeritud pinget staatorimähise 3 klemmil.
Kui induktsioonpinge läheneb 0-le, tähendab see, et seadme mootor seiskub ja
aktiveeritakse väljundrelee.
Et seadet oleks võimalik kohandada erinevatele mootoritele, on lävipinge Uan ja
seisuaeg ts seadistatavad.
Lisaks suudab seade tuvastada juhtmete katkemist mõõtesisendite L1 / L2 / L3
vahel. Juhtme katkemise korral läheb väljundrelee ohutusse olekusse.
Saavutatav PL või SIL oleneb välisühendustest.
ET
Keskkonnatingimusi arvesse võttes tuleb seadmed paigaldada kaitseklassi IP40
(korpus), IP20 (klemmid) lülituskappidesse (vastavalt standardile IEC/EN
60529).
Määrdumise aste 2
Rohkem informatsiooni ja tehnilisi andmeid vt käsiraamatust või toote andmel-
ehelt 3TK2810-0
www.siemens.com/industrial-controls
Toimintavarma 3TK2810-0-turvarele mittaa staattorin käämin 3 liittimestä sam-
muvan moottorin jännitteen, jonka jäljelle jäävä magneettisuus on indusoinut.
Mikäli induktiojännite on liki 0, laite havaitsee, että moottori on pysähdyksissä,
jolloin lähtörele aktivoituu.
Jännitekynnys Uan ja toimimattomuusaika ts ovat säädettävissä, jotta laite voi-
daan säätää sopivaksi mitä erilaisimmille moottoreille.
Lisäksi laite tunnistaa mittaustulojen L1 / L2 / L3 välillä olevat johdinmurtumat.
Johdinmurtuman syntyessä lähtörele siirtyy turvatilaan.
Saavutettavissa olevat PL- ja SIL-tasot ovat riippuvaisia ulkoisesta kytkennästä.
FI
Laitteet on asennettava ympäristöolosuhteet huomioon ottaen suojaluokkien
IP40 (kotelo) tai IP20 (liittimet) (IEC/EN 60529 -normin mukaan) kytkentäkaapp-
eihin.
Likaantumisaste 2
Katso lisätiedot ja tekniset tiedot käyttöoppaasta tai tuote-erittelystä 3TK2810-0
osoitteessa
www.siemens.com/industrial-controls
Ο ασφαλής επιτηρητής ακινητοποίησης 3TK2810-0 μετρά μια επαγόμενη από
τον υπολειμματικό μαγνητισμό τάση του κινητήρα που επιβραδύνει σε 3
ακροδέκτες της περιέλιξης στάτορα.
Όταν η επαγωγική τάση μειώνεται στο 0, αυτό συνεπάγεται για τη συσκευή ότι ο
κινητήρας ακινητοποιείται και το ρελέ εξόδου ενεργοποιείται.
Για να παρέχεται η δυνατότητα προσαρμογής της συσκευής σε διάφορους
κινητήρες, το όριο τάσης Uan και το διάστημα ακινητοποίησης ts μπορούν να
ρυθμίζονται.
Εκτός αυτού, η συσκευή αναγνωρίζει ρήξεις σύρματος μεταξύ των εισόδων
μέτρησης L1/L2/L3. Σε περίπτωση ρήξης σύρματος, το ρελέ εξόδου τίθεται στην
ασφαλή θέση.
EL
Τα προσβάσιμα PL ή SIL εξαρτώνται από την εξωτ. σύνδεση.
Λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών περιβάλλοντος, οι συσκευές πρέπει να
εγκαθίστανται σε πίνακες ελέγχου βαθμού προστασίας IP40 (περίβλημα), IP20
(ακροδέκτες) (κατά το πρότυπο IEC/EN 60529).
Βαθμός ρυπάνσεως 2
Για περισσότερες πληροφορίες και τεχν. χαρακτηριστικά βλ. Εγχειρίδιο χρήσης
ή Δελτίο προϊόντος 3TK2810-0
Tomhaiseann monatóir 3TK2810-0, a dhéanann faireachán sábháilteachta i rith
sosa, voltas an mhótair atá ag cóstáil de bhua maighnéadaithe iarmharaigh i 3
theirminéal an tochráin státair.
Má théann an voltas ionduchtúcháin i ngiorracht do 0, ciallaíonn sé go bhfuil sos
mhótar an ghairis agus an athsheachadáin aschuir curtha i ngníomh.
Is féidir an tairseach voltais (Uan) agus an t-am sosa a shocrú, ionas gur féidir
an gaireas a oiriúnú do chineálacha an-éagsúil mótar.
Aimsíonn an gaireas briseadh sreinge idir na hionchuir thomhais L1 / L2 / L3.
I gcás go mbriseann sreang, glacann an t-athsheachdán aschuir riocht slán
Braitheann an leibhéal feidhmiúcháin (PL) nó an leibhéal sláine shábháilteachta
(SIL) is indéanta ar an gciorcadra seachtrach.
GA
Ní mór na gairis a shuiteáil i gcaibinéid rialúcháin ina bhfuil grád cosanta IP40
(imfhálú), IP20 (teirminéil) (de réir chaighdeáin IEC/EN 60529) ag cur na dálaí
comhthimpeallachta san áireamh.
Méid truaillithe 2
Le haghaidh tuilleadh faisnéise agus sonraí teicniúla, féach an lámhleabhar nó
bileog sonraí an táirge 3TK2810-0
3ZX1012-0TK28-7BA1
www.siemens.com/industrial-controls
www.siemens.com/industrial-controls
Klemmide asetus
A1 L/+
A2 N/-
A3 Alalistoitepinge 24 V, signaaliväljundid
A4 Massiühendus, signaaliväljundid
L1, L2, L3 Mõõtesisendid
X1, X2, X3 Juhtklemmid
11, 12 Sundjuhitav avanev kontakt, loa-ahel
23, 24; 33, 34; 43, 44 Sundjuhitav sulguv kontakt, loa-ahel
51, 52, 54 Signaaliväljund, ümberlülituv kontakt
64, 74 Signaaliväljundid
Liitinkaavio
A1 L/+
A2 N/-
A3 Valvontalähtöjen 24 VDC:n jännitteensyöttö
A4 Valvontalähtöjen maadoitus
L1, L2, L3 Mittaustulot
X1, X2, X3 Ohjausliittimet
11, 12 Vapautuspiirin pakko-ohjattu avauskosketin
23, 24; 33, 34; 43, 44 Vapautuspiirin pakko-ohjattu sulkukosketin
51, 52, 54 Vaihtokosketin valvontalähtönä
64, 74 Valvontalähdöt
Κατανομή ακροδεκτών
A1 L/+
A2 N/-
A3 Τροφοδοσία τάσης DC 24 V εξόδων
σηματοδότησης
A4 Γείωση εξόδων σηματοδότησης
L1, L2, L3 Είσοδοι μέτρησης
X1, X2, X3 Ακροδέκτες ελέγχου
11, 12 Κανονικά κλειστή επαφή, με υποχρεωτική
οδήγηση, κύκλωμα αποδέσμευσης
23, 24; 33, 34; 43, 44 Κανονική ανοικτή επαφή, με υποχρεωτική
οδήγηση, κύκλωμα αποδέσμευσης
51, 52, 54 Έξοδος σηματοδότησης, μεταγωγικός διακόπτης
64, 74 Έξοδοι σηματοδότησης
Sannadh teirminéal
A1 L/+
A2 N/-
A3 Soláthar cumhachta 24 V DC chuig aschuir
chomharthaíochta
A4 Talmhú le haghaidh aschuir chomharthaíochta
L1, L2, L3 Ionchuir thomhais
X1, X2, X3 Teirminéil rialúcháin
11, 12 Teagmháil atá dúnta de ghnáth (NC), tiomáinte go
deimhneach, ciorcad cumasúcháin
23, 24; 33, 34; 43, 44 Teagmháil atá oscailte de ghnáth (NO), tiomáinte
go deimhneach, ciorcad cumasúcháin
51, 52, 54 Aschur comharthaíochta, teagmháil tiontúcháin
64, 74 Aschuir chomharthaíochta
9