Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ION Manuals
  4. Drums
  5. IED05
  6. Software manual

ION IED05 Software Manual

Usb drum with video game
Hide thumbs Also See for IED05:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SOFTWARE MANUAL
ENGLISH ( 1 – 10 )
ESPAÑOL ( 11 – 20 )
FRANÇAIS ( 21 – 30 )
ITALIANO ( 31 – 40 )
DEUTSCH ( 41 – 50 )
NEDERLANDS ( 51 – 60 )

Advertisement

loading

Related Manuals for ION IED05

Summary of Contents for ION IED05

  • Page 1 SOFTWARE MANUAL ENGLISH ( 1 – 10 ) ESPAÑOL ( 11 – 20 ) FRANÇAIS ( 21 – 30 ) ITALIANO ( 31 – 40 ) DEUTSCH ( 41 – 50 ) NEDERLANDS ( 51 – 60 )

  • Page 2: Software Installation

    INTRODUCTION Welcome to VR Drum! VR Drum was designed to work exclusively with Studio Session Drums, allowing you to turn your computer into a high-quality drum software and interactive game. With VR Drum, you can play drum sounds directly from your Studio Session Drums, create and edit your own drum kits, play along to the included music content or play the interactive game.
  • Page 3 MAIN SOFTWARE INTERFACE When you first start VR Drum, you will see the screen displayed on top: This is the main application “shell”, which allows you to access all of the software features directly from this interface. VRD – Press this button to enter VRD; with VRD, you can load and play drum sounds with the pads, as well as load songs from the included MP3 collection to play along.
  • Page 4 VRD allows you to load and play different banks of drum sounds. With the built-in audio player on the bottom of the screen, you can also play along to the included songs or any of your favorite MP3s. And to top it all off, you can record your performance, along with the music, to an MP3 file! When you click on VRD, you will see the window displayed on top: DEVICE SETTINGS...
  • Page 5 RECOVER - Press this button to restore the default sensitivity and MIDI channel settings. SAVE – Press this button to save your preferred device settings as a .dvs file for later use. LOAD – Press this button to load any device settings you may have saved earlier. SOUND BANK 10.
  • Page 6 GAME SEARCH – Press this button to tell the application to connect to the iDM05 module. MIDI IN – If the module has been successfully connected, you will see “iDM05 MODULE” displayed here. If the module has not yet been connected, you will see “CONNECT MODULE”. RECOVER SONG –...
  • Page 7 14. SCORE – This is your game score. To accumulate points, hit the corresponding drum when its visual cue reaches the target mark. 15. TOP 10 – Click this button to view the top 10 high scores. 16. EXIT – Press this button to quit the game. HOW TO PLAY THE GAME Make sure that the iDM05 module is connected to your computer and that “iDM05 MODULE”...
  • Page 8 THE SOUND BANK The Sound Bank is where you can create, modify or delete drum kits. SOUNDS – This is a list of the included drum sounds. To audition a sound, simply click on its name. BANK LIST – This is a list of the included drum banks. A drum bank is a collection of drum sounds which make up a virtual “drum kit”.
  • Page 9 Click on the “Tone-Mute” fields to see which drum pad each of these fields corresponds to. The drum pad on the graphic above the bank list will light up repeatedly to show you which pad will control this sound. To load a sound into the selected slot, select a desired sound from the SOUNDS list (1) on the left and press the >> button. Continue this process to load the rest of the sounds into your custom kit.
  • Page 10 MP3 BANK This is where you can create your own custom music collections to play along to. MP3 FILES – This is the database of included music you can use to build your collections. AUTO PLAY – Check this box if you would like the software to automatically begin playing the selected song. COLLECTION –...
  • Page 11 HOW TO IMPORT YOUR OWN MP3 MUSIC FILES FOR CREATING CUSTOM COLLECTIONS In addition to the included music, you can also import your favorite MP3 music files for creating a custom collection: Exit MP3 Bank by clicking the EXIT button (14). Use your Windows Explorer to locate your MP3 files.

  • Page 12: Instalación Del Software

    INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido a VR Drum! VR Drum fue diseñado para funcionar exclusivamente con Studio Session Drums, lo que permite convertir su computador en un software y juego interactivo de batería de alta calidad. Con VR Drum, puede reproducir sonidos de batería directamente desde su Studio Session Drums, crear y editar sus propios kits de batería, tocar junto con el contenido de música incluido o jugar al juego interactivo.
  • Page 13 INTERFAZ PRINCIPAL DEL SOFTWARE Cuando instale VR Drum por primera vez, verá la pantalla ilustrada a la derecha. Éste es el “shell” principal de la aplicación, que le permite acceder a todas las características del software directamente desde esta interfaz. VRD –...
  • Page 14 VRD le permite cargar y reproducir diferentes bancos de sonidos de batería. Con el reproductor de audio incorporado del pie de la pantalla, puede tocar también al mismo tiempo que los temas incluidos o cualquiera de sus MP3 favoritos. Y lo mejor de todo;...
  • Page 15 RECUPERAR – Pulse este botón para restaurar la sensibilidad por defecto y los parámetros de ajuste de canales MIDI. GUARDAR – Pulse este botón para guardar los ajustes preferidos de su dispositivo como archivo .dvs para uso posterior. CARGAR – Pulse este botón para cargar los ajustes del dispositivo que puede haber guardado anteriormente. BANCO DE SONIDOS 10.
  • Page 16 JUEGO BUSCAR – Pulse este botón para indicar a la aplicación que se conecte al módulo iDM05. ENTRADA MIDI – Si el módulo se conectó exitosamente, aparecerá aquí “iDM05 MODULE”. Si el módulo no se conectó aún, aparecerá “CONNECT MODULE” (Conectar módulo). RECOVER TEMA –...
  • Page 17 13. MODO DE REPRODUCCIÓN – Pulse este botón para conmutar entre dos modos diferentes: “Player” (Reproductor) o “Auto”. En modo “Player”, las partes de batería de soporte se silencian y usted puede golpear los pads cuando los cues visuales llegan a la marca objetivo para anotar puntos. En modo “Auto”, las partes de batería de soporte suenan cuando los cues visuales golpean la marca objetivo.
  • Page 18 BANCO DE SONIDOS El banco de sonidos es donde usted puede crear, modificar o eliminar kits de batería. SONIDOS – Es una lista de los sonidos de batería incluidos. Para escuchar un sonido, simplemente haga clic en su nombre. LISTA DE BANCOS – Es una lista de los bancos de batería incluidos. Un banco de batería es una colección de sonidos que constituye un “kit de batería”...
  • Page 19 Haga clic en los campos “Tone-Mute” para ver a qué pad de batería corresponde cada uno de los campos. El pad de batería del gráfico de arriba de la lista de bancos se enciende repetidamente para indicarle qué pad controlará este sonido. Para cargar un sonido en la ranura seleccionada, elija el sonido deseado en la lista SOUNDS (1) de la izquierda y pulse el botón >>.
  • Page 20 BANCO MP3 Es aquí donde usted puede crear sus propias colecciones musicales personalizadas para tocar al mismo tiempo que ellas. ARCHIVOS MP3 – Es la base de datos de la música incluida que usted puede usar para construir sus colecciones. REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA –...
  • Page 21 CÓMO IMPORTAR SUS PROPIOS ARCHIVOS DE MÚSICA MP3 PARA CREAR COLECCIONES PERSONALIZADAS Además de la música incluida, también puede importar sus archivos de música MP3 favoritos para crear una colección personalizada. Salga del banco MP3 haciendo clic en el botón EXIT (14). Use el Explorador de Windows para localizar sus archivos MP3.

  • Page 22: Installation Logiciel

    INTRODUCTION Voici le VR Drum. Le VR Drum a été conçu afin de fonctionner exclusivement avec l’ensemble de batterie électronique, vous permettant de transformer votre ordinateur en un logiciel et jeu interactif de batterie de haute qualité. Avec le VR Drum, vous pouvez jouer des sons directement à...
  • Page 23 INTERFACE LOGICIELLE PRINCIPALE Losque le VR Drum est lancé la première fois, l’écran de droite s’affiche : Ceci est l’interface principale de l’application qui vous permet d’accéder directement à toutes les fonctions du logiciel. VRD – Appuyez sur ce bouton afin d’accéder à VRD; VRD vous permet de charger et de jouer des sons de batterie avec les pads, aussi bien que de charger des chansons de la collection MP3 d’usine afin de vous accompagner.
  • Page 24 VRD vous permet de charger et de faire jouer différentes banques de sons de batterie. Avec le lecteur audio intégré dans le bas de l'écran, vous pouvez vous accompagner de n'importe laquelle des chansons de l'application ou de vos MP3 favoris. De plus, vous pouvez vous enregistrer ainsi que la musique d'accompagnement sur un fichier MP3.
  • Page 25 RECOVER - Ce bouton permet de restaurer les paramètres de sensibilité et des canaux MIDI par défaut. SAVE – Ce bouton permet de sauvegarder vos paramètres favoris comme fichier .dvs pour une utilisation ultérieure. LOAD – Ce bouton permet de charger des paramètres que vous avez utilisés précédemment. SOUND BANK 10.
  • Page 26 VRD-GAME SEARCH – Ce bouton permet à l'application de se connecter au module iDM05.MIDI IN – Si la connexion a été établie, les mots « iDM05 MODULE » s’affichent ici. Si la tentative de connexion a échoué, les mots « CONNECT MODULE » s’affichent.
  • Page 27 12. PLAY MODE – Ce bouton permet de commuter entre les deux modes : « Player » ou « Auto ». En mode Player, les séquences de batterie en arrière-plan seront mises en sourdine et vous pouvez frapper les pads lorsque les repères visuels atteignent la cible afin de marquer des points.
  • Page 28 SOUND BANK La banque de sons est l’interface à partir de laquelle vous pouvez créer, modifier ou supprimer des kits de batterie. SOUNDS – La liste de tous les sons de batterie. Cliquez sur son nom pour écouter un son. BANK LIST –...
  • Page 29 Cliquez sur les champs « Tone-Mute » pour voir à quel pad chacun de ces champs correspond. Le pad sur le graphique au-dessus de la liste des banques s’allume afin d'indiquer quel pad commande ce son. Pour charger un son dans l’emplacement sélectionné, sélectionnez un son dans la liste SOUNDS (1) à gauche et appuyez sur le bouton >>.
  • Page 30 MP3 BANK Ici vous pouvez créer vos propres collections musicales pour vous accompagner.MP3 FILES – Base de données des fichiers musique d’usine que vous pouvez utiliser pour créer vos collections. AUTO PLAY – Cochez cette case si vous désirez que le logiciel lance automatiquement la chanson sélectionnée. COLLECTION –...
  • Page 31 COMMENT IMPORTER VOS PROPRES FICHIERS MP3 POUR CRÉER UNE COLLECTION PERSONNALISÉE En plus de la musique d’usine, vous pouvez importer vos propres fichiers MP3 pour créer une collection personnalisée : Quittez l’interface MP3 Bank en cliquant le bouton EXIT (14). Utilisez Windows Explorer afin de repérer vos fichiers MP3.

  • Page 32: Installazione Del Software

    INTRODUZIONE Benvenuti al VR Drum! Il VR Drum è stato concepito per funzionare esclusivamente con Studio Session Drums, permettendovi di trasformare il computer in un software per percussioni di elevata qualità e in un gioco interattivo. Grazie a VR Drum, si possono suonare suoni di batteria direttamente da Studio Session Drums, creare e modificare i propri kit personalizzati, suonare al ritmo del contenuto musicale o giocare con il gioco interattivo.
  • Page 33 INTERFACCIA PRINCIPALE DEL SOFTWARE Quando si seleziona VR Drum la prima volta, apparirà la schermata illustrata a destra. Questa è la “shell” dell’applicazione principale, che vi permette di accedere a tutte le funzioni del software direttamente da questa interfaccia. VRD – Premere questo tasto per entrare in VRD; grazie al VRD, si possono caricare e riprodurre suoni di batteria con i pad e caricare canzoni dalla raccolta di MP3 in dotazione con cui suonare.
  • Page 34 Il VRD permette di caricare e riprodurre diversi banchi di suoni di percussioni. Grazie al lettore audio incorporato, situato sulla parte inferiore dello schermo, si può inoltre suonare al ritmo delle canzoni incluse o di uno qualsiasi dei propri MP3 preferiti. E, come se non bastasse, si può...
  • Page 35 SAVE (salva) – Premere questo tasto per salvare le impostazioni preferite del dispositivo sotto forma di file .dvs per un utilizzo successivo. LOAD (carica) – Premere questo tasto per caricare qualsiasi configurazione del dispositivo salvata in precedenza. BANCO SONORO 10. BANK NAME (nome banco) – Visualizza a display il nome del banco sonoro selezionato attualmente. 11.
  • Page 36 GIOCO SEARCH (cerca) – Premere questo tasto per far sì che l'applicazione si colleghi al modulo iDM05. MIDI IN (Ingresso MIDI) – se il modulo è stato collegato un successo, a questo livello apparirà la scritta “iDM05 MODULE”. Se il modulo non è ancora stato collegato, apparirà “CONNECT MODULE” (collegare modulo). RECOVER SONG (canzone) –...
  • Page 37 13. PLAY MODE (modalità di riproduzione) – Premere questo tasto per commutare tra due diverse modalità: “Player” o “Auto”. In modalità “Player” le parti di batteria di supporto verranno silenziate e potrete battere i pad quando le tracce visive raggiungeranno il segno target per ottenere punti. In modalità “Auto” le parti di batteria di supporto suoneranno mentre le tracce visive raggiungeranno il segno target: questo vi consente di sentire l’intera parte di batteria da suonare.
  • Page 38 IL BANCO SONORO Sound Bank (Banco sonoro) che dovete possibile creare, modificare o cancellare kit di batteria. SOUNDS (suoni) – Questo è un elenco dei suoni di batteria in dotazione. Per ascoltare un'anteprima del suono, cliccare sul suo nome. BANK LIST (elenco banchi) – Questo è un elenco dei banchi di batteria in dotazione. Un banco di batteria è una collezione di suoni di batteria che, insieme, creano un “drum kit”...
  • Page 39 Cliccare sui campi “Tone-Mute” per vedere a quale pad corrisponde ciascuno di essi. Il pad sul grafico al sopra dell’elenco dei banchi si accenderà ripetutamente per mostrare quale pad controllerà questo suono. Per caricare un suono nello slot selezionato, scegliere un suono desiderato dall'elenco SOUNDS (1) a sinistra e premere il tasto >>.
  • Page 40 BANCOM MP3 Qui è possibile creare le proprie collezioni musicali personalizzate con le quali suonare. MP3 FILES (file MP3) – Questo è il database di musica in dotazione che si può utilizzare per costruire le proprie collezioni. AUTO PLAY (riproduzione automatica) – Spuntare questa casella se si desidera che il software inizi a riprodurre automaticamente la canzone selezionata.
  • Page 41 COME IMPORTARE I FILE MUSICALI MP3 PER CREARE COLLEZIONI PERSONALIZZATE Oltre alla musica in dotazione è anche possibile importare i propri file musicali MP3 preferiti per la creazione di una collezione personalizzata: Uscire dalL’MP3 Bank cliccando sul tasto EXIT (14). Servirsi di Windows Explorer per individuare i file MP3.
  • Page 42 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines VR Drum! VR Drum wurde ausschließlich zum Einsatz mit Studio Session Drums entworfen und verwandelt Ihren Computer in ein hochwertiges Drum-Programm mit einem interaktiven Spiel. Mit VR Drum können Sie Schlagzeugsounds direkt von Ihrem Studio Session Drums spielen und Ihr eigenes Schlagzeug kreieren und gestalten, die ab Werk beiliegenden Musikstücke begleiten oder das interaktive Spiel spielen.
  • Page 43 SCHNITTSTELLE HAUPTPROGRAMM Wenn Sie VR Drum öffnen, sehen Sie das rechts gezeigte Bildschirmmenü: Dies ist das Hauptprogramm, über dessen Menüs Sie direkt auf alle Programminhalte zugreifen können. VRD – Klicken Sie auf dieses Menü, um VRD aufzurufen; mit VRD können Sie sowohl Schlagzeugsounds laden und mit den Pads spielen, als auch Musikstücke der ab Werk beiliegenden MP3-Sammlung zum Begleiten laden.
  • Page 44 Mit VRD können Sie verschiedene Schlagzeug- soundverzeichnisse laden und abspielen. Mit dem am unteren Bildschirmrand eingebauten Player können Sie auch die ab Werk beiliegenden Musikstücke oder Ihre liebsten MP3-Dateien begleiten. Und zur Krönung können Sie Ihr Werk, zusammen mit der Musik, als MP3-Datei aufnehmen! Wenn Sie auf VRD klicken, sehen Sie das rechts gezeigte Programmfenster: GERÄTEEINSTELLUNGEN Hierbei handelt es sich um die Einstellungen des iDM05 USB-Moduls.
  • Page 45 SOUND BANK 10. BANK NAME – Zeigt den Namen des augenblicklich gewählten Verzeichnisses an. 11. BANK UP / DOWN – Mit diesen Tasten können Sie die verfügbaren Soundverzeichnisse navigieren. 12. USER / VRD BANKS – Klicken Sie hier, um zwischen “User-” und “VRD-” Soundverzeichnissen umzuschalten. “VRD- ”Verzeichnisse sind vom Werk beigelegte Schlagzeugsounds und -batterien.
  • Page 46 SPIEL SEARCH – Klicken Sie hier, damit das Programm mit dem iDM05-Modul Verbindung aufnimmt. MIDI IN – Wurde die Verbindung zum Modul erfolgreich hergestellt, wird hier “iDM05 MODULE” angezeigt. Falls die Verbindung zum Modul noch nicht besteht, sehen Sie “CONNECT MODULE”. RECOVER SONG –...
  • Page 47 13. PLAY MODE – Klicken Sie hier, um zwischen zwei verschiedenen Modi umzuschalten: “Spieler” oder “Auto”. Im “Spieler”- Modus werden die unterliegenden Schlagzeugstücke stumm geschaltet und Sie können die Pads dann schlagen, wenn die visuellen Cues die Zielmarke erreichen und Punkte erzielen. Im “Auto”-Modus werden die unterliegenden Schlagzeugstücke abgespielt, wenn die visuellen Cues die Zielmarke erreichen;...
  • Page 48 SOUNDVERZEICHNIS Mit dem Soundverzeichnis können Sie Schlagzeug-batterien erstellen, verändern oder löschen. SOUNDS – Eine Liste der ab Werk beiliegenden Schlagzeugsounds. Um einen Sound abzuhören, einfach auf dessen Namen klicken. BANK LIST – Eine Liste der ab Werk beiliegenden Verzeichnisse. Ein Schlagzeugverzeichnis ist eine Sammlung von Schlagzeugsounds, die eine virtuelle “Schlagzeugbatterie”...
  • Page 49 MIT AB WERK BEILIEGENDEN SOUNDS SPEZIELLE SÄTZE ERSTELLEN Neue Sätze können mit den ab Werk beiliegenden Sounds leicht und schnell erstellt werden: Geben Sie den Namen Ihres speziellen Satzes in das Feld BANK NAME (3) ein. Klicken Sie auf ADD BANK (4), um diesen Satz in das Verzeichnis aufzunehmen. Navigieren Sie zu diesem Satz in der Liste und doppelklicken Sie diesen, um dessen Sounds anzuzeigen.
  • Page 50 MP3-VERZEICHNIS Hier können Sie Ihre eigenen Musiksammlungen, die Sie begleiten möchten, erstellen. MP3 FILES – Dies ist die Datenbank beiliegender Musik, die Sie zum Erstellen Ihrer Sammlungen verwenden können. AUTO PLAY – Klicken Sie dieses Kästchen, falls Sie wünschen, dass das Programm das gewählte Musikstück automatisch abspielt.
  • Page 51 IMPORTIEREN EIGENER MP3-MUSIKDATEIEN ZUM ERSTELLEN VON EIGENEN SAMMLUNGEN Zusätzlich zu den ab Werk beiliegenden Musikstücken können Sie auch Ihre liebsten MP3-Musikdateien importieren, um mit diesen eine eigene Sammlung anzulegen: Verlassen Sie das MP3-Musikverzeichnis, indem Sie auf EXIT (14) klicken. Navigieren Sie mit dem Windows Explorer Ihre MP3-Dateien an. Kopieren Sie diese nach C:/VR Drum/MP3Bank.

  • Page 52: Software-Installatie

    INLEIDING Welkom bij VR Drum! VR Drum is ontworpen voor exclusieve samenwerking met Studio Session Drums, waarmee u uw PC kunt veranderen in drumsoftware en een interactief spel van hoge kwaliteit. Met VR Drum kunt u direct vanaf uw Studio Session Drums drumgeluiden afspelen, uw eigen drumkits maken en aanpassen, meespelen met de meegeleverde muziek of het interactieve spel spelen.
  • Page 53 HOOFDINTERFACE SOFTWARE Wanneer u VR DRUM voor het eerst start, zult u het scherm zien zoals hier rechts getoond: Dit is de hoofd-"schil" van de toepassing, waarmee u direct vanuit deze interface bij alle onderdelen kunt komen. VRD - druk op deze knop om naar VRD te gaan; met VRD kunt u drumgeluiden laden en afspelen met de pads en muziek- nummers laden vanaf de meegeleverde MP3-verzameling om met de muziek mee te spelen.
  • Page 54 Met VRD kunt u diverse drumgeluiden laden en afspelen. Met de ingebouwde audiospeler aan de onderzijde van het scherm, kunt u ook meespelen met de bijgeleverde muziek of uw eigen favoriete MP3's. En u kunt u uw uitvoering, samen met de muziek, ook nog opnemen naar een MP3-bestand! Wanneer u op VRD klikt, ziet u het venster zoals hier rechts getoond: APPARAATINSTELLINGEN...
  • Page 55 SAVE – (opslaan) druk op deze knop om uw voorkeursinstellingen voor het apparaat op te slaan als .dvs-bestand voor later gebruik. LOAD – (laden) druk op deze knop om apparaatinstellingen te laden die eerder zijn opgeslagen. SOUND BANK (GELUIDSBANK) 10. BANK NAME – (naam bank) geeft de naam van de huidig geselecteerde geluidsbank weer. 11.
  • Page 56 SPEL SEARCH – (zoeken) druk op deze knop om de toepassing te laten verbinden met de iDM05-module. MIDI IN – als de module juist aangesloten is, staat er "iDM05 MODULE". Als de module nog niet aangesloten is, staat er "CONNECT MODULE". RECOVER SONG –...
  • Page 57 13. PLAY MODE – (afspeelmodus) druk op deze knop om te schakelen tussen twee verschillende modi: “Player”(speler) of “Auto” (automatisch). In modus "Player" zullen de ondersteunende drumpartijen worden gedempt en kunt u op de drumpads slaan wanneer de visuele hints de doelmarkering bereiken om zo punten te scoren. In modus "Auto" zijn de ondersteunende drumpartijen te horen wanneer de visuele hints de doelmarkering bereiken;...
  • Page 58 DE SOUND BANK (GELUIDSBANK) Met de geluidsbank kunt u drumkits maken, wijzigen en verwijderen. SOUNDS – (geluiden) een opsomming van de meegeleverde drumgeluiden. Om een geluid te horen, klikt u op de naam ervan. BANK LIST – (lijst banken) een opsomming van de meegeleverde drumbanken. Een drumbank is een verzameling drum- geluiden die samen een virtuele "drumkit"...
  • Page 59 HET MAKEN VAN EIGEN KITS MET DE MEEGELEVERDE GELUIDEN Het maken van nieuwe kits met de meegeleverde geluiden gaat snel en gemakkelijk: Geef de naam van uw eigen kit in het veld BANK NAME (3). Druk op knop ADD BANK (4) om deze bank aan de lijst toe te voegen. Zoek deze bank op in de lijst en dubbelklik erop om de geluiden te laten zien.
  • Page 60 MP3-BANK Hier kunt u uw eigen muziekverzameling maken om met de muziek mee te spelen. MP3-FILES - (MP3-bestanden) dit is de database van meegeleverde muziek in MP3-bestanden die u kunt gebruiken voor het maken van eigen verzamelingen. AUTO PLAY - (autom. afspelen) vink dit vakje aan als u wilt dat de software automatisch begint met het afspelen van het geselecteerde nummer.
  • Page 61 HET IMPORTEREN VAN EIGEN MP3-MUZIEKBESTANDEN VOOR HET MAKEN VAN VERZAMELINGEN Naast de meegeleverde muziek kunt u ook uw eigen favoriete MP3-bestanden importeren om een eigen verzameling te maken: Verlaat MP3 Bank met een druk op knop EXIT (14). Gebruik de Windows verkenner om naar uw MP3-bestanden te bladeren. Kopieer deze bestanden naar C:/VR Drum/MP3Bank.
  • Page 62 ION Audio, LLC Tel: (U.S.) 401.658.3743 Email: support@ion-audio.com MANUAL VERSION 1.0...