Download
Share
Print this page
Raider RD-SI01J User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Power Tool
  5. RD-SI01J
  6. User manual

Raider RD-SI01J User Manual

Hide thumbs Also See for RD-SI01J:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
○ Поялник с остър връх
○ Soldering iron
○ Pistol lipit cu fludor
○ Lemilica
○ Универсальньй паяльник
○ Spajkalnik
○ Kολλητήρι
○ Пиштол за лемење
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
6
EN
9
RO
13
SR
18
SL
novodila za uporabo
20
EL
οδηγιεσ χρησεωσ
23
MK
оригинални инструкции

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider RD-SI01J

Summary of Contents for Raider RD-SI01J

  • Page 1: Table Of Contents

    ○ Soldering iron Instrucţiuni originale ○ Pistol lipit cu fludor ○ Lemilica Originalno uputstvo za upotrebu ○ Универсальньй паяльник novodila za uporabo ○ Spajkalnik ○ Kολλητήρι οδηγιεσ χρησεωσ ○ Пиштол за лемење оригинални инструкции RD-SI01J USER’S MANUAL...
  • Page 2 ИЗОБРАЗЕНИ ЕЛЕМЕНТИ ELEMENTS DEPICTED 1. Връх на поялника 1. Soldering Tip 2. Захранващ кабел 2. Power cord with plug 3. Ръкохватка 3. Handle 4. Метално тяло 4. Metal body 5. Стойка 5. Stand ELEMENTE descris ELEMENTI UPODOBLJENI 1. Na vrh Lemilo 1.

  • Page 3: Rd-Si01J

    на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...
  • Page 4 Внимание! Прочетете инструкциите за безопасност преди употреба на продукта. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу може да доведе до токов удар, пожар и / или тежки травми. Терминът “електрически инструмент” във всички предупреждения, изброени по- долу се отнася до захранвани от (със захранващ кабел) или работещи на батерии (без...
  • Page 5 4) Грижа за инструмента a. Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Изправният електрически инструмент ще си свърши работата по-добре и по-безопасно, за целта за които е предназначен. b. Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач не включва и изключва.

  • Page 6: Original Instructions Manual

    Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 32 service station across the country.
  • Page 7 Warning! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. Save these instructions. 1) Work area a.
  • Page 8 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

  • Page 9: Instrucţiuni Originale

    Felicitări pentru achiziţionarea unui suflantă de aer cald marca cu cel mai mare succes de pe piaţă - Raider. Atunci când sunt instalate şi gata de operare, RAIDER sunt cele mai sigure şi fiabile maşini şi lucrand cu ele va fi o adevarata placere. Pentru confortul dvs. a fost construita şi elaborata o reţea de servicii excelente si centre de service din întreaga ţară.
  • Page 10 Atenţie! Citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizare. Nerespectarea instrucţiunile de mai jos poate duce la electrocutare, incendii şi / sau răniri grave. Termenul de “sculă electrică” folosit în toate atenţionările de mai jos se referă la reţeaua dvs. (cu cablu) sculele electrice sau baterie (fără fir) instrument de putere.
  • Page 11 instrucţiuni şi în modul stabilit pentru un anumit tip de instrument de putere, ţinând seama de condiţiile de lucru şi de lucru care urmează să fie făcut. Utilizarea de putere pentru alte scopuri decât destinate, ar putea duce la situaţii periculoase. 5) Întreţinerea şi repararea a.

  • Page 12: Originalno Uputstvo Za Upotrebu

    Originalno uputstvo za upotrebu Poštovani kupci, Hvala što ste kupili mašinu marke RAIDER, marka koja se naj brže razvija u oblasti električnih i pneumatskih instrumenata. Pri pravilnom instaliranju i korišćenju, RAIDER su sigurne i stabilne mašine, tako da će Vam rad s njima, predstavljati zadovoljstvo. Zbog Vaše sigurnosti izgrađena je i odlična servisna mreža, s 36 servisa u celoj zemlji.
  • Page 13 Pažnja! Pročitajte uputstva za bezbednost pre upotrebe. Propust da sledite uputstva navedena u nastavku imati za posledicu električni udar, požar i / ili teške povrede. Termin “električni alat” u svim upozorenjima navedene odnosi se na mrežnim upravlja (kablom) električnog alata, ili rade na baterije (bežični) električnog alata.
  • Page 14 Ovo će obezbediti sigurnost moći. B. Pažnja! Za upotrebu dodatnih alata ili pribora, osim onih preporučuje u ovom uputstvu može da dovede do povećanog rizika od povreda. Koristite samo originalne rezervne delove. Koristite alatke 1. Ubacite utikač u utičnicu.
  • Page 15 1. PODATKI O NAPRAVI TEHNICNI PODATKI parameter unit value Model RD-SI01J Napetost 220-240 Hitrost brez obremenitve Protection class ne prilagajajte vtiča na kakršen koli način. Ne smete spreminjati, ki ozemljen (ozemljen) orodja.
  • Page 16 V skladu s temi orodja. Ne uporabljajte orodja, če ste utrujeni navodili in na način, namenjenih za določeno ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. vrsto orodja, pri čemer se upoštevajo delovne Trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima pogoje in delo je treba opraviti.
  • Page 17 σας και να αποφύγετε τους άσκοπους κινδύνους. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ parameter unit value Model RD-SI01J Ηλεκρική τάση 220-240 Συχνόητα Ισχύς ειόδου Θερμοκρασία αέρα Θέση I των αναθυμιάσεων. γ. Κρατήστε τα παιδιά και οι παρευρισκόμενοι...
  • Page 18 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να βγάλετε χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση αυτών από την πρίζα του ηλεκτρικού εργαλείου. των συσκευών μπορεί να μειώσει σκ νη. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές...
  • Page 19 συγκόλληση άκρο είναι καλά θερμαίνεται. 3. Λιώστε μερικά συγκόλληση κασσίτερου για την συγκόλλησης άκρη. 4. Βάλτε το συγκόλλησης άκρη, μέχρι το σημείο που πρέπει να συγκολληθεί. Αποστολή μερικές συγκολλήσεις κασσιτέρου, μέχρι το σημείο, μέχρι να λιώσει συγκόλλησης κασσίτερο. 6. Λιώστε μερικά κασσίτερου στο άλλο μέρος συγκόλλησης.
  • Page 20 ПОЯЛНИК RD-SI01J ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметар единица вредност Модел RD-SI01J Номинални Напон 220-240 Фреквенција Влезна моќност Класа на заштита вашето тело е заземјен или е блокиран. В Не го изложувајте алат на дожд или влажни услови. Вода влегуваат во сила...
  • Page 21 приклучување на алат, кои имаат вклучите a. Дали вашата моќ алатка сервисираат покани несреќи. од страна на квалификувано лице со d. Отстранете ги сите адаптација клуч или користење на поправка само идентични клуч пред да наполнат моќта алатка. А клуч резервни...
  • Page 22 Explode Drawing of RD-SI01J Soldering Iron...
  • Page 23 DECLARATION OF CONFORMITY SOLDERING IRON RD-SI01J (BG) Декларираме на собствена отговорност, (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, че този продукт е в съответствие със следните že je tento výrobek v souladu s následujícími стандарти и разпоредби: standardy a normami: (GB) We declare under our sole responsibility that (SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú...
  • Page 24 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Soldering Iron Trademark: RAIDER Model: RD-SI01J is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits;...
  • Page 25 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Поялник с остър връх Запазена марка: RAIDER Модел: RD-SI01J е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/95/ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г.
  • Page 26 Naslov: Sofia 1231, Bolgarija, 246 Lomsko shausse Blvd. Izjavlja, da izdelek:Spajkalnik Blagovna znamka. “RAIDER” Poimenovanje tipa: RD-SI01J Skonstruiran in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej;...
  • Page 27 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Pistol lipit cu fludor Trademark: RAIDER Model: RD-SI01J este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/95/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate...
  • Page 28 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 29 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 30 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 31 ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС ............................(попълва се от служителя) ДАТА/ПЕЧАТ ..........................СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен Дата на Дата на Описание на дефекта Подпис протокол приемане предаване ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ: СОФИЯ, БУЛ: “ЛОМСКО ШОСЕ” 246, (02) 934 99 80 www.raider.bg...
  • Page 32 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 33 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 34 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 35 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 36 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 37 NASLOV DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen pred- stavnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za slovenijo: Kleda d.o.o. SERVISER: KLEDA d.o.o. Garancija: orodja so v garanciji 24 mesecev od dneva pravilno zavedene prodaje. Ta garancija se izda samo za stranke, ki so orodje plačila.
  • Page 38 “RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with the regulations and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is: - For domestic use (private) - 24 months.
  • Page 40 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
  • Page 41 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 42 www.raider.bg...
  • Page 44 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...