Table of Contents
Advertisement
40
Brakes
The brakes are used to stop the floor-washer when in
motion and to keep it stationary on inclined surfaces.
1. The braking system acts on the rear wheels by
means of shoes 2 (fig. 8).
2. The brake is operated by a mechanical system 1
(fig. 8).
3. To engage the parking brake, press the brake
pedal 3 (fig. 8) fully down and engage the stop
lever 4 (fig. 8).
4. If the shoes are not stopping the machine
correctly, adjust the brake using the adjusters 5
(fig. 8).
Caution!
Check and adjust the brake at least every three
months.
Fig. 8
1. Brake system
2. Shoe
3. Brake pedal
4. Retainer lever
5. Brake adjuster
LB METRO
Remmen
De remmen dienen voor het stoppen van de rijdende
schrobzuigmachine en om de machine op hellende
oppervlakten stil te laten staan.
1.
Het remsysteem werkt op de achterwielen door
middel van klemmen 2 (tek. 8).
2.
De rembediening 1 (tek. 8) is mechanisch.
3.
Om de parkeerrem te vergrendelen, het
rempedaal 3 (tek. 8) geheel indrukken en
vervolgens hefboom 4 (tek. 8) naar beneden
drukken.
4.
Wanneer de klemmen de machine niet
voldoende blokkeren, de rem regelen met
behulp van de registerschroeven 5 (tek. 8).
Attentie!
De rem tenminste een keer in de drie maanden
controleren en registreren
Tek. 8
1.
Rembediening
2.
Klen
3.
Rempedaal
4.
Hefboom parkeerrem
5.
Rem registerschroeven
Freins
Les freins permettent d'arrêter l'auto-laveuse alors
que celle-ci est en mouvement et de la maintenir à
l'arrêt lorsqu'elle se trouve sur un plan incliné.
1. Le système de freinage agit sur les roues arrière
par l'intermédiaire des mâchoires 2 (fig. 8)
2. La commande de frein 1 (Fig. 8) est de type
mécanique.
3. Pour bloquer la machine en position de
stationnement, appuyer à fond sur la pédale de
frein 3 (fig. 8) et abaisser la manette de blocage
4 (fig. 8).
4. Si les mâchoires ont tendance à ne pas assurer
un parfait blocage de l'auto-laveuse, régler le
frein au moyen des dispositifs de réglage 5 (fig.
8).
!
¡ Attention
Contrôler et régler le frein au moins une fois tous
.
les trois mois
Fig. 8
6. Commande de frein
7. Mâchoire
8. Pédale de frein
9. Manette de blocage
10.
Réglage frein
Advertisement
Table of Contents
