Table of Contents
Advertisement
34
Sostituzione spazzole
Prima di procedere alla sostituzione delle spazzole, togliere la chiave dal quadro di avviamento, evitando così l'accensione accidentale
di qualche motore e procedere nel seguente modo:
· allargare la molla 2 verso l'esterno, come frecce in figura, in modo che il gruppo spazzola 2-3-4-5 si sfili dal mozzo 1.
· svitare le viti 3 per togliere la spazzola 5 dal supporto 4.
Per inserire una nuova spazzola procedere nel seguente modo:
· fissare la nuova spazzola 5 sul supporto 4 con le viti 3.
· rimontare il gruppo spazzola 2-3-4-5 sul mozzo 1 con una semplice operazione ad incastro.
1
Fig. 4
1. Hub
2. Spring
3. Screw
4. Support
5. Brush
Maintenance
Replacing the brushes
Before replacing the brushes, remove the key from
the starter panel, to ensure that no motor can be
started accidentally, and proceed as follows:
·
extend the spring outward, as shown by the
arrows in the diagram, so that the brush
assembly 2-3-4-5 comes off the hub 1.
·
unscrew the screws 3 to remove the brush 5 from
the support 4.
To fit a new brush proceed as follows:
·
fix the new brush 5 to the support 4 using the
screws 3.
·
replace the brush assembly 2-3-4-5 on the hub 1
by simply fitting it into place.
LB METRO
Piani di manutenzione
5
Tek 4
1
Naaf
2
Veer
3
Schroeven
4
Steun
5
Borstel
Onderhoudstabellen
Borstels vervangen
Voordat u de borstels gaat vervangen, haalt u de
sleutel
uit
het
contact,
inschakeling van motoren te voorkomen en vervolgt
u op deze manier:
·
veer 2 naar buiten uittrekken, zoals de pijlen in
de tekening, zodat de borstelgroep 2-3-4-5 van
naaf 1 gehaald kan worden.
· schroeven 3 losdraaien om borstel 5
van steun 4 te verwijderen.
Om een nieuwe borstel aan te brengen, zo te werk
gaan:
·
bevestig de nieuwe borstel 5 op steun 4 met
schroeven 3.
·
de borstelgroep 2-3-4-5 op naaf 1 monteren door
de delen in elkaar te passen.
2
Fig. 4
1. Moyeu
2. Ressort
3. Vis
4. Support
Brosse
5.
Changement des brosses
Avant de procéder au changement des brosses, retirer
la clé de contact du tableau pour éviter tout risque de
om
onopzettelijke
mise en marche involontaire d'un des moteurs, puis
procéder comme suit:
·
écarter le ressort 2 vers l'extérieur, comme le
montre les flèches sur la photo, de telle sorte que
le groupe brosse 2-3-4-5 puisse s'extraire du
moyeu 1.
·
dévisser les vis 3 pour retirer la brosse 5 du
support 4.
Pour mettre en place une brosse neuve, procéder
comme suit:
·
fixer la brosse neuve 5 au support 4 à l'aide des
vis 3.
·
remonter le groupe brosse 2-3-4-5 sur le moyeu
1 en l'encastrant.
3
4
Fig. 4
1. Mozzo
2. Molla
3. Vite
4. Supporto
5. Spazzola
Programmes d'entretien
Advertisement
Table of Contents
