Panasonic MC-YL689 Operating Instructions Manual page 13

NOTE / ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Before re-installing the washable Filter, make sure they are completely dry to avoid damaging the appliance.
Maintaining the Filter /
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻔﻟﺘﺮ‬
1
Remove the Expander from the Filter as illustrated.
2
Wash the Filter in water by hand. (Do not use washer or dryer.)
3
When Filter becomes completely dry, place it as in the same manner of Step 1 in
reverse.
.‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻴﺠﻒ ﺍﻟﻔﻟﺗﺭ ﺘﻤﺎ ﻤ ًﺎ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺪﺘﻪ ﺇﻠﻰ ﻣﻭﻀﻌﻪ ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻊ ﺘﻧﻔﻴﺬ ﺍﻟﺨﻃﻭﺍﺕ ﺒﻄﺮﻴﻘﺔ ﻋﻛﺴﻴﺔ‬
NOTE / ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
When preparing the Expander, make sure the "THIS SIDE UP" marking is facing up.
.‫ )ﻫﺬﺍ ﺍﻠﺠﺎﻧﺐ ﻠﻸﻋﻠﻰ( ﻠﻸﻋﻠﻰ‬THIS SIDE UP ‫ﻋﻧﺪ ﻭﻀﻊ ﻭﻋﺎء ﺘﺠﻤﻊ ﺍﻷﺘﺮﺑﺔ، ﺘﺄﻜﺩﻱ ﺃﻦ ﺘﻜﻮﻥ ﻋﻼﻤﺔ‬
4
Please ensure to place the Filter Supporter to its original location in order
to avoid Filter Supporter become deform which can cause dust leakage.
‫ﻴﺭﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻦ ﺘﺮﻜﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻠﻔﻟﺗﺮ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻌﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ؛ ﻣﻦ ﺃﺠﻝ ﺘﺠﻧﺏ ﺘﻟﻒ ﺣﺎﻤﻞ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ؛ ﻤﻤﺎ‬
Maintaining the Secondary Filter /
When the Secondary Filter becomes dirty, rinse it with water and dry completely before
reusing.
.‫ﻴﺟﺐ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻣﻦ ﺃﻦ ﺍﻟﻔﻟﺘﺮ ﺍﻠﻘﺎﺒﻞ ﻟﻟﻐﺴﻞ ﻗﺩ ﺠﻑ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺮﻛﻳﺒﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻠﻤﻜﻧﺴﺔ ﻠﺘﺠﻧﺐ ﺇﺘﻼﻒ ﺍﻟﻣﻜﻧﺴﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺒﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻮﺴﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻟﺘﺭ ﻜﻣﺎ ﻫﻭﻤﺒﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻠﺮﺴﻢ‬
.(‫ﺍﻏﺴﻞ ﺍﻠﻔﻟﺘﺭ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺑﻮﺍﺴﻃﺔ ﺍﻟﻴﺪ )ﻻ ﺘﺴﺘﺨﺪﻢ ﺍﻟﻐﺴﺎﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‬
‫ﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻠﺘﺭ ﺜﺎﻧﻭﻱ‬
.‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﺳﺦ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ، ﺃﺷﻁﻔﻪ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻭﺟﻔﻔﻪ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺗﺎﻣﺔ ﻗﺑﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‬
1
2
3
4
.‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻠﻰ ﺘﺴﺭﻳﺐ ﺍﻠﻐﺒﺎﺭ‬
Secondary Filter
13
Twist to release
‫ﺍﻟﻠﻑ ﻟﻠﺗﺣﺭﻳﺭ‬
‫ﻔﻟﺘﺭ ﺜﺎﻧﻮﻱ‬