Milwaukee M18 BPFP-CST Original Instructions Manual page 66

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ
Серийный номер изделия ..............................................................................................
Объем бака ....................................................................................................................
Расход рабочей жидкости ......................................см. Раздел иллюстраций стр. 20 *
Дистанция распыления ..................................................................................................
Максимальное рабочее давление .................................................................................
Давление внутри бака ....................................................................................................
Объем емкости для остаточной жидкости ....................................................................
Размер ячейки заправочного фильтра ..........................................................................
Размер ячейки всасывающего фильтра ........................................................................
Макс. число оборотов двигателя ...................................................................................
Напряжение сменного аккумулятора ............................................................................
Вес базового блока .........................................................................................................
Собственный вес (вкл. базовый блок, бак, сменный аккумулятор 4,0 А·ч)
Эксплуатационный вес (вкл. 15 л жидкости при 20 °C) ...............................................
Рекомендованная температура окружающей среды во время эксплуатации ...........
Рекомендованные типы сменных аккумуляторов ........................................................
Рекомендованное зарядное устройство .......................................................................
Информация по шумам/вибрации
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60745.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет:
Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) ..........................................
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) ...........................................
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений) определены в
соответствии с EN 60745.
Значение вибрационной эмиссии a ......................................................................
h,W
Небезопасность K= .........................................................................................................
* Расход жидкости зависит от используемого препарата для опрыскивания, уровня
жидкости, соответствующего данному расходу, и условий окружающей среды
(напр. силы и направления ветра).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следует внимательно прочесть эти указания и
ознакомиться с управлением и использованием данного устройства по
назначению. Несоблюдение нижеследующих указаний может привести к
поражению электрическим током, пожарам и/или тяжелым травмам.
Следует надежно сохранять все указания по безопасности и руководства
для будущего использования.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ
Не распылять воспламеняющиеся жидкости, такие как бензин, чтобы
минимизировать риск возникновения пожара или взрыва.
Обязательно учитывать указанные на упаковке препарата для опрыскивания
данные производителя в отношении применения, очистки и хранения. Хранить
химические препараты в недоступном для детей месте.
Не распылять средства, опасности от применения которых вам неизвестны.
Для защиты от попадания препарата для опрыскивания необходимо носить
предусмотренные предписаниями средства защиты, такие как
противоаэрозольный респиратор, защитные перчатки и другая защитная одежда.
Не использовать воспламеняющиеся растворители или абразивные чистящие
средства для очистки устройства.
Защищать глаза от распыляемого препарата. При попадании распыляемого
препарата в глаза немедленно промыть их чистой водой. Если после
промывания глаз раздражение не прекращается, следует незамедлительно
обратиться к врачу.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ
Применение препаратов для опрыскивания чревато опасностью для здоровья.
Перед распылением пестицидов или других препаратов для опрыскивания
прочесть информацию на этикетке оригинальной упаковки, а также актуальный
сертификат безопасности материала и следовать содержащимся в них
указаниям.
Во время распыления в рабочей зоне не должны находиться другие лица, дети и
домашние животные.
Перед распылением следует убедиться, что распылительная трубка и рукоятка
распылительной трубки правильно соединены друг с другом. При необходимости
использовать для крепления распылительной трубки к рукоятке распылительной
трубки цанговый зажим.
После заполнения бака препаратом для опрыскивания следует удостовериться в
том, что крышка бака надлежащим образом вставлена и закрыта.
130 РУССКИЙ
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP
-CST -CCST
....... 4699 22 01... ..........4699 35 01..... ...........4699 55 01... ............4699 45 01
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
................... .......................... 15 l .......................... 15 l ........................... 15 l
................... ......................... 7,6 .......................... 7,6
................... ....................... 8,27 bar .................. 8,27 bar.................... 4,14 bar
................... ........................ 827 kPa .................. 827 kPa.................... 414 kPa
................... ........................ 250 ml ..................... 250 ml ...................... 250 ml
................... ......................... 1,7 mm.................... 1,7 mm ..................... 1,7 mm
................... ............... 0,12 / 0,2 mm.......... 0,12 / 0,2 mm ........... 0,12 / 0,2 mm
...........2900 min
-1
...............18 V
..............4,2 kg
................... ......................... 8,6 kg ...................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ....................... 23,6 kg .................... 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.... -18...+50 °C
.... M18B2... M18HB12
.. M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 71 dB(A)................... 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 84 dB(A)................... 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s 2 ................... 1,4 m/s 2 .................... 1,3 m/s
................... ......................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s .................... 1,5 m/s
2 2
Использовать только средства бытовой химии и садовые химикаты на водной
основе.
Не применять химические препараты для коммерческого или промышленного
использования.
Не использовать разъедающие (щелочные), самонагревающиеся или
коррозийные (кислотосодержащие) жидкости вместе с данным устройством. Эти
средства могут вызвать коррозию металлических частей или повредить бак и
шланг.
После использования в баке не должно оставаться препарата для опрыскивания.
Очищать устройство после каждого использования.
Не заливать в бак горячие или кипящие жидкости. Они могут повредить бак или
шланг.
Не заправлять бак до самой крышки.
Необходимо контролировать герметичность бака. Негерметичные места перед
использованием устройства следует уплотнить/герметизировать.
Зона распыления должна хорошо проветриваться.
Перед каждым использованием следует проверять исправность устройства как
снаружи, так и изнутри.
Препараты для опрыскивания должны иметь вязкость, равную вязкости воды.
Более вязкие жидкости распыляются плохо.
Если необходимо, предварительно смешать препараты для опрыскивания и
залить в бак через воронку.
Не распылять вблизи от источников искр, открытого пламени и других очагов
воспламенения.
Не распылять в направлении людей и животных. Распылять только в
направлении ветра.
Во время распыления не следует курить, есть и/или пить.
Не распылять вещество на кожу.
Не допускать контакта препарата для опрыскивания с кожей. Если препарат для
опрыскивания все же попал на кожу, немедленно промыть соответствующий
участок кожи достаточным количеством воды с мылом.
Направлять распылительное сопло непосредственно на растения или предметы,
которые нужно опрыскать.
Следить за тем, чтобы распыление препарата происходило только в тех местах,
где он не может причинить вреда или ущерба.
Не распылять в ветреные дни. Иначе препарат может попасть на растения или
предметы, не предназначенные для опрыскивания.
M18 BPFP
При использовании устройства рукоятка распылительной трубки может либо
-WST
оставаться в держателе, либо находиться в руке оператора.
Опасность поражения электрическим током. Не направлять струю распыляемой
жидкости на электрические розетки.
В случае контакте препарата для опрыскивания с руками или другими частями
тела после использования устройства всегда следует очень тщательно их мыть.
Следить за исправностью устройства. Перед каждым использованием проверять
исправность как всего устройства, так и его составных частей внутри и снаружи.
Следует проверять устройство на ломкость или изношенность шлангов,
герметичность, забитость сопел, а также отсутствие или повреждение деталей.
Если устройство повреждено, прежде чем использовать, его необходимо отдать
в ремонт. Многие несчастные случаи и травмы связаны с ненадлежащим
техническим обслуживанием приборов.
Перед опорожнением, очисткой или размещением устройства в месте его
хранения следует вынуть сменный аккумулятор для предотвращения
самопроизвольного запуска.
Смешивать препарат для опрыскивания согласно данным производителя.
Несоблюдение предписанных пропорций при смешивании может привести к
образованию ядовитых паров или взрывоопасных растворов.
Не разрешается использовать данное устройство людям с ограниченными
физическими, сенсорными, умственными или психическими возможностями,
лицам, не имеющим достаточного опыта и специальных знаний, а также не
знакомым с настоящим руководством. Минимальный возраст пользователя
устройства может регулироваться местными предписаниями.
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо
манипуляций.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним мусором и
2
не сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают восстановление
2
старых аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание
короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только зарядным
устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других систем.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под воздействием
чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место контакта мылом и водой.
В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате
короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент,
сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и
проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты,
отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к
короткому замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Опрыскиватель рассчитан на использование в хорошо вентилируемых зонах под
открытым небом.
M18 BPFP-WST:
Данный опрыскиватель предназначен для разбрызгивания воды и может
применяться для поливки растений.
M18BPFP-CST:
Данный опрыскиватель предназначен для распыления средств бытовой химии и
садовых химикатов, пригодных для использования конечным потребителем,
таких как:
• Пестициды
• Гербициды избирательного действия
• Гербициды неизбирательного действия
• Инсектициды
• Фунгициды
• Удобрения
Данный опрыскиватель может использоваться только со средствами химической
защиты растений, разрешенными соответствующими местными/национальными
органами.
M18BPFP-CCST:
Данный опрыскиватель предназначен для распыления химических средств для
обработки бетона, таких как:
• Разделяющие средства
• Средства для выдерживания бетона
• Герметизирующие средства
• Данный опрыскиватель может использоваться только с химическими
средствами, разрешенными соответствующими местными/национальными
органами.
Не использовать устройство для распыления воспламеняющихся
жидкостей.
Разрешается использовать только средства, пригодные для распыления при
помощи переносных устройств.
Не использовать устройство в иных целях, чем те, которые указаны выше.
Запрещается использовать устройство детям или лицам без соответствующих
средств индивидуальной защиты или спецодежды.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для
нормального применения.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Мы заявляем под собственную ответственность, что изделие, описанное в
разделе "Технические характеристики", соответствует всем важным
предписаниям Директивы 2011/65/ЕU (Директива об ограничении применения
опасных веществ в электрических и электронных приборах), 2014/30/ЕU,
2006/42/ЕС и приведенным далее гармонизированным нормативным
документам:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2013
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2018-11-19
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АККУМУЛЯТОР
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое
время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте
продолжительного нагрева или прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо
полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после
зарядки следует вынимать из зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
При перегрузке аккумулятора из-за очень высокого расхода электроэнергии,
напр., предельно высоких крутящих моментов, заклинивания сверла, внезапной
остановки или короткого замыкания, электроинструмент гудит 2 секунды и
автоматически отключается.
Для повторного включения отпустить кнопку выключателя и затем снова
включить.
При предельно высоких нагрузках аккумулятор может сильно нагреться. В этом
случае аккумулятор отключится.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор, подключите его к зарядному
устройству.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
РУССКИЙ 131