Milwaukee M18 BPFP-CST User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. M18
  6. User manual

Milwaukee M18 BPFP-CST User Manual

Hide thumbs Also See for M18 BPFP-CST:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
M18 BPFP-CST
M18 BPFP-CCST
M18 BPFP-WST
M18 BPFPH
คู คู ่ ม ื อ การใช้

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Milwaukee M18 BPFP-CST

Summary of Contents for Milwaukee M18 BPFP-CST

  • Page 1 M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST M18 BPFP-WST M18 BPFPH คู คู ่ ม ื อ การใช้...
  • Page 2 Green 绿色 สี เ ขี ย ว Hijau M18 BPFPH M18 BPFP-CST Chemical tank Powered base 化工箱 动力底座 ฐานพลั ง งาน ถั ง เคมี Tangki bahan kimia Alas beraliran listrik...
  • Page 3 Blue Black 蓝色 黑色 สี ด ํ า สี น ํ าเงิ น Biru Hitam M18 BPFP-CCST M18 BPFP-WST Water tank Concrete chemical tank 水箱 混凝土化学箱 ถั ง เก็ บ นํ า ถั ง เคมี ค อนกรี ต Tangki air Tangki bahan kimia bangunan...
  • Page 4 M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST Operation การปฏิ บ ั ต ิ ง าน Pengoperasian 操作...
  • Page 5 M18 BPFP-WST M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST M18 BPFP-WST...
  • Page 6 M18 BPFP-CST...
  • Page 7 Switch tank with green cap and green label Fill up the tank only with consumer-grade home and garden chemicals. For details, see text section "Specifi ed Conditions of Use". 带绿色盖和绿色标签的替换箱 仅用消费级家用和园林化学品填充水箱。有关详细信息，请参见文本部分「特定使用条件」。 สลั บ ถั ง ที มี ฝ าปิ ดสี เ ขี ย วกั บ ฉลากสี เ ขี ย ว เติ...
  • Page 8 M18 BPFP-CCST...
  • Page 9 Switch tank with black cap and black label Fill up the tank only with concrete chemicals. For details, see text section "Specifi ed Conditions of Use". 带黑色盖和黑色标签的替换箱 仅在罐中填充混凝土化学品。有关详细信息，请参见文本部分「特定使用条件」。 สลั บ ถั ง ที มี ฝ าปิ ดสี ด ํ า กั บ ฉลากสี ด ํ า เติ...
  • Page 10 M18 BPFP-WST...
  • Page 11 Switch tank with blue cap and blue label Fill up the tank only with water. For details, see text section "Specifi ed Conditions of Use". 带蓝色盖和蓝色标签的替换箱 仅在水箱中加水。有关详细信息，请参见文本部分「特定使用条件」。 สลั บ ถั ง ที มี ฝ าปิ ดสี น ํ าเงิ น กั บ ฉลากสี น ํ าเงิ น เติ...
  • Page 14 Remove the battery pack before starting any work on the product. 在产品上开始任何工作之前，请先 取出电池组。 ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ Lepaskan paket baterai sebelum click memulai pekerjaan apa pun pada produk.
  • Page 15 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
  • Page 16 M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST...
  • Page 17 M18 BPFP-WST...
  • Page 18 M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST M18 BPFP-WST ø 1.35 mm ø 2.8 mm mL/min mL/min mL/min mL/min mL/min 248 ~ 413 248 ~ 413 413 ~ 688 398 ~ 663 0 ~ 541 424 ~ 636 424 ~ 636 680 ~ 1020...
  • Page 19 ON / I OFF / 0...
  • Page 21 START LOCK STOP...
  • Page 23 Remove the nozzle (1) counterclockwise by hand. Clean the nozzle (1) and fi lter (2) after each use. Insert the fi lter (2), and mount the nozzle clockwise by hand. 以手逆时针卸下喷嘴（1）。 每次使用后都要清洁喷嘴（1）和过滤器（2）。 插入过滤器（2），然后用手顺时针安装喷嘴。 ถอดหั ว ฉี ด (1) โดยด ้วยมื อ หมุ น ทวนเข็ ม นาฬ ิ ก า ทํ...
  • Page 25 Remove the nozzle attachment (1) counterclockwise by hand. Nozzle attachments are available as spare parts. See www.milwaukeetool.asia Mount the nozzle attachment (1) clockwise by hand. 用手逆时针卸下喷嘴附件（1）。 喷嘴附件为备件。 见www.milwaukeetool.asia 用手顺时针安装喷嘴附件（1）。 ถอดตั ว ยึ ด หั ว ฉี ด (1) โดยหมุ น ด ้วยมื อ ทวนเข็ ม นาฬ ิ ก า มี...
  • Page 29 Clean fi lter (1), fi lter (2) and tank (3) after each use. Filters are available as spare parts. See www.milwaukeetool.asia 每次使用后都要清洁过滤器（1）、过滤器（2）和水箱（3）。 过滤器为备件。 见www.milwaukeetool.asia ทํ า ความสะอาดไส ้กรอง (1) ไส ้กรอง (2) และถั ง (3) หลั ง การใช ้งานทุ ก คร ั ง มี...
  • Page 30 click...

  • Page 32: Operation

    Operation การปฏิ บ ั ต ิ ง าน Pengoperasian 操作 M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST M18 BPFP-WST...
  • Page 33 ON / I...
  • Page 36 OFF / 0...
  • Page 39 Transfer the residual liquid only to an original container or a designated container. National and local regulations must be observed. 仅将残留液体转移到原始容器或指定的容器中。必须遵守国家和地方法规。 ถ่ ายของเหลวที เหลื อ ไปยั ง ภาชนะบรรจุ เ ดิ ม หรื อ ภาชนะที กํ า หนดเท่ านั น ควรปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บของท้ องถิ นและระดั บ ประเทศ Pindahkan cairan sisa hanya ke wadah aslinya atau wadah yang ditentukan.

  • Page 40: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 BPFPH M18 BPFP- M18 BPFP- M18 BPFP- CCST Tank capacity 15 L 15 L 15 L Flow rate (see picture section on page 18) Spray distance 7.6 m 7.6 m Maximum working pressure 8.27 bar 8.27 bar 4.14 bar Pressure inside the tank 827 kPa...

  • Page 41: Specified Conditions Of Use

    Do not dispose of used battery packs in the household refuse Remember to properly replace and tighten the spray tank or by burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve cover after pouring liquid into the spray tank. old batteries to protect our environment.

  • Page 42: Transporting Lithium Batteries

    TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES M18 BPFP-CST Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The sprayer is designed for spraying consumer-grade home and garden chemicals: Transportation of those batteries must be done in accordance with...

  • Page 43: Troubleshooting

    Make sure to direct the spray towards an area contact one of our MILWAUKEE service agents (see our list of that will not be damaged by residue chemicals. service addresses).
  • Page 44 Do not dispose of electric tools, batteries/ Do not spray at a wall. rechargeable batteries together with household waste material. Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and Do not spray against the wind. returned to an environmentally compatible recycling facility.
  • Page 46 ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 47 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● −...
  • Page 48 箱 接觸點 基座...
  • Page 49 技术数据 M18 BPFPH M18 BPFP- M18 BPFP- M18 BPFP- CCST 箱容量 15 L 15 L 15 L 流量（请参阅第18页的图片部分） 喷射距离 7.6 m 7.6 m 最大工作压力等级 8.27 bar 8.27 bar 4.14 bar 箱内压力 827 kPa 827 kPa 414 kPa 残箱 250 mL 250 mL 250 mL 筛网填料过滤器...
  • Page 50 当前安全数据表，并遵循说明进行操作。 喷涂时，使该区域远离所有旁观者、儿童和宠物。 警告！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品损坏 的风险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在流体中或使流体 在使用产品之前，请确保将喷雾棒牢固地连接到喷雾棒的把手 流入其中腐蚀性或导电性流体（如海水、某些工业化学品、以 上。如有必要，请使用钳子将喷雾棒固定在喷雾棒把手上。 及漂白剂或含漂白剂的产品等）都会导致短路。 将液体倒入喷雾罐后，切记正确更换并拧紧喷雾罐盖。 特定使用条件 仅使用消费级的水性草坪和园林化学品。请勿使用商业级化学 品或用于商业或工业目的的化学品。 背包喷雾器适合在通风良好的室外使用。 请勿在产品上使用腐蚀性（碱性）自热或腐蚀性（酸性）液 体。这些液体会腐蚀金属零件或削弱油箱和软管。 M18 BPFP-WST 使用本产品后，请勿在喷漆罐中留下残留物或喷漆材料。每次 喷雾器设计用于喷水，也可用于给植物浇水。 使用后都要清洁产品。 M18 BPFP-CST 请勿将热或沸腾的液体倒入喷雾罐中。灼热的液体可能会削弱 喷涂机设计用于喷涂消费级家庭和园林化学品： 或损坏软管或喷雾箱。 ● 农药类 切勿为水箱加过多水。 ● 选择性除草剂 使用产品前，请务必检查是否有泄漏，并进行修正。 ● 非选择性除草剂 喷雾区域必须通风良好。 ● 杀虫剂 每次使用前，请务必检查产品的内部和外部。 ● 杀真菌剂 待喷洒的液体必须与水一样稀薄。较浓的液体不能正确喷射。...
  • Page 51 高温或阳光下(可能导致过热)。 故障排除 充电器和电池组的接点处应保持清洁。 问题 可能原因 解决方案 为获得最长寿命，使用后应把电池充满电。 为确保最长使用寿命，充电后应把电池从充电器取出。 低压 电池电量不足 为电池充电。 电池储存时间长于30日： 无压力 电池电量不足 为电池充电。 ● 在环境温度27°C左右干燥处储存电池； 漏水 未正确连接； 多 重新拧紧连接元 ● 在百分之30至50充电状态储存电池； 孔垫片 件，并更换密封 ● 每6个月重新充电。 元件。 电机未运转 电池没电或有故 为电池重新充电或 电池超载保护 障。 更换电池。 在极高的扭矩，约束，失速和短路情况下，导致大电流消耗， 不喷雾 喷嘴堵塞。 用压缩空气或适 产品将停止约2秒钟，然后产品将关闭。如要重置，松开扳机。 当的溶剂清洁产 在极端情况下，电池组内部的温度可能过高。如果发生这种情...
  • Page 52 使用防护装备。 佩戴手套。 穿结实的防滑鞋。 请勿将电池组暴露在雨中或潮湿的环境中。 请勿在潮湿的空间使用电池组。 废物处理 请勿喷洒易燃液体。 切勿在水路、排水道、下水道，排水沟或检修孔中处理残留的化 学药品或污染的冲洗溶液。 根据当地废物处置法规处置残留的化学物质和用过的容器。 第III类电气保护 附件 只能使用美沃奇附件和备件。如果需要更换的组件在此没有介 绍，请与其中一个美沃奇服务代理机构联系（参见我们的保修/服 拆下电池。保持电气触点清洁。 务地址列表）。 如果需要，可以订购产品的分解图。咨询索件时，请向您的顾客 服务中心提供以下资料:铭牌上产品的号码和机型。 将旁观者与工作区保持安全距离。 符号 注意！警告！危险！ 请勿向人或动物喷洒。 启动产品前，请仔细阅读本说明书。 不要喷涂在墙上。 在产品上开始任何工作之前，请先取出电 池组。 不要逆风喷雾。 勿将用过的电动工具、电池/充电电池与家 庭废弃物混合。 请勿将喷嘴指向上方。仅向下喷洒。 当电动工具和电池达到使用寿命时，必须单 独收集，并送至环保回收机构。 请与当地主管部门或经销商联系，了解回收 建议和收集地点。 空重（包括主机，水箱和电池） 务必佩戴护目镜。 伏特 直流电 佩戴护耳器。 戴上适当的防尘罩。...
  • Page 53 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅及其化合 汞及其化合物 镉及其化合物 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 物 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI) ) (PBB) (PBDE) 机壳金属部分 ○ ○ ○ ○ ○ 机壳非金属部分 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 印刷电路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 开关 ○ ○ ○...
  • Page 56 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − ● ● ● − ● ●...
  • Page 57 탱크 연락처 기저부...
  • Page 59 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 BPFPH M18 BPFP- M18 BPFP- M18 BPFP- CCST ความจุ ข องถั ง 15 L 15 L 15 L อั ต ราการไหล (ดู ใ นส่ ว นของภาพหน้ า 18) ระยะการพ่ น 7.6 m 7.6 m แรงดั...
  • Page 60 ห ้ า มทิ งแบตเตอรี ที ใช ้ แ ล ้ ว กั บ ขยะคร ั ว เรื อ นหรื อ โดยการเผาทํ า ลาย ผู ้ แ ทนจํ า หน่ า ยของ MILWAUKEE มี ข ้อเสนอในการกู ้คื น แบตเตอรี เก่ า เพื อ...
  • Page 61 ควรใช ้เครื องพ่ น สารเคมี ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ปกป้ องพื ช ที ได ้ร ั บ การอนุ ม ั ต ิ จ ากหน่ ว การขนย้ า ยและการจั ด เก็ บ ยงานกํ า กั บ ดู แ ลด ้านการป้ องกั น พื ช ของท ้องถิ นหรื อ ระดั บ ประเทศเท่ า นั น นํ...
  • Page 62 สั ม ผั ส กั บ สารเคมี ท ี รุ น แรง ให ้ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นอะไหล่ ช อง MILWAUKEE เท่ า นั น หากจํ า 3. ถอดถ ้ ว ยตวงออกและเติ ม ด ้ ว ยนํ าสะอาดประมาณหนึ งในสามของ...
  • Page 63 อย่ า ฉี ด พ่ น ของเหลวที ติ ด ไฟได ้ การป้ องกั น ไฟฟ้ าระดั บ 3 นํ า ชุ ด แบตเตอรี ออก ร ักษาความสะอาดของส่ ว นสั ม ผั ส ไฟฟ้ า กั น บุ ค คลอื นที อยู ่ ใ กล ้เคี ย งให ้อยู ่ ใ นระยะห่ า งที ปลอดภั ยจากพื...

  • Page 64: Data Teknis

    DATA TEKNIS M18 BPFPH M18 BPFP- M18 BPFP- M18 BPFP- CCST Kapasitas tangki 15 L 15 L 15 L Laju arus (lihat bagian gambar di halaman 18) Jarak semprotan 7,6 m 7,6 m Tekanan kerja maksimum 8,27 bar 8,27 bar 4,14 bar Tekanan di dalam tangki 827 kPa...
  • Page 65 Jangan gunakan cairan kaustik (alkali) menimbulkan panas Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah atau cairan korosif (asam) dengan produk ini. Cairan ini dapat rumah tangga atau membakarnya. Distributor MILWAUKEE merusak bagian logam atau melunakkan tangki dan selang. menawarkan untuk mengambil baterai lama guna melindungi Jangan meninggalkan sisa atau bahan semprot di dalam lingkungan kita.
  • Page 66 Penyemprot dirancang untuk menyemprotkan air, juga dapat menyetel ulang, lepaskan pemicu. digunakan untuk menyirami tanaman. Temperatur yang terlalu tinggi akan menyebabkan baterai M18 BPFP-CST berhenti mengalirkan daya ke produk. Jika kemasan baterai Penyemprot dirancang untuk menyemprotkan bahan kimia terlalu hangat, biarkan baterai mendingin sebelum melanjutkan rumah dan kebun kelas konsumen: pengoperasian.

  • Page 67: Penyelesaian Masalah

    dari bahan-bahan korosif seperti bahan kimia untuk dengan air secara lembut. berkebun dan garam peluruh es. Jangan simpan di luar 4. Pasang tangki, dan semprotkan air sampai tangki kosong. ruangan. Pastikan untuk mengarahkan semprotan ke area yang tidak akan rusak oleh residu bahan kimia. RISIKO RESIDU 5.
  • Page 68 Jangan biarkan baterai terkena hujan. komponen yang belum dijelaskan harus diganti, hubungi salah Jangan gunakan baterai di tempat yang satu dari pusat layanan MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat lembap atau basah. layanan/garansi kami). Jika diperlukan, gambar pecahan komponen dapat dipesan.
  • Page 72 01610600801Q-01A...

This manual is also suitable for:

M18 bpfp-ccstM18 bpfp-wstM18 bpfph

Table of Contents